ZipRecruiter

Log In

1

Korean Language Translator Jobs (NOW HIRING)

Prisma International, Inc.

Translator - Certified

Sacramento, CA · On-site +1

$46K - $61K/yr

CHINESE-Simplified, KOREAN, PUNJABI, SPANISH, TAGALOG and VIETNAMESE If your native language is not ... Certified by the American Translators Association (ATA) - OR - equivalent status from an alternate ...

JTG, inc.

Expert Level Translators

Reston, VA · On-site

$45K - $59K/yr

... Kissi, Korean , Kurdish, Lao, Latvian, Lingala, Lithuanian, Macedonian (Bulgarian), Malay ... Founded in 1995, JTG is an Employee-Owned Company that is specialized in language services ...

next page

Showing results 1-20

All JobsKorean Language Translator Jobs

Korean Language Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do korean language translator jobs pay per year?

As of Jul 22, 2026, the average yearly pay for korean language translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

How to become a Korean translator?

To become a Korean language translator, one typically needs fluency in Korean and the target language, often demonstrated through a degree in translation, linguistics, or related fields. Certification from professional organizations, such as the American Translators Association, can enhance job prospects, and proficiency with translation tools like CAT software is also valuable. Gaining experience through internships or freelance work helps build a portfolio for employment or freelance opportunities.

Can I work in Korea if I only speak English?

Korean Language Translators typically need proficiency in both Korean and English, as well as relevant certifications or experience. Working in Korea usually requires a work visa, and language skills in Korean are often essential for communication and integration, even if the job involves translation. English-only speakers may find limited opportunities unless they work remotely or for international companies that do not require Korean language skills.

What does a Korean Language Translator do?

A Korean Language Translator converts written or spoken content from Korean to another language and vice versa. They ensure that the meaning, context, and nuances of the original message are accurately preserved in the translation. Translators often work with documents, websites, subtitles, or during live events, and may specialize in fields like business, legal, medical, or technical translation. Their work helps facilitate communication between Korean speakers and speakers of other languages.

Which language translator is highly paid?

Among language translators, those who specialize in high-demand languages such as Japanese, Chinese, or Arabic tend to earn higher salaries. Korean language translators with advanced skills, certifications, and experience working in technical or legal fields can also command higher pay. Salary levels depend on factors like industry, location, and proficiency with translation tools.

What are some common challenges faced by Korean Language Translators when working on business or legal documents?

Korean Language Translators often encounter challenges such as accurately conveying nuanced meanings, idiomatic expressions, and technical terms, especially in business or legal documents. Maintaining the integrity of the original message while adapting to cultural differences is crucial. Additionally, tight deadlines and the need for absolute accuracy can add pressure, so strong attention to detail and time management skills are essential. Collaborating with subject matter experts and utilizing specialized translation tools can help overcome these challenges.

What is the difference between Korean Language Translator vs Korean Interpreter?

AspectKorean Language TranslatorKorean Interpreter
CredentialsLanguage proficiency certifications, translation degreesLanguage proficiency certifications, interpretation training
Work EnvironmentOffices, remote work, translation agenciesConferences, meetings, live events
Industry UsageDocument translation, localization, subtitlingConsecutive and simultaneous interpretation

While both roles require high language proficiency and relevant certifications, Korean Language Translators primarily work on written documents, whereas Korean Interpreters focus on real-time spoken communication. The choice depends on whether the job involves translating texts or facilitating live conversations.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Korean Language Translator, and why are they important?

To thrive as a Korean Language Translator, you need advanced proficiency in both Korean and the target language, along with a strong grasp of grammar, idioms, and cultural nuances, often supported by a degree in translation or linguistics. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados, and relevant professional certifications such as ATA or ITI is highly valued. Exceptional attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication skills help translators accurately convey meaning and context. These skills are crucial for ensuring precise, culturally appropriate translations that meet the needs of clients and end users.

Are Korean translators in demand?

Korean translators are in demand due to increased global business, diplomatic, and cultural exchanges. They often work in industries such as technology, entertainment, and government, with demand growing for certified professionals skilled in translation and interpretation tools.
More about Korean Language Translator jobs
What cities are hiring for Korean Language Translator jobs? Cities with the most Korean Language Translator job openings:
What states have the most Korean Language Translator jobs? States with the most job openings for Korean Language Translator jobs include:
What job categories do people searching Korean Language Translator jobs look for? The top searched job categories for Korean Language Translator jobs are:
Korean Language Translator jobs near you
Infographic showing various Korean Language Translator job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 5% Internship, 61% Full Time, 13% Part Time, 1% Temporary, 3% Contract, and 17% Nights. Highlights an 88% Physical, 2% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.
Korean Interpreter / Role Player, Exercise Support (Hawaii)

Korean Interpreter / Role Player, Exercise Support (Hawaii)

Yorktown Systems Group, Inc.

Honolulu, HI

Part-time

Posted 27 days ago

Job description

Summary: The Unconventional (TU) is seeking exceptionally qualified Korean Interpreter / Role Player to provide support with foreign language interpretation, transcription, reporting, translation services, along with role play exercise support for a military exercise in Oahu, HI. Specific duties may include, but are not limited to: Shall provide oral interpretation and perform basic role player functions as directed. Interpreters will be expected to translate discussions between personnel during training exercise.

Shall properly convey associated cultural and linguistic meaning during interpretation and/or translation of source material. Will be expected to follow units through training lanes and must be able to conduct field operations. Shall provide interpretation, transcription, and translation services as required by the supported elements.

Shall be at the specified sites depending on mission requirements. Perform such other duties as are customarily performed by other persons in similar such positions, as well as such other duties as may be assigned from time to time by the employer. Dates are 02 - 13 June for 8-hours per day.Required Qualifications: Must have experience and skill in Korean and English translating/interpreting, transcribing and documenting conversation

Must possess professional (native level/ILR 3/3/3 or greater) working proficiency in Korean and English. Must have experience providing consecutive interpretation services between English and Korean native speakers. Must possess skills to quickly and effectively translate between Korean /English & English/ Korean in a large group setting while discussing one or more topics.

Shall have the familiarity with and ability to conduct oneself in accordance with Korean culture and customs. Shall have the ability to function as an integral member of a team of professionals. Able to work for a minimum of eight (8) hours a day up to twelve (12) hours a day throughout the duration of the exercise event.

Desired Qualifications: Prior military experience. An industry recognized certification, background, etc. that illustrates you possess the language proficiency in order to satisfactorily support the resulting contract.

Must Provide the following: Must provide your own vehicle to get to the training site. Clearance: Must pass a background check Location: Oahu, HI Travel: Travel is required. Interpreter/Role Player will receive daily per diem rate for the duration of the training exercise.Required Qualifications: Must have experience and skill in Korean and English translating/interpreting, transcribing and documenting conversation

Must possess professional (native level/ILR 3/3/3 or greater) working proficiency in Korean and English. Must have experience providing consecutive interpretation services between English and Korean native speakers. Must possess skills to quickly and effectively translate between Korean /English & English/ Korean in a large group setting while discussing one or more topics.

Shall have the familiarity with and ability to conduct oneself in accordance with Korean culture and customs. Shall have the ability to function as an integral member of a team of professionals. Able to work for a minimum of eight (8) hours a day up to twelve (12) hours a day throughout the duration of the exercise event.

Desired Qualifications: Prior military experience. An industry recognized certification, background, etc. that illustrates you possess the language proficiency in order to satisfactorily support the resulting contract.

Must Provide the following: Must provide your own vehicle to get to the training site. Clearance: Must pass a background check Location: Oahu, HI Travel: Travel is required. Interpreter/Role Player will receive daily per diem rate for the duration of the training exercise.

Apply