ZipRecruiter

Log In

1

Hourly Interpreter Jobs in Rochester, NY (NOW HIRING)

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsHourly Interpreter JobsHourly Interpreter Jobs in Rochester, NY

Hourly Interpreter information

See Rochester, NY salary details

$23.7K

$63.2K

$103.1K

How much do hourly interpreter jobs pay per year?

As of Sep 8, 2026, the average yearly pay for hourly interpreter in Rochester, NY is $63,167.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $49,300.00 and $68,100.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is an hourly interpreter?

Hourly interpreters are language professionals who provide interpretation services on an as-needed, hourly basis. They facilitate communication between individuals or groups who speak different languages, often in settings such as hospitals, courts, schools, or business meetings. Unlike full-time interpreters, hourly interpreters are typically contracted for specific assignments and are paid based on the hours they work. This flexible arrangement allows organizations to access language support when required without committing to a permanent staff position.

What skills and qualifications are needed to be an hourly interpreter?

To thrive as an Hourly Interpreter, you need fluency in at least two languages, strong listening and memory skills, and often a relevant certification or degree in interpretation or translation. Familiarity with interpretation equipment, remote conferencing tools, and industry-specific terminology is typically required. Exceptional interpersonal skills, cultural sensitivity, and the ability to stay calm under pressure help interpreters stand out. These skills ensure accurate, effective communication and build trust between parties in diverse settings.

What challenges do hourly interpreters face when working with multiple clients in a day?

Hourly interpreters often work with a variety of clients and settings in a single day, which can require quickly adapting to different subject matters, communication styles, and expectations. Managing back-to-back assignments can be challenging, especially when travel or remote technology setup is involved. Additionally, interpreters must maintain high levels of concentration and neutrality, even when navigating complex or sensitive topics. Strong organizational skills and self-care routines are essential to prevent fatigue and ensure consistent performance throughout the day.

What is the difference between Hourly Interpreter vs Freelance Interpreter?

AspectHourly InterpreterFreelance Interpreter
CredentialsTypically requires certification or language proficiency testsOften requires similar credentials, but varies by client
Work EnvironmentUsually employed by agencies, hospitals, courts, or institutionsWorks independently or through platforms, serving diverse clients
Employer & Industry UsageEmployed by organizations needing scheduled interpretation services
Search & Comparison IntentCommonly compared for structured, steady work

Hourly interpreters generally work for organizations with set schedules and pay rates, often requiring certification. Freelance interpreters operate independently, offering flexible services across various clients. Both roles require strong language skills, but their work settings and employment structures differ significantly.

What are the most commonly searched types of Interpreter jobs in Rochester, NY?

The most popular types of Interpreter jobs in Rochester, NY are:

What are popular job titles related to Hourly Interpreter jobs in Rochester, NY?

For Hourly Interpreter jobs in Rochester, NY, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Hourly Interpreter jobs in Rochester, NY look for?

The top searched job categories for Hourly Interpreter jobs in Rochester, NY are:

What cities near Rochester, NY are hiring for Hourly Interpreter jobs?

Cities near Rochester, NY with the most Hourly Interpreter job openings:

Hourly Interpreter jobs near you
Infographic showing various Hourly Interpreter job openings in Rochester, NY as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 59% Full Time, 36% Part Time, 1% Temporary, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 97% Physical, and 3% Remote job distribution, with an average salary of $63,167 per year, or $30.4 per hour.

Educational Interpreter - Per Diem

Monroe One Board of Cooperative Educational Services

Fairport, NY • On-site

$40 - $50/hr

Full-time, Part-time, Per diem

Re-posted 19 days ago

Job description

Position Type:
Pupil Services (Non-Certified)/Educational Interpreter
Date Posted:
8/11/2026
Location:
Deaf Ed-Vision/Audiology
Closing Date:
09/13/2026
LOCATION OF POSITION: Fairport NY 14450; Various Locations
TERM OF EMPLOYMENT: Per Diem, as needed in the 2026-27 School Year
STARTING DATE: As Needs Present
SALARY RANGE: $40-$50 per hour
*Actual Salary Is Dependent Upon Certification
DUTIES:
1. Provide receptive and expressive interpreting and /or transliterating in the K-12 educational setting.
2. Assist students who are Deaf/Hard of Hearing to develop the necessary skills to participate successfully in the mainstream setting.
3. Participate in in-servicing faculty and students, as necessary.
4. Read and respond to email communication on daily basis.
5. Attend scheduled Deaf/ASL Education staff meetings.
QUALIFICATIONS:
Required:
1. Civil Service eligibility as Interpreter for the Deaf: Graduation from high school or possession of an equivalency diploma, plus EITHER:
A. Two (2) years paid full-time or its part-time equivalent experience in providing American Sign Language interpretation services, OR
B. Possession of a National Interpreter Certificate (NIC)* recognized by the Registry of Interpreters for the Deaf, OR
C. Graduation from a regionally accredited or New York State registered college or university with an Associate's or bachelor's degree in American Sign Language Interpretation or a closely related field, OR
D. An equivalent combination of education and experience as defined by the limits of (A), (B), and (C) above.
*Must submit copy of certificate with application.
NOTE: If you are appointed, you will be required to have a valid license to operate a motor vehicle in New York State or otherwise demonstrate your capacity to meet the transportation needs of the position.
Strongly Preferred:
2. Bachelor's degree from an Interpreter Education Program or in a closely related field.
3. Demonstration of fluency in ASL and English and ability to process and interpret information effectively.
4. Documented score of 3.5 or above on the EIPA Performance Assessment and passing the EIPA Written Assessment preferred, or hold RID NIC, CI or CT certification. Or within the first three (3) years of employment, agreement to achieve passing score on the EIPA Written Assessment and scoring a 3.5 or above on the EIPA Performance Assessment.
5. Excellent skills in the areas of communication, flexibility, and diplomacy.
6. Experience in support services programs with Deaf/Hard of Hearing students preferred.
7. Physically able to perform essential functions of the position (with or without reasonable accommodation).

Apply