ZipRecruiter

Log In

1

International Book Editor Jobs (NOW HIRING)

Foreign Policy

$80 - $90/hr

... editing and mixing audio, and managing relations with partners ... The ideal candidate would also have some background in international affairs. FP Studios creates ...

Foreign Policy

Podcast Producer

Washington, DC · On-site +1

$80K - $90K/yr

... editing and mixing audio, and managing relations with partners ... The ideal candidate would also have some background in international affairs. FP Studios creates ...

Foreign Policy

Podcast Producer

Washington, DC · On-site

$80K - $90K/yr

... editing and mixing audio, and managing relations with partners ... The ideal candidate would also have some background in international affairs. FP Studios creates ...

Foreign Policy

Podcast Producer

Washington, DC · On-site

$80 - $90/hr

... editing and mixing audio, and managing relations with partners ... The ideal candidate would also have some background in international affairs. FP Studios creates ...

Together Group

Source, brief and book crew, directors, talent, locations and suppliers, drawing on an established ... and international shoots. Oversee post-production, coordinating editors, colourists, sound and ...

New

previous page

Showing results 41-60

All JobsInternational Book Editor Jobs

International Book Editor information

See salary details

$35.5K

$64K

$107K

How much do international book editor jobs pay per year?

As of Sep 5, 2026, the average yearly pay for international book editor in the United States is $64,031.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $72,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does an international book editor do?

An International Book Editor is responsible for editing and preparing manuscripts for publication across global markets. They ensure that the content is culturally appropriate, grammatically correct, and consistent with publishing standards in different countries. Their role may include coordinating translations, working with authors and translators, and adapting books for various audiences. This position requires strong language skills, cultural sensitivity, and knowledge of international publishing trends.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an international book editor?

To thrive as an International Book Editor, you need expertise in editing, language proficiency, cross-cultural literacy, and a relevant degree in literature, communications, or a related field. Familiarity with editing software (such as Adobe InCopy, Microsoft Word, or cloud-based collaboration tools) and knowledge of international publishing standards are typically required. Strong attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication skills help editors manage diverse authors and global content. These skills ensure accuracy, cultural appropriateness, and successful collaboration across international publishing markets.

How does an international book editor typically collaborate with authors and translators from different countries?

International Book Editors frequently work with a diverse team of authors, translators, and publishing professionals across various time zones and cultures. This collaboration involves clear and sensitive communication to maintain the author’s voice while ensuring the content is culturally relevant and linguistically accurate for the target market. Editors often use digital tools for project management and virtual meetings to bridge geographical distances, and they must be adaptable to differing editorial standards and expectations. Building strong working relationships and having a keen awareness of cultural nuances are essential for success in this role.

How much money do international book editors make?

International book editors typically earn between $40,000 and $80,000 annually, depending on experience, location, and the complexity of projects. Senior editors or those working with major publishers can earn higher salaries, and many work freelance or part-time, which can affect income levels.

Is there a demand for international book editors?

International book editors are in demand due to the global publishing industry's growth and the need for content localization. Skills in multiple languages, cultural awareness, and familiarity with editing tools are valuable in this field, which often offers remote work opportunities.
More about International Book Editor jobs

What job categories do people searching International Book Editor jobs look for?

The top searched job categories for International Book Editor jobs are:

International Book Editor jobs near you
Infographic showing various International Book Editor job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 85% Full Time, 13% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 87% Physical, 3% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $64,031 per year, or $30.8 per hour.

Manager, Production Editorial - Romance

Sourcebooks

Naperville, IL • On-site

$75K - $80K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 26 days ago

Key responsibilities

  • Own a select list of high-priority and complex romance titles, guiding each project through all production editorial stages.

  • Oversee titles from manuscript handoff through final print and digital production, ensuring schedules, editorial consistency, accuracy, and quality standards are maintained.

  • Manage, mentor, and provide real-time feedback to Production Editors to strengthen their editorial judgment and project management skills.

Job description

Bring exceptional romance titles to life while helping a talented production editorial team grow. Sourcebooks is seeking a strategic, highly experienced production editorial leader to manage a select list of high-profile and complex romance titles while mentoring Production Editors and strengthening the workflows that move books from manuscript handoff through final print and digital production. This role is ideal for someone who combines rigorous editorial judgment, calm problem-solving, and strong project leadership with a genuine commitment to developing people and improving processes.
The Manager, Production Editorial – Romance will balance hands-on ownership of a reduced but highly strategic title list with team leadership responsibilities. You will troubleshoot complex production challenges, maintain high quality standards, communicate risks clearly, and partner across Editorial, Managing Production, vendors, and freelance resources to keep projects moving successfully.
The salary range for this role is $75,000 - $80,000.   We determine starting pay based on a thorough evaluation of job-related factors, including geographic location, market conditions, relevant experience, training, and education. This process ensures a fair and competitive salary that aligns with both the company and the candidate’s qualifications.
This position can be hybrid or remote in New York or Naperville, Illinois, or remote based in any of the following states: Arizona, Connecticut, Illinois, Louisiana, Massachusetts, Maryland, Michigan, Minnesota, New Jersey, New York, Oregon, Pennsylvania, Tennessee, Texas, Virginia, Washington DC., and Wisconsin.What you’ll do
  • Own a select list of high-priority and complex romance titles, guiding each project smoothly through all production editorial stages.
  • Oversee titles from manuscript handoff through final print and digital production, ensuring schedules, editorial consistency, accuracy, and quality standards are maintained.
  • Anticipate and solve complex workflow challenges, assess scope changes, and communicate schedule risks or adjustments to senior leadership.
  • Partner closely with Managing Editorial, Editorial, Production, the Freelance Resource Manager, copyeditors, proofreaders, vendors, and other cross-functional stakeholders.
  • Manage, mentor, and provide real-time feedback to Production Editors, helping them strengthen editorial judgment, project management skills, and confidence with increasingly complex work.
  • Support hiring, onboarding, training, and the development of best practices for production editorial workflows.
  • Analyze workflows, quality-control metrics, and available data to identify bottlenecks, improve efficiency, and recommend process refinements.
  • Develop and document best practices for high-complexity projects and contribute insights on production editorial trends, challenges, and opportunities.
  • Stay current on publishing innovations, workflow best practices, process automation, and professional development opportunities.
What you bring
  • 10+ years of experience in editorial production, publishing operations, project management, or a closely related field.
  • Advanced knowledge of copyediting, proofreading, and production editorial workflows.
  • Demonstrated success managing high-profile book titles, complex projects, shifting priorities, and detailed schedules.
  • Proven ability to lead, mentor, and develop team members through clear guidance, practical feedback, and growth opportunities.
  • Strong strategic problem-solving and critical-thinking skills, with the judgment to navigate ambiguity and resolve issues proactively.
  • Proficiency with project management tools such as Smartsheet and Basecamp, along with editorial tracking systems.
  • Exceptional attention to detail and a consistent commitment to high editorial standards.
  • A deeply collaborative, agile, and accountable working style, with strong communication skills across teams and with external partners.
  • A coachable, always-learning mindset and an interest in emerging publishing practices, workflow improvements, and process automation.
Why Sourcebooks?Sourcebooks is a thriving entrepreneurial publisher driven by our mission to change lives through books. The fifth-largest publisher in the U.S. by print units sold, we bring extraordinary authors to readers in dynamic, data-driven ways, leading to hundreds of national and international bestsellers. Our insight-driven approach has earned us recognition from Fast Company as a Most Innovative Company, a Best Workplace for Innovators, a Most Loved Workplace by Newsweek, a Best Workplace by Inc., and Publishers Weekly’s nod as “the most successful self-made publisher operating in the 21st century.” Story by story, book by book, we have changed more than 300 million lives. Join us as we change 300 million more!Ready to ApplyPlease submit your resume, salary requirements, and cover letter detailing your relevant experience and interest in this role. Applications without a cover letter will not be considered. Show us your passion and creativity—we’re looking for someone who’s as enthusiastic about this opportunity as we are!
Full-time employees are eligible for our comprehensive benefits program. Our range of benefits includes, but is not limited to, Medical/Prescription Drug Insurance, Dental, Vision, Health Care and Dependent Care Flexible Spending Accounts, Health Savings Account, 401(k), Short- and Long-Term Disability Insurance, Life/AD&D Insurance, and generous paid time off.
Sourcebooks values the array of talents and perspectives that a diverse workforce brings. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, national origin, religion, age, color, sex, sexual orientation, gender identity, disability, or protected veteran status.

Powered by JazzHR

oVmbDOrC72