ZipRecruiter

Log In

1

Korean Language Translator Jobs (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

All JobsKorean Language Translator Jobs

Korean Language Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do korean language translator jobs pay per year?

As of Jul 22, 2026, the average yearly pay for korean language translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

How to become a Korean translator?

To become a Korean language translator, one typically needs fluency in Korean and the target language, often demonstrated through a degree in translation, linguistics, or related fields. Certification from professional organizations, such as the American Translators Association, can enhance job prospects, and proficiency with translation tools like CAT software is also valuable. Gaining experience through internships or freelance work helps build a portfolio for employment or freelance opportunities.

Can I work in Korea if I only speak English?

Korean Language Translators typically need proficiency in both Korean and English, as well as relevant certifications or experience. Working in Korea usually requires a work visa, and language skills in Korean are often essential for communication and integration, even if the job involves translation. English-only speakers may find limited opportunities unless they work remotely or for international companies that do not require Korean language skills.

What does a Korean Language Translator do?

A Korean Language Translator converts written or spoken content from Korean to another language and vice versa. They ensure that the meaning, context, and nuances of the original message are accurately preserved in the translation. Translators often work with documents, websites, subtitles, or during live events, and may specialize in fields like business, legal, medical, or technical translation. Their work helps facilitate communication between Korean speakers and speakers of other languages.

Which language translator is highly paid?

Among language translators, those who specialize in high-demand languages such as Japanese, Chinese, or Arabic tend to earn higher salaries. Korean language translators with advanced skills, certifications, and experience working in technical or legal fields can also command higher pay. Salary levels depend on factors like industry, location, and proficiency with translation tools.

What are some common challenges faced by Korean Language Translators when working on business or legal documents?

Korean Language Translators often encounter challenges such as accurately conveying nuanced meanings, idiomatic expressions, and technical terms, especially in business or legal documents. Maintaining the integrity of the original message while adapting to cultural differences is crucial. Additionally, tight deadlines and the need for absolute accuracy can add pressure, so strong attention to detail and time management skills are essential. Collaborating with subject matter experts and utilizing specialized translation tools can help overcome these challenges.

What is the difference between Korean Language Translator vs Korean Interpreter?

AspectKorean Language TranslatorKorean Interpreter
CredentialsLanguage proficiency certifications, translation degreesLanguage proficiency certifications, interpretation training
Work EnvironmentOffices, remote work, translation agenciesConferences, meetings, live events
Industry UsageDocument translation, localization, subtitlingConsecutive and simultaneous interpretation

While both roles require high language proficiency and relevant certifications, Korean Language Translators primarily work on written documents, whereas Korean Interpreters focus on real-time spoken communication. The choice depends on whether the job involves translating texts or facilitating live conversations.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Korean Language Translator, and why are they important?

To thrive as a Korean Language Translator, you need advanced proficiency in both Korean and the target language, along with a strong grasp of grammar, idioms, and cultural nuances, often supported by a degree in translation or linguistics. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados, and relevant professional certifications such as ATA or ITI is highly valued. Exceptional attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication skills help translators accurately convey meaning and context. These skills are crucial for ensuring precise, culturally appropriate translations that meet the needs of clients and end users.

Are Korean translators in demand?

Korean translators are in demand due to increased global business, diplomatic, and cultural exchanges. They often work in industries such as technology, entertainment, and government, with demand growing for certified professionals skilled in translation and interpretation tools.
More about Korean Language Translator jobs
What cities are hiring for Korean Language Translator jobs? Cities with the most Korean Language Translator job openings:
What states have the most Korean Language Translator jobs? States with the most job openings for Korean Language Translator jobs include:
What job categories do people searching Korean Language Translator jobs look for? The top searched job categories for Korean Language Translator jobs are:
Korean Language Translator jobs near you
Infographic showing various Korean Language Translator job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 5% Internship, 61% Full Time, 13% Part Time, 1% Temporary, 3% Contract, and 17% Nights. Highlights an 88% Physical, 2% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Interpreter - Korean

NTC Language Services

Holbrook, NY • On-site

Full-time

Posted 29 days ago

Job description

Are you looking for a flexible opportunity that works around your schedule?
Language Service Agency is seeking dependable and experienced on-call interpreters fluent in English and Korean.
In this role, you will provide critical language support during peak times, special projects, or to cover absences. The position is on-site and remotely in school settings throughout Long Islandschool districts. This is a great opportunity to utilize your language skills, make a meaningful impact, and work in a role that adapts to your availability. Interpreters must be able to travel to school sites and will be responsible for assisting students, teachers and parents.
At NTC Language Services, we stand as a beacon of connection, uniting diverse populations through expert translation and interpretation. Our foundation, "Nuestro Terreno Común," embodies our mission: to empower individuals to find common ground through advocacy, compassionate communication, and a human-centered approach, overcoming all barriers. If you're passionate about building bridges and ensuring every voice is heard, apply today to start a conversation!
Responsibilities:
  • Accurately interpret and translate conversations and written documentation, conveying the original tone and intent.
  • Build and maintain strong relationships with clients, including parents, students, and school staff.
  • Manage time, assignments, and calendar effectively to complete all accepted work within expected timeframes.
  • Connect with clients virtually, over the phone, and in person. Ensure timely communication is provided and attend meetings promptly.
  • Continuously develop educational vocabulary and participate in professional development opportunities.
Qualifications:
  • Fluency in and ability to speak, write, and read in English and Korean.
  • Experience interpreting and translating in English and Korean.
  • Ability to travel onsite for client appointments in Suffolk County, NY and Nassau County, NY.
  • Ability to work remotely with strong Wi-Fi and with required equipment.
  • Availability to accept job assignments Monday through Friday.
What we bring to the table:
  • Flexible Work Schedule
  • Hybrid Opportunity with Remote and Onsite Assignments
  • Team Networking & Connection
  • Professional Development & Continuing Education Opportunities
  • Mentorship Opportunities with Leadership
What you bring to the table:
  1. Advocacy: You desire to be a bridge-builder, advocating for the needs and concerns of others so their voices are heard and respected.
  2. Compassionate Communication: You empathize with others. You actively listen for unspoken needs, fostering connections and ensuring accurate communication.
  3. Human-Centered Approach: Genuine connection and the opportunity to support others gives you life. You build meaningful relationships with both clients and your team.
  4. Ownership: You aren't afraid to take responsibility for your work. You have an unwavering commitment to the team and your clients.
  5. Mission-Driven Service: Your top priority is to make sure all individuals feel heard, valued, and understood.

Are you Ready to Transform Lives One Word at a Time?
Apply now!
Related Skills/Experience: Language Translation, Language Interpretation, Multilingual, Educational Interpretation, Special Education Support, Advocate, Advocacy, Language Fluency

Apply