1

Japan English Editing Jobs (NOW HIRING)

Showing results 21-26

Japan English Editing information

See salary details

$35K

$71.8K

$113K

How much do japan english editing jobs pay per year?

As of Aug 21, 2026, the average yearly pay for japan english editing in the United States is $71,789.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $54,500.00 and $85,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is Japan English editing?

Japan English Editing refers to the process of reviewing and improving English-language documents for clients in Japan. This often involves correcting grammar, vocabulary, and style to ensure clarity and accuracy for academic papers, business documents, or other written materials. Editors may also adapt content to meet specific cultural expectations or publication standards in Japan, making documents suitable for international audiences or publication. Many Japan English Editors are native English speakers familiar with Japanese language and culture, which helps them bridge communication gaps and enhance the quality of written English.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Japan English editor?

To thrive as a Japan English Editor, you need advanced proficiency in English, strong editing and proofreading skills, and a solid understanding of Japanese language and culture, often supported by a relevant degree. Familiarity with editing tools like Microsoft Word, style guides (such as APA or Chicago), and translation management systems is typically required. Exceptional attention to detail, cross-cultural communication, and time management are vital soft skills that set top editors apart. These skills ensure high-quality, culturally accurate editing that meets the needs of both Japanese and English-speaking audiences.

How does a Japan English editor typically collaborate with subject matter experts and authors during the editing process?

Japan English Editors often work closely with researchers, academics, or corporate professionals whose first language may not be English. Effective collaboration involves clarifying the intended meaning, suggesting clear and culturally appropriate language, and providing constructive feedback. Editors may participate in iterative review cycles, often communicating via email or virtual meetings to ensure accuracy and clarity. Building strong, respectful relationships with authors is key to producing polished, publication-ready documents.

What is the difference between Japan English Editing vs Japan English Proofreading?

AspectJapan English EditingJapan English Proofreading
FocusImproving clarity, style, and overall readability of the textCorrecting grammar, spelling, and punctuation errors
Skills RequiredStrong editing, rewriting, and language enhancement skillsExcellent attention to detail and knowledge of grammar rules
Work EnvironmentCollaborative editing projects, often with authors or publishersReviewing and correcting existing documents, often in publishing or academic settings
Common UsageUsed when substantial language improvement is neededUsed for final checks and error correction

Japan English Editing involves enhancing the overall quality of the text, focusing on style and clarity, while Japan English Proofreading centers on correcting grammatical and typographical errors. Both roles require strong language skills, but editing demands a broader understanding of writing techniques, making it suitable for those with editing experience. Proofreading is more detail-oriented, ideal for final quality checks.

More about Japan English Editing jobs

What cities are hiring for Japan English Editing jobs?

Cities with the most Japan English Editing job openings:

What states have the most Japan English Editing jobs?

States with the most job openings for Japan English Editing jobs include:

Infographic showing various Japan English Editing job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 60% In-person, 30% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $71,789 per year, or $34.5 per hour.

Bilingual Jr Relationship Manager, Associate for Japanese Corporate Banking in NYC

MUFG Bank, Ltd

Manhattan, NY • On-site

$105 - $153/hr

Other

Medical, Retirement, PTO

Re-posted 8 days ago


MUFG rating

8.1

Company rating: 8.1 out of 10

Based on 7 frontline employees who took The Breakroom Quiz


Job description

## Bilingual Jr Relationship Manager, Associate for Japanese Corporate Banking in NYCApplylocations: New York, NYtime type: Full timeposted on: Posted Todayjob requisition id: 10077816-WD**Do you want your voice heard and your actions to count?**Discover your opportunity with Mitsubishi UFJ Financial Group (MUFG), one of the world’s leading financial groups. Across the globe, we’re 150,000 colleagues, striving to make a difference for every client, organization, and community we serve. We stand for our values, building long-term relationships, serving society, and fostering shared and sustainable growth for a better world.With a vision to be the world’s most trusted financial group, it’s part of our culture to put people first, listen to new and diverse ideas and collaborate toward greater innovation, speed and agility. This means investing in talent, technologies, and tools that empower you to own your career.Join MUFG, where being inspired is expected and making a meaningful impact is rewarded.The selected colleague will work at an MUFG office or client sites four days per week and work remotely one day. A member of our recruitment team will provide more details.**Job Summary:**We are looking for candidate(s) who is responsible for:* Maintaining and servicing existing portfolio as Junior Account Officer, “JAO”/ Jr Relationship Manager "JRM".* Developing banking business with new and existing customers, and* Driving various projects especially on corporate banking business for Japanese companies.**Major Responsibilities:*** Develop a well-balanced strategic and operational business plan, incorporating objectives, product planning, marketing, and sales strategies, in line with the guidelines provided by Relationship Manager (RM).* Face customers to : 1) maintain customer relationships and manage accounts, gaining a deep understanding of their businesses, organizations, and banking transactions; 2) develop new business opportunities in areas such as commercial loans, deposits, transaction banking, foreign exchange, and derivatives; 3) negotiate terms and conditions to maximize profitability and minimize risks.* Act as a key member of the deal team by preparing lending proposals and pitching to prospective clients. Promote cross-selling initiatives across the Bank's services to enhance sector penetration and returns, turning client interactions into significant sales opportunities.* Structure loan financing based on thorough risk assessments and assist in securing credit approvals from the Bank's appropriate authorities.* Promote the Bank’s strong relationship banking culture through continuous customer engagement, quality client services, and in-depth product knowledge.* Support RMs by acting as their liaison to various internal parties such as the Product Office in the U.S., Headquarters in Tokyo, Japan, and MUFG’s other offices/branches all over the world.* Assist the teams’ business operations, client facing activities, and internal or client inquiries, such as regulatory reporting, arranging business trips or client meetings, and creating meeting minutes/call memos.* Participate in various projects including rule / procedure changes, revising fee table, and improving operational efficiency and effectiveness.* Assist with duties or inquiries related to compliance matters. Ensure adherence to all bank policies and procedures related to regulatory compliance as required.* Perform and coordinate other duties and projects as assigned by Department Head, Team Manager or RMs.**Qualifications*** Bachelor’s degree in Business / Finance / Economics required.* **3+ years for Associate** of professional experience; banking experience in U.S. and international market is preferred.* **3 years for Associate** of banking experience in U.S. and international marketplace is required.* Strong interpersonal and organizational skills.* Strong financial aptitude and broad analytical ability.* Excellent oral and written communications skills including excellent business writing, editing, proofreading, and presentation skills.* Knowledge of domestic and foreign financial markets and products, including non-banking financial institutions, is preferred.* **Bilingual in Japanese and English is required.**The typical base pay range for this role is between $105K - $153K depending on job-related knowledge, skills, experience and location. This role may also be eligible for certain discretionary performance-based bonus and/or incentive compensation. Additionally, our Total Rewards program provides colleagues with a competitive benefits package (in accordance with the eligibility requirements and respective terms of each) that includes comprehensive health and wellness benefits, retirement plans, educational assistance and training programs, income replacement for qualified employees with disabilities, paid maternity and parental bonding leave, and paid vacation, sick days, and holidays. For more information on our Total Rewards package, please click the link below.MUFG Benefits SummaryWe will consider for employment all qualified applicants, including those with criminal histories, in a manner consistent with the requirements of applicable state and local laws (including (i) the San Francisco Fair Chance Ordinance, (ii) the City of Los Angeles’ Fair Chance Initiative for Hiring Ordinance, (iii) the Los Angeles County Fair Chance Ordinance, and (iv) the California Fair Chance Act) to the extent that (a) an applicant is not subject to a statutory disqualification pursuant to Section 3(a)(39) of the Securities and Exchange Act of 1934 or Section 8a(2) or 8a(3) of the Commodity Exchange Act, and (b) they do not conflict with the background screening requirements of the Financial Industry Regulatory Authority (FINRA) and the National Futures Association (NFA). The major responsibilities listed above are the material job duties of this role for which the Company reasonably believes that criminal history may have a direct, adverse and negative relationship potentially resulting in the withdrawal of conditional offer of employment, if any.The above statements are intended to describe the general nature and level of work being performed. They are not intended to be construed as an exhaustive list of all responsibilities duties and skills required of personnel so classified.We are proud to be an Equal Opportunity Employer and committed to leveraging the diverse backgrounds, perspectives and experience of our workforce to create opportunities for our colleagues and our business. We do not discriminate on the basis of race, color, national origin, religion, gender expression, gender identity, sex, age, ancestry, marital status, protected veteran and military status, disability, medical condition, sexual orientation, genetic information, or any other status of an individual or that individual’s associates or relatives that is protected under applicable federal, state, or local law. #J-18808-Ljbffr

What MUFG employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom


MUFG logo

About MUFG

Sourced by ZipRecruiter

Discover your opportunity with Mitsubishi UFJ Financial Group (MUFG), the 6th largest financial group in the world. Across the globe, we're 160,000 colleagues, striving to make a difference for every client, organization, and community we serve. We stand for our values, building long-term relationships, serving society, and fostering shared and sustainable growth for a better world. With a vision to be the world's most trusted financial group, it's part of our culture to put people first, listen to new and diverse ideas and collaborate toward greater innovation, speed and agility. This means investing in talent, technologies, and tools that empower you to own your career.

Industry

Banking and credit intermediation

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

New York, NY, US

Social media