ZipRecruiter

Log In

1

Italian Language Engineer Jobs (NOW HIRING)

Moravia

Italian-English Language Lead

Seattle, WA · On-site

$18.75 - $25.25/hr

Moravia is currently looking for Italian native speakers for an onsite Language Lead position at ... Experience in programming a plus • Knowledge of and affinity with client's products and services ...

Moravia IT Inc

Italian-English Language Lead

Seattle, WA · On-site

$18.75 - $25.25/hr

Job Posting Moravia is currently looking for Italian native speakers for an onsite Language Lead ... Working with localization PMs, localization vendors, and quality assurance engineers to drive ...

Moravia It

Italian-English Language Lead

Seattle, WA · On-site

$18.75 - $25.25/hr

Moravia is currently looking for Italian native speakers for an onsite Language Lead position at ... Experience in programming a plus • Knowledge of and affinity with client's products and services ...

Moravia IT

Italian-English Language Lead

Seattle, WA · On-site

$18.75 - $25.25/hr

Moravia is currently looking for Italian native speakers for an onsite Language Lead position at ... Working with localization PMs, localization vendors and quality assurance engineers to drive ...

micro1

Italian Bilingual Expert

Remote micro1 is engaging Italian Bilingual Experts to contribute to an impactful language and AI ... Background in voice specialization, linguistics, phonetics, music/audio engineering, or related ...

Belcan

Remote Certification/Airworthiness Engineer

$75 - $95/hr

A Remote Certification/Airworthiness Engineer contract position is available through Belcan ... Ability to read or work with Italian-language regulatory documentation, or prior experience ...

Echoprecast

NY · On-site

In our mechanical engineering sector we develop innovative machinery for rebar processing in close ... Good knowledge of the German and Italian language What to expect: * No shift work * An interesting ...

EDA Industries

NY · On-site

Excellent knowledge of the English and Italian language * Degree in Engineering * Excellent interpersonal skills Classification * Place of work: Cittaducale (RI) * Working hours: full time * Contract ...

Eataly

Education Chef/Scuola Instructor

Dallas, TX · On-site

$50K - $55K/yr

The Events and Education Chef oversees programming in La Scuola: teaching, planning, preparing and ... Italian language skills highly preferred Job Requirements * Availability to work onsite with a ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsItalian Language Engineer Jobs

Italian Language Engineer information

What is an Italian language engineer?

An Italian Language Engineer is a specialist who works with language technologies, focusing on the Italian language. They develop, optimize, and maintain software systems that process and understand Italian text or speech, such as translation engines, speech recognition, or natural language processing tools. Their work involves tasks like creating linguistic resources, improving language models, and ensuring software accurately handles Italian grammar, vocabulary, and regional variations. Language Engineers often collaborate with linguists, developers, and data scientists to enhance the performance and accuracy of language-based applications.

What are some common challenges Italian language engineers face when developing natural language processing (NLP) tools for Italian?

Italian Language Engineers often encounter challenges such as handling the rich morphology of the Italian language, including verb conjugations and gendered nouns. Additionally, dealing with regional dialects and variations in vocabulary can complicate language model training. Collaboration with linguists and data scientists is crucial to ensure linguistic accuracy and to continuously improve language models. Regularly updating datasets to reflect current usage and slang is also a key part of the role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Italian language engineer, and why are they important?

To thrive as an Italian Language Engineer, you need strong linguistic expertise in Italian, a background in computational linguistics or language technology, and proficiency in programming languages like Python or Java. Experience with natural language processing (NLP) tools, machine learning frameworks, and annotation platforms is typically required, along with familiarity with language corpora. Attention to detail, problem-solving abilities, and effective collaboration are standout soft skills for this role. These competencies ensure the development of accurate and culturally relevant language solutions for AI-driven products and services.

What are popular job titles related to Italian Language Engineer jobs?

For Italian Language Engineer jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Italian Language Engineer job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 74% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 91% Physical, 1% Hybrid, and 8% Remote job distribution.

Italian-English Language Lead

Seattle, WA • On-site

Moravia
See more jobs at Moraviaexternal

$18.75 - $25.25/hr

Other

Re-posted 11 days ago

Job description


Moravia is currently looking for Italian native speakers for an onsite Language Lead position at our Moravia IT offices in Seattle, WA.
Candidate must me a top-performer in both translation and editorial fields for the Italian language.
Initial placement length: Three months.
Type of job: Part-time
Locations: From-home + Availability to go onsite in Seattle once a week
Desired Skills and Experience
Specific responsibilities will include:
• Drive linguistic quality.
• Editing and translating directly in localization tools.
• Creating and maintaining glossaries, style guides, and translation memories.
• Working with localization PMs, localization vendors and quality assurance engineers to drive linguistic, terminology, and style issues to resolution.
• Planning and executing linguistic quality assurance tasks.
Basic Qualifications
• Native level fluency.
• 3+ years of demonstrated English to native language software localization and editing experience.
• Excellent interpersonal and communication skills in both English and native language.
• Demonstrated technical experience with localization and terminology platforms and tools.
• Strong problem-solving, project management skills, and organizational skills.
• Ability to understand complex applications, and system concepts.
• Interest in and flexibility to work and learn in a fast-paced environment.
• Ability to deal with ambiguity, multitask, and deliver high quality results under tight timelines.
• Degree in linguistics, translation, technical communications and/or equivalent experience.
Preferred Qualifications
• Quality Assurance experiences a plus.
. Experience in programming a plus
• Knowledge of and affinity with client's products and services.
• Solid understanding of the product development lifecycle.
If you think you are a good fit for the position, apply by submitting your cv to mercedesF@moravia.com.
Thank you!

Apply