Internship German English Translator Jobs (NOW HIRING)

Note to applicants:
Interns in the Marketing & Communications department of our organization will work out of the GACC Midwest office in Chicago. As such, applicants must either currently reside in the Greater Chicago Area or be available for relocation before the start date of the internship.

Compensation:$3000/month

Duration: 9-12 months, Full-time

Who we are

The mission of the German American Chamber of Commerce of the Midwest (GACC Midwest) is to promote and assist bilateral trade and investment between Germany and the United States. All internships offer the opportunity to gain work experience in a truly bilingual and bicultural environment, with support from colleagues that can help speed the learning curve of understanding intercultural differences and nuances. Read more about our organization at www.gaccmidwest.org.

MarCom supports every department across the Chamber by promoting events, initiatives, programs, and key messages. We work closely with departments across the organization to ensure a consistent brand presence and meaningful engagement with our members, partners, and the broader German American business community. From producing the Midwest Report and managing GACC Midwest's social media channels to creating newsletters, supporting day-to-day communications, and strengthening our digital presence, the MarCom Department plays a central role in connecting the Chamber with its network, elevating its visibility, and amplifying its impact throughout the Midwest and beyond.

What does this internship entail?

• Assist in managing GACC Midwest's social media channels; content creation and scheduling
• Analyze social media performance metrics, develop data-driven strategies, and present quarterly analytics reports and insights.
• Support the production of Chamber copy and content such as newsletters and digital & print publications
• Assist in creating promotional materials, e.g., brochures, event flyers, etc.
• Attend Chamber events and support on-site
• Assist with photography and the production of video footage of Chamber events
• Occasional website maintenance & editing
• Support other departments with marketing, events, & more

Who are we looking for?

• Proficiency in Canva and graphic design skills (Adobe InDesign is a strong plus)
• Experience creating and monitoring social media posts and campaigns (e.g., Hootsuite, LinkedIn Campaign Manager) is a plus
• Strong computer skills, including Microsoft Office applications, online research, and mass mailing programs such as Constant Contact
• Experience with web content management systems (for example Ibexa, WordPress, Typo3, or others)
• Ability to prioritize, and good problem-solving skills
• Solid writing skills and the ability to produce written materials in a fast-paced environment while consistently meeting deadlines
• Strong proofreading and editing skills with great attention to detail
• High level of proficiency in English; German language skills are a plus
• Good team player who thrives on collaboration

Why join GACC Midwest?

Our organization, GACC Midwest, strives to provide our interns with an environment that allows them to succeed in every aspect of their role. Our interns have the opportunity to gain the ability to put new things into practice and network and meet key members in our extensive membership base while learning more about German American business efforts happening day in and day out.

With a beautiful state-of-the-art office space in the heart of the city overlooking Millennium Park, interns are able to easily navigate throughout Downtown Chicago and experience the rich culture the city has to offer - such as complimentary German lessons offered by the Goethe Institute specifically for our employees. Within our office building, all GACC Midwest team members have access to the fitness center with free classes being offered regularly as well as general community events as planned by the building staff.

Testimonials:

"Our Midwest location is full of really incredible professionals. They have offered me projects that bring in my personal interest and incorporate my past experiences all the while building my career skills upon it. From managing websites, creating landing pages, copywriting to creating promotional materials and social media management, I got to see it all through. The internship at GACC truly opened my eyes to where I see myself in the transatlantic professional network!"

Caroline C., Former Marketing & Communications Intern

"I loved being in an international workplace and meeting new people, especially the interns who are coming to Chicago for the first time. It was also a unique experience to work with two distinct cultures and a great learning opportunity for someone interested in cross-cultural workplaces.

In my position as the MarCom intern I had a lot of autonomy and opportunity to take responsibility for projects. I loved the community I was surrounded by along with the expertise. It's a very nurturing environment and I gained a lot of insight and professional advice from my supervisors and surrounding staff. It's a top-notch experience that I'm glad to have pursued!"

Emily F., Former Marketing & Communications Intern