ZipRecruiter

Log In

1

Japan English Editing Jobs (NOW HIRING)

Telix Pharmaceuticals

Medical Writer

... Japan, Switzerland, and the United States. Our mission is to deliver on the promise of precision ... Lead the compilation, writing, and editing of high-quality regulatory documents and reports ...

Hasbro

Japanese Bilingual Producer (Contract)

Renton, WA · On-site

$139K - $141K/yr

... in both Japanese and English, plus a deep understanding of Japanese business culture and ... This key role will work with external licensors based in Japan, and with internal production teams ...

Hasbro

Japanese Bilingual Producer (Contract)

Renton, WA · On-site

$139K - $141K/yr

... in both Japanese and English, plus a deep understanding of Japanese business culture and ... This key role will work with external licensors based in Japan, and with internal production teams ...

previous page

Showing results 21-35

All JobsJapan English Editing Jobs

Japan English Editing information

See salary details

$35K

$71.8K

$113K

How much do japan english editing jobs pay per year?

As of Sep 13, 2026, the average yearly pay for japan english editing in the United States is $71,789.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $54,500.00 and $85,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is Japan English editing?

Japan English Editing refers to the process of reviewing and improving English-language documents for clients in Japan. This often involves correcting grammar, vocabulary, and style to ensure clarity and accuracy for academic papers, business documents, or other written materials. Editors may also adapt content to meet specific cultural expectations or publication standards in Japan, making documents suitable for international audiences or publication. Many Japan English Editors are native English speakers familiar with Japanese language and culture, which helps them bridge communication gaps and enhance the quality of written English.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Japan English editor?

To thrive as a Japan English Editor, you need advanced proficiency in English, strong editing and proofreading skills, and a solid understanding of Japanese language and culture, often supported by a relevant degree. Familiarity with editing tools like Microsoft Word, style guides (such as APA or Chicago), and translation management systems is typically required. Exceptional attention to detail, cross-cultural communication, and time management are vital soft skills that set top editors apart. These skills ensure high-quality, culturally accurate editing that meets the needs of both Japanese and English-speaking audiences.

How does a Japan English editor typically collaborate with subject matter experts and authors during the editing process?

Japan English Editors often work closely with researchers, academics, or corporate professionals whose first language may not be English. Effective collaboration involves clarifying the intended meaning, suggesting clear and culturally appropriate language, and providing constructive feedback. Editors may participate in iterative review cycles, often communicating via email or virtual meetings to ensure accuracy and clarity. Building strong, respectful relationships with authors is key to producing polished, publication-ready documents.

What is the difference between Japan English Editing vs Japan English Proofreading?

AspectJapan English EditingJapan English Proofreading
FocusImproving clarity, style, and overall readability of the textCorrecting grammar, spelling, and punctuation errors
Skills RequiredStrong editing, rewriting, and language enhancement skillsExcellent attention to detail and knowledge of grammar rules
Work EnvironmentCollaborative editing projects, often with authors or publishersReviewing and correcting existing documents, often in publishing or academic settings
Common UsageUsed when substantial language improvement is neededUsed for final checks and error correction

Japan English Editing involves enhancing the overall quality of the text, focusing on style and clarity, while Japan English Proofreading centers on correcting grammatical and typographical errors. Both roles require strong language skills, but editing demands a broader understanding of writing techniques, making it suitable for those with editing experience. Proofreading is more detail-oriented, ideal for final quality checks.

More about Japan English Editing jobs

What cities are hiring for Japan English Editing jobs?

Cities with the most Japan English Editing job openings:

What states have the most Japan English Editing jobs?

States with the most job openings for Japan English Editing jobs include:

What job categories do people searching Japan English Editing jobs look for?

The top searched job categories for Japan English Editing jobs are:

What other helpful pages are available for Japan English Editing?

Other pages related to Japan English Editing:

Japan English Editing jobs near you
Infographic showing various Japan English Editing job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 73% Full Time, 22% Part Time, 1% Temporary, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $71,789 per year, or $34.5 per hour.

Medical Writer

Remote

Telix Pharmaceuticals
See more jobs at Telix Pharmaceuticalsexternal

Full-time

PTO

Re-posted 23 days ago

Job description

Telix Pharmaceuticals is a dynamic, fast-growing radiopharmaceutical company with offices in Australia (HQ), Belgium, Japan, Switzerland, and the United States. Our mission is to deliver on the promise of precision medicine through targeted radiation. At our core, we exist to create products that seek to improve the quality of life for people living with cancer and rare diseases. You will be supporting the international roll-out of our approved prostate cancer imaging agent and helping us to advance our portfolio of late clinical-stage products that address significant unmet need in oncology and rare diseases.
See Yourself at Telix
The Medical Writer will contribute to the achievement of Telix's strategic goals by leading and driving the writing process. This role will be responsible for planning and preparing a variety of clinical and regulatory documents necessary for all phases of clinical drug development.
This role will provide medical writing support by organizing, analyzing, and interpreting scientific and statistical data. Such documents include all types of regulatory documents, including eCTD summary documents (for INDs/NDAs/BLAs), clinical study reports, clinical study protocol synopses and protocols, Investigator Brochures, patient safety narratives, and briefing books, among others.
Key Accountabilities:
  • Lead the compilation, writing, and editing of high-quality regulatory documents and reports (primarily clinically oriented) including CSRs, IBs, safety narratives, safety reports, ISS, ISE, and eCTD summary documents for IND, NDA, MAA, BLA applications and amendments.
  • Interpret data, search and analyze published literature, define problems, establish facts, draw valid scientific conclusions, propose solutions or corrective actions, and compose text accordingly.
  • Work with colleagues, physicians, clinical scientists, and statisticians in a professional and organized manner to complete projects in a timely manner.
  • Collaborate with project teams to respond to heath authority questions and requests.
  • Develop and update pertinent SOPs, processes, templates, style guides, and manuals, as needed.
  • Maintain knowledge to enable ongoing execution of function as medical writing expert. Maintain working knowledge of the Telix clinical development pipeline.

Education and Experience:
  • Bachelor with a focus in science or related field required; Advance degree preferred
  • 5+ years of experience in regulatory medical writing required
  • Strong understanding of drug development, clinical study design, regulations (CFR, FDA, EMA, and ICH guidelines), and scientific principles. Understanding medical terminology and statistical methodology is a must.
  • Experience writing clinical protocols, Investigator Brochures, clinical study reports, eCTD clinical summaries, and integrated summaries of safety and efficacy.
  • The ability to accurately and clearly present clinical data; strong verbal, written, and interpersonal communication skills; and proficiency in Microsoft Word are required.
  • Strong command of English language, grammar, style, logical progression. Ability to write in a clear, concise, and persuasive manner, as well as to review and edit on all levels, from copy editing to message strengthening to major rewriting.
  • Experience and proficiency with document templates, document toolbars and proper version control.
  • Demonstrated leadership capability. Good team player characteristics. Excellent communication and interpersonal skills. Strong project management skills. Organized and self-motivated. Strong attention to detail.

Key Capabilities:
  • Inclusive mindset: Demonstrate an understanding and appreciation for diversity, and actively work to create an inclusive environment where everyone feels valued and respected
  • Creativity and innovation: Possess a willingness to think outside the box and come up with unique and creative solutions to challenges
  • Commitment to excellence: Take pride in your work and consistently strive for excellence in everything you do
  • Results-oriented: Driven to achieve goals and objectives, with a strong focus on delivering measurable results
  • Ethical behavior: Act with integrity and demonstrate a commitment to ethical behavior in all interactions with colleagues and stakeholders
  • Adaptability: Comfortable working in a dynamic environment, able to adjust to changing priorities, and willing to take on new challenges
  • Strong communication skills: Able to communicate effectively with colleagues and stakeholders at all levels, using clear and concise language
  • Collaboration: Work effectively as part of a team, actively sharing knowledge and expertise to achieve common goals
  • Resilience: Demonstrate the ability to bounce back from setbacks and persevere in the face of challenges
  • Continuous learning: Show a commitment to ongoing learning and professional development, continually seeking out opportunities to expand your knowledge and skills

At Telix, we believe everyone counts, we strive to be extraordinary, and we pursue our goals with determination and integrity. You will be part of an engaged and supportive group of colleagues who all have a shared purpose: to help people with cancer and rare diseases live longer, better quality lives. Being a Telix employee means being a part of a unique, global, interdisciplinary team working to deliver what's next in precision medicine. We have hybrid and remote employees located all around the world. We offer competitive salaries, annual performance-based bonuses, an equity-based incentive program, generous vacation, paid wellness days and support for learning and development.
Telix Pharmaceuticals is an equal opportunity employer. We evaluate qualified applicants without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, veteran status, and other legally protected characteristics.
VIEW OUR PRIVACY POLICY HERE

Apply