ZipRecruiter

Log In

1

Italian Language Engineer Jobs (NOW HIRING)

YO AI Labs

$30 - $65/hr

Strong Italian language proficiency, English communication skills, and attention to detail are the ... Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering ...

YO AI Labs

Italian Bilingual Expert - Remote

Boston, MA · Remote

$30 - $65/hr

Strong Italian language proficiency, English communication skills, and attention to detail are the ... Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering ...

YO AI Labs

Italian Bilingual Expert - Remote

Austin, TX · Remote

$30 - $65/hr

Strong Italian language proficiency, English communication skills, and attention to detail are the ... Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering ...

YO AI Labs

Italian Bilingual Expert - Remote

Miami, FL · Remote

$30 - $65/hr

Strong Italian language proficiency, English communication skills, and attention to detail are the ... Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering ...

YO AI Labs

Italian Bilingual Expert - Remote

Dallas, TX · Remote

$30 - $65/hr

Strong Italian language proficiency, English communication skills, and attention to detail are the ... Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering ...

YO AI Labs

Italian Bilingual Expert - Remote

Boston, MA · Remote

$30 - $65/hr

Strong Italian language proficiency, English communication skills, and attention to detail are the ... Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsItalian Language Engineer Jobs

Italian Language Engineer information

What is an Italian language engineer?

An Italian Language Engineer is a specialist who works with language technologies, focusing on the Italian language. They develop, optimize, and maintain software systems that process and understand Italian text or speech, such as translation engines, speech recognition, or natural language processing tools. Their work involves tasks like creating linguistic resources, improving language models, and ensuring software accurately handles Italian grammar, vocabulary, and regional variations. Language Engineers often collaborate with linguists, developers, and data scientists to enhance the performance and accuracy of language-based applications.

What are some common challenges Italian language engineers face when developing natural language processing (NLP) tools for Italian?

Italian Language Engineers often encounter challenges such as handling the rich morphology of the Italian language, including verb conjugations and gendered nouns. Additionally, dealing with regional dialects and variations in vocabulary can complicate language model training. Collaboration with linguists and data scientists is crucial to ensure linguistic accuracy and to continuously improve language models. Regularly updating datasets to reflect current usage and slang is also a key part of the role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Italian language engineer, and why are they important?

To thrive as an Italian Language Engineer, you need strong linguistic expertise in Italian, a background in computational linguistics or language technology, and proficiency in programming languages like Python or Java. Experience with natural language processing (NLP) tools, machine learning frameworks, and annotation platforms is typically required, along with familiarity with language corpora. Attention to detail, problem-solving abilities, and effective collaboration are standout soft skills for this role. These competencies ensure the development of accurate and culturally relevant language solutions for AI-driven products and services.

What are popular job titles related to Italian Language Engineer jobs?

For Italian Language Engineer jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Italian Language Engineer job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 74% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 91% Physical, 1% Hybrid, and 8% Remote job distribution.

Italian Bilingual Expert - Remote

Phoenix, NY • Remote

YO AI Labs
See more jobs at YO AI Labsexternal

$30 - $65/hr

Full-time

Posted 19 days ago

Job description

Italian Bilingual Expert

Job Type: Contractor
Location: Remote

Job Overview

We are seeking Italian Bilingual Experts to contribute to a language and AI training project focused on improving Italian-language understanding and generation. In this role, you will evaluate Italian audio content, assess linguistic quality and authenticity, and provide detailed feedback based on established guidelines.

No prior AI experience is required. Strong Italian language proficiency, English communication skills, and attention to detail are the key requirements for this role.

Key Responsibilities

  • Listen to audio clips in Italian and evaluate the nativeness, fluency, and overall linguistic quality of the speaker or model output.

  • Assess pronunciation, intonation, accent, rhythm, and linguistic authenticity.

  • Identify unnatural phrasing, pronunciation issues, and subtle language differences.

  • Document assessments using clear and concise written feedback in English.

  • Provide detailed explanations and justifications for evaluation decisions.

  • Follow established guidelines, rubrics, and quality standards consistently.

  • Collaborate with project coordinators to clarify requirements and resolve ambiguous language content.

  • Provide linguistic insights to help improve AI models' Italian-language understanding and generation.

  • Complete assigned audio review tasks accurately and within project deadlines.

  • Maintain high standards of quality, consistency, and attention to detail.

Required Qualifications

  • Native-level proficiency in Italian, with strong command of spoken and written Italian.

  • B2+ proficiency in English, particularly for written and verbal communication.

  • Strong attention to detail and ability to identify subtle linguistic differences.

  • Excellent written communication skills.

  • Strong verbal communication skills.

  • Ability to clearly explain linguistic observations and evaluation decisions.

  • Ability to follow detailed guidelines and apply evaluation criteria consistently.

  • Comfortable working independently in a remote environment.

Preferred Qualifications

  • Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering, communications, or a related field.

  • Experience with audio analysis, transcription, language evaluation, or linguistic assessment.

  • Experience evaluating pronunciation, accents, speech patterns, or voice quality.

  • Background in teaching, media, communications, or language-related roles.

  • Familiarity with AI-generated speech or language technologies is a plus, but not required.

Core Skills

  • Italian Bilingual Proficiency

  • English – B2+

  • Audio Evaluation

  • Linguistic Assessment

  • Pronunciation & Intonation

  • Attention to Detail

  • Written Communication

  • Verbal Communication

  • Critical Listening

  • Quality Assurance

  • Language Evaluation