ZipRecruiter

Log In

1

Hourly Interpreter Jobs in Rochester, NY (NOW HIRING)

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsHourly Interpreter JobsHourly Interpreter Jobs in Rochester, NY

Hourly Interpreter information

See Rochester, NY salary details

$23.7K

$63.2K

$103.1K

How much do hourly interpreter jobs pay per year?

As of Aug 19, 2026, the average yearly pay for hourly interpreter in Rochester, NY is $63,167.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $49,300.00 and $68,100.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is an hourly interpreter?

Hourly interpreters are language professionals who provide interpretation services on an as-needed, hourly basis. They facilitate communication between individuals or groups who speak different languages, often in settings such as hospitals, courts, schools, or business meetings. Unlike full-time interpreters, hourly interpreters are typically contracted for specific assignments and are paid based on the hours they work. This flexible arrangement allows organizations to access language support when required without committing to a permanent staff position.

What skills and qualifications are needed to be an hourly interpreter?

To thrive as an Hourly Interpreter, you need fluency in at least two languages, strong listening and memory skills, and often a relevant certification or degree in interpretation or translation. Familiarity with interpretation equipment, remote conferencing tools, and industry-specific terminology is typically required. Exceptional interpersonal skills, cultural sensitivity, and the ability to stay calm under pressure help interpreters stand out. These skills ensure accurate, effective communication and build trust between parties in diverse settings.

What challenges do hourly interpreters face when working with multiple clients in a day?

Hourly interpreters often work with a variety of clients and settings in a single day, which can require quickly adapting to different subject matters, communication styles, and expectations. Managing back-to-back assignments can be challenging, especially when travel or remote technology setup is involved. Additionally, interpreters must maintain high levels of concentration and neutrality, even when navigating complex or sensitive topics. Strong organizational skills and self-care routines are essential to prevent fatigue and ensure consistent performance throughout the day.

What is the difference between Hourly Interpreter vs Freelance Interpreter?

AspectHourly InterpreterFreelance Interpreter
CredentialsTypically requires certification or language proficiency testsOften requires similar credentials, but varies by client
Work EnvironmentUsually employed by agencies, hospitals, courts, or institutionsWorks independently or through platforms, serving diverse clients
Employer & Industry UsageEmployed by organizations needing scheduled interpretation services
Search & Comparison IntentCommonly compared for structured, steady work

Hourly interpreters generally work for organizations with set schedules and pay rates, often requiring certification. Freelance interpreters operate independently, offering flexible services across various clients. Both roles require strong language skills, but their work settings and employment structures differ significantly.

What are the most commonly searched types of Interpreter jobs in Rochester, NY?

The most popular types of Interpreter jobs in Rochester, NY are:

What are popular job titles related to Hourly Interpreter jobs in Rochester, NY?

For Hourly Interpreter jobs in Rochester, NY, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Hourly Interpreter jobs in Rochester, NY look for?

The top searched job categories for Hourly Interpreter jobs in Rochester, NY are:

What cities near Rochester, NY are hiring for Hourly Interpreter jobs?

Cities near Rochester, NY with the most Hourly Interpreter job openings:

Hourly Interpreter jobs near you
Infographic showing various Hourly Interpreter job openings in Rochester, NY as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 53% Full Time, 40% Part Time, 1% Temporary, 4% Contract, and 1% Nights. Highlights an 98% Physical, and 2% Remote job distribution, with an average salary of $63,167 per year, or $30.4 per hour.

Sign Language Interpreter - PRN

The University of Kansas Health System

Pavilion, NY • On-site

$65K/yr

Part-time

Re-posted 12 days ago

University Of Kansas Health System rating

7.5

Company rating: 7.5 out of 10

Based on 177 frontline employees who took The Breakroom Quiz

235th of 888 rated healthcare providers

Job description

Position Title
Sign Language Interpreter - PRN
Olathe Hospital, Olathe Medical Pavilion A
Position Summary / Career Interest:
The Sign Language Interpreter position is responsible for providing equal access to deaf/hard of hearing patients and their families/significant others by interpreting in American Sign Language, transliterating English or matching the mode of communication best understood by the patient.
Note: This PRN role will be covering call on weeknights and weekends, covering daytime shifts occasionally.
Responsibilities and Essential Job Functions
  • Assist with scheduling appointments, coordinating with multiple departments/entities to make the best use of time and resources.
  • Assists with provision of services in the private practices of physicians who have contractual agreements with Olathe Medical Center, Inc.
  • Consistently meets work schedule.
  • Demonstrates a full understanding of Deaf Culture and the ability to anticipate and recognize the potential for issues that may arise from differing cultural assumptions and expectations of providers and patients. Demonstrates ability to respond to such issues appropriately.
  • Demonstrates ability to communicate effectively with the deaf/hard of hearing patients and/or their families/significant others regardless of their language level or preferred mode of communication. This service is provided across all OHSI entities.
  • Demonstrates ability to respond within 30 minutes or less when providing call coverage.
  • Demonstrates knowledge of and ability to reset closed captioning at patient request.
  • Demonstrates the ability to conduct telephone communication in a courteous and professional manner.
  • Ensures continuity of care by placement of required signage and accurate and appropriate reporting to the next shift.
  • Makes clear communication a priority, teaming with other staff interpreters when necessary to ensure accuracy. In extreme situations suggests using intermediary/deaf interpreter for highly visual consumers.
  • Supports team members by providing relief during lengthy assignments, covering for lunch breaks, completing confirmations and day end tasks as well as completing assigned projects that will benefit the team.
  • Must be able to perform the professional, clinical and or technical competencies of the assigned unit or department.
  • These statements are intended to describe the essential functions of the job and are not intended to be an exhaustive list of all responsibilities. Skills and duties may vary dependent upon your department or unit. Other duties may be assigned as required.

Required Education and Experience
  • Associates Degree in a related field of study from an accredited college or university AND
  • 1 or more years of demonstrated medical interpreting experience OR
  • 5 or more years of demonstrated medical interpreting experience.

Preferred Education and Experience
  • Bachelors Degree in a related field of study from an accredited college or university.

Required Licensure and Certification
  • Certification through Kansas Quality Assurance Screening at Level 4 (Interpreting) and Level 4 (Transliterating) or above, or Missouri Certification - Advanced Level or above, or National Interpreter Certification through the Registry of Interpreters for the Deaf.

Time Type:
Part time
Job Requisition ID:
R-46529
Important information for you to know as you apply:
  • The health system is an equal employment opportunity employer. Qualified applicants are considered for employment without regard to race, color, religion, sex (including pregnancy, gender identity, and sexual orientation), national origin, ancestry, age, disability, veteran status, genetic information, or any other legally-protected status. See also Diversity, Equity & Inclusion.
  • The health system provides reasonable accommodations to qualified individuals with disabilities. If you need to request reasonable accommodations for your disability as you navigate the recruitment process, please let our recruiters know by requesting an Accommodation Request form using this link asktalentacquisition@kumc.edu.
  • Employment with the health system is contingent upon, among other things, agreeing to the health-system-dispute-resolution-program.pdf and signing the agreement to the DRP.

Need help finding the right job?
We can recommend jobs specifically for you! Create a custom Job Alert by selecting criteria that suit your career interests.

What University Of Kansas Health System employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

University of Kansas Health System logo

About University of Kansas Health System

Sourced by ZipRecruiter

Operating within the healthcare industry, The University of Kansas Health System is a renowned medical institution located in Kansas City, KS, United States. Established in 1905, this not-for-profit health system has evolved to offer an extensive range of products and services, which spans across a variety of specialist areas such as cancer care, neurology, cardiology, and organ transplants, among others. The core mission of The University of Kansas Health System is to enhance the health and wellness of individuals and communities by providing world-class healthcare services, quality education and conducting advanced research. They are also known for their unwavering commitment to academic medicine, which sets them apart from their peers.

Industry

Health care and social assistance

Company size

5,001 - 10,000 Employees

Headquarters location

Kansas City, KS, US

View All University of Kansas Health System Jobs

Apply