ZipRecruiter

Log In

1

Korean Translator Proofreader Jobs (NOW HIRING)

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsKorean Translator Proofreader Jobs

Korean Translator Proofreader information

See salary details

$13

$27

$43

How much do korean translator proofreader jobs pay per hour?

As of Sep 13, 2026, the average hourly pay for korean translator proofreader in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.43 and $33.65 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a Korean translator proofreader do?

A Korean Translator Proofreader is responsible for translating written content from Korean to another language or vice versa, and then reviewing the translations for accuracy, grammar, and cultural appropriateness. They ensure that the final text is clear, natural, and faithfully conveys the original meaning. In addition to correcting errors, they may also suggest stylistic improvements and check for consistency throughout the document. This role often requires deep knowledge of both source and target languages, as well as subject-matter expertise.

What types of documents and industries do Korean translator proofreaders typically work with, and how does this impact daily responsibilities?

Korean Translator Proofreaders frequently handle a wide range of content, including legal contracts, marketing materials, technical manuals, and business correspondence across industries such as technology, healthcare, and finance. This diversity requires strong adaptability and a keen eye for detail, as each industry may have specific terminology and style guidelines. On a typical day, you might review translations for accuracy, ensure cultural appropriateness, and collaborate closely with project managers or subject matter experts to clarify complex terms. This variety keeps the work dynamic but also demands continuous learning and effective time management.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Korean translator proofreader, and why are they important?

To thrive as a Korean Translator Proofreader, you need native or near-native proficiency in Korean and English, a degree in translation, linguistics, or a related field, and a strong grasp of grammar and style. Familiarity with CAT tools like SDL Trados, memoQ, and quality assurance software is typically required, and relevant certifications such as ATA or ITI are advantageous. Exceptional attention to detail, time management, and communication skills help ensure accuracy and effective collaboration. These skills are crucial for delivering high-quality, culturally appropriate translations that meet client expectations and industry standards.

What are popular job titles related to Korean Translator Proofreader jobs?

For Korean Translator Proofreader jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Korean Translator Proofreader job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 75% Full Time, 20% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 88% Physical, 2% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $57,520 per year, or $27.7 per hour.

Temporary Elections Assistant - Bilingual - November 3, 2026 General Election

Riverside, CA • On-site

GovernmentJobs.com
Recruiting and Staffing Services • 11 - 50 employees
Learn more about GovernmentJobs.comexternal

$18.25 - $23/hr

Other

Re-posted 4 days ago

Job description

About The Position

Schedule: 8:00am - 5:00pm Monday - Friday, including weekends, and holidays with mandatory overtime. Please note: various processes will be livestreamed during this election.

The Temporary Assignment Program (TAP) recruits and hires temporary employees for all County departments. TAP assignments are a great way to learn about working for the County while working on a temporary, at-will basis.

Click here to learn more about TAP: https://rc-hr.com/temporary-medical-assignment-program-tapmap

TAP Benefits: https://rc-hr.com/files/users/user116/COR_2026_TAP_Guide_FINAL.pdf (Download PDF reader)

Examples Of Essential Duties

To serve voters and candidates by performing a variety of election-related services and carrying out other duties as assigned within the Registrar of Voters' office.

  • Data Entry/Phones: Primary duties will include registration card entry, vote-by-mail verification, answering phones, and proofing candidate statements and ballot information to ensure translation is correct from English to: Korean, Vietnamese, Chinese Cantonese, Hmong, Japanese, or Thai.
  • Strong customer service skills are required.
  • Strong bilingual skills in reading, writing, proofreading, and speaking are required.
  • Candidates must be proficient in their respective language as well as in English, both spoken and written.
Minimum Qualifications

Experience: Customer service experience that involved meeting the public, obtaining and recording factual information, or explaining rules, regulations, policies/procedures, be proficient in English AND must be bilingual in one of the following languages:

  • Spanish
  • Hmong
  • Japanese
  • Punjabi
  • Thai
  • Urdu
  • Chinese Mandarin
  • Chinese Cantonese
  • Vietnamese
  • Korean
  • Tagalog

Knowledge: Perform routine clerical work; learn office practices, procedures and equipment; make simple arithmetic calculations; understand and follow written and oral instructions; establish and maintain cooperative relations with the public. Ability to: Perform general clerical work; Understand and follow both written and oral instructions as well as established policies and procedures; Perform non-sedentary duties; Regularly lift over 25 pounds; Work in a fast-paced environment License/Certificate: Possession of a valid California Driver's License may be required.

Supplemental Information

Testing Requirement: Bilingual Proficiency: Candidates whose applications indicate bilingual proficiency in one of the following languages: Korean, Vietnamese, Chinese Cantonese, Hmong, Japanese, or Thai will be required to verify their bilingual skills in a proctored test environment. Please note: Appointees will be required to work any shift, including evenings, weekends, and holidays with mandatory overtime as needed. For questions regarding this recruitment: Please contact Cindy Mendez at HR-ROV@rivco.org. For general inquiries, please allow up to 2 business days to receive a response.

Apply