ZipRecruiter

Log In

1

International Book Editor Jobs (NOW HIRING)

Daily Grace Enterprises, LLC

Acquisitions Editor

Spring, TX · On-site

$60K - $75K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Master's preferred * 1-3 years of experience in book publishing, acquisitions, or developmental ... Up to one week paid leave for an international mission trip * Additional half-day of PTO to ...

Daily Grace Enterprises, LLC

Acquisitions Editor

Spring, TX · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Master's preferred * 1-3 years of experience in book publishing, acquisitions, or developmental ... Up to one week paid leave for an international mission trip * Additional half-day of PTO to ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsInternational Book Editor Jobs

International Book Editor information

See salary details

$35.5K

$64K

$107K

How much do international book editor jobs pay per year?

As of Aug 14, 2026, the average yearly pay for international book editor in the United States is $64,031.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $72,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

How does an international book editor typically collaborate with authors and translators from different countries?

International Book Editors frequently work with a diverse team of authors, translators, and publishing professionals across various time zones and cultures. This collaboration involves clear and sensitive communication to maintain the author’s voice while ensuring the content is culturally relevant and linguistically accurate for the target market. Editors often use digital tools for project management and virtual meetings to bridge geographical distances, and they must be adaptable to differing editorial standards and expectations. Building strong working relationships and having a keen awareness of cultural nuances are essential for success in this role.

What does an international book editor do?

An International Book Editor is responsible for editing and preparing manuscripts for publication across global markets. They ensure that the content is culturally appropriate, grammatically correct, and consistent with publishing standards in different countries. Their role may include coordinating translations, working with authors and translators, and adapting books for various audiences. This position requires strong language skills, cultural sensitivity, and knowledge of international publishing trends.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an international book editor?

To thrive as an International Book Editor, you need expertise in editing, language proficiency, cross-cultural literacy, and a relevant degree in literature, communications, or a related field. Familiarity with editing software (such as Adobe InCopy, Microsoft Word, or cloud-based collaboration tools) and knowledge of international publishing standards are typically required. Strong attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication skills help editors manage diverse authors and global content. These skills ensure accuracy, cultural appropriateness, and successful collaboration across international publishing markets.
More about International Book Editor jobs

What job categories do people searching International Book Editor jobs look for?

The top searched job categories for International Book Editor jobs are:

International Book Editor jobs near you
Infographic showing various International Book Editor job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 89% Full Time, 9% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 91% Physical, 3% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $64,031 per year, or $30.8 per hour.

Acquisitions Editor

Daily Grace Enterprises, LLC

Spring, TX • On-site

$60K - $75K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 9 days ago

Job description

The Daily Grace Co. Mission
The Daily Grace Co. exists to equip disciples with biblically rich resources that bring the Word of God to the everyday moments of life. We are passionate about creating resources that are theologically sound, beautifully designed, and accessible to all who desire to know and love God's Word more deeply.
About the Role
The Daily Grace Co. is seeking an Acquisitions Editor to identify, evaluate, and acquire high-quality Bible studies, trade books, and theological resources that align with our mission, statement of faith, and publishing strategy. This role is central to expanding our publishing program by discovering new voices and moving proposals from submission to acquisition.
The ideal candidate will be audience- and market-aware, strategic, and driven, with strong editorial judgment, excellent theological discernment, and a proven track record of signing books that advance both mission and financial goals. You will collaborate closely with cross-departmental teams to ensure each acquisition meets editorial, theological, and market standards.
Ideal Candidate
You are a results-oriented acquisitions professional who loves working with authors to bring biblically faithful and engaging content to life. You thrive on proactively managing multiple projects, taking initiative, and driving acquisitions to completion. You have experience negotiating contracts, managing financial aspects of projects, and ensuring that each acquisition contributes meaningfully to both the mission and financial goals of the publishing program.
Qualifications
  • Bachelor's degree in theology, publishing, English, or a related field required; Master's preferred
  • 1-3 years of experience in book publishing, acquisitions, or developmental editing
  • Deep theological understanding aligned with The Daily Grace Co.'s statement of faith
  • Proven track record of signing books that fit mission and financial goals
  • Experience negotiating contracts and preparing P&L considerations for publishing projects
  • Knowledge of the Christian publishing landscape and its audiences
  • Excellent editorial judgment, written communication, and interpersonal skills
  • Self-motivated, organized, and able to proactively manage multiple projects and deadlines
  • Awareness of emerging publishing technologies and AI integration tools that can enhance efficiency, proposal evaluation, and market research

Responsibilities
  • Identify, evaluate, and acquire high-quality Bible studies, trade books, and theological resources
  • Contract 30+ titles per year that meet theological, editorial, and market standards
  • Negotiate contracts and manage author agreements in collaboration with the Director of Acquisitions
  • Provide developmental feedback and guidance to authors during early development stages
  • Prepare acquisition recommendations and market/financial assessments for review by leadership
  • Collaborate with editorial, marketing, and design teams to ensure smooth handoffs and successful project launches
  • Monitor market trends to inform future acquisitions
  • Maintain organized records of submissions, contracts, and acquisitions pipeline
  • Contribute insights and recommendations in departmental and cross-departmental meetings
  • Create and refine acquisitions processes to ensure efficiency, consistency, and clarity
  • Other duties as assigned

Benefits: This is a full-time (40-50 hours per week) position that includes the following benefits:
    • Full insurance package including health, dental, vision, basic life, and disability
    • Paid time off - accrue three to five weeks annually based on tenure
    • Thirteen paid holidays
    • Free company product and employee discounts
    • Charity match program up to $1,000 toward your favorite approved charity
    • Partially paid parental leave
    • Annual profit sharing based on company profitability and personal performance
    • 401(k) retirement program with up to a 4% company match
    • Paid community service day to partner with a local nonprofit
    • Up to one week paid leave for an international mission trip
    • Additional half-day of PTO to celebrate your birthday and work anniversary
    • Tuition reimbursement program to attend college or graduate school
    • Join a four-time Inc. 5000 honoree recognized among America's fastest-growing private companies
    • A Christ-centered company culture that reflects our mission and honors our team

Apply