ZipRecruiter

Log In

1

Hawaiian Language Jobs (NOW HIRING)

CLOVEHITCH

Hawaiian Interpreters

Maui, HI · On-site

We are currently seeking qualified on-site Hawaiian interpreters to support a client by providing ... Must have working proficiency (ILR 2+) in English and target language, including vocabulary in ...

CLGT Solutions, LLC

Hawaiian Interpreters

Hilo, HI · On-site

We are currently seeking qualified on-site Hawaiian interpreters to support a client by providing ... Must have working proficiency (ILR 2+) in English and target language, including vocabulary in ...

CLOVEHITCH

Hawaiian Interpreters

Mililani, HI · On-site

We are currently seeking qualified on-site Hawaiian interpreters to support a client by providing ... Must have working proficiency (ILR 2+) in English and target language, including vocabulary in ...

CLOVEHITCH

Hawaiian Interpreters

Hilo, HI · On-site

We are currently seeking qualified on-site Hawaiian interpreters to support a client by providing ... Must have working proficiency (ILR 2+) in English and target language, including vocabulary in ...

Bishop Museum

AP Educator

Honolulu, HI

$16.50 - $19/hr

Background in Hawaiian language and culture preferred. * Excellent public speaking skills. * Must be comfortable in operating audiovisual equipment, including planetarium * Flexibility in working ...

Metlang

Hawaiian Pidgin Analytic Linguist

Honolulu, HI · On-site

$40.05/hr

We employ experienced bilingual professionals with advanced or expert level foreign language fluency in over 100 languages and dialects. Hawaiian Pidgin Analytic Linguists are responsible for ...

Metlang

Hawaiian Pidgin Analytic Linguist

Honolulu, HI · On-site

$40.05/hr

We employ experienced bilingual professionals with advanced or expert level foreign language fluency in over 100 languages and dialects. Hawaiian Pidgin Analytic Linguists are responsible for ...

AccorHotel

$27.89/hr

Must be proficient in the Hawaiian language or have basic understanding of conversational * Requires good communication skills, both verbal and written. * Must be able to read and write to facilitate ...

FAIRMONT

Must be proficient in the Hawaiian language or have basic understanding of conversational * Requires good communication skills, both verbal and written. * Must be able to read and write to facilitate ...

AccorHotel

$27.89/hr

Must be proficient in the Hawaiian language or have basic understanding of conversational * Requires good communication skills, both verbal and written. * Must be able to read and write to facilitate ...

next page

Showing results 1-20

All JobsHawaiian Language Jobs

Hawaiian Language information

See salary details

$8

$29

$64

How much do hawaiian language jobs pay per hour?

As of Jul 14, 2026, the average hourly pay for hawaiian language in the United States is $29.58, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $15.62 and $40.62 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the typical responsibilities of a Hawaiian Language professional?

A Hawaiian Language professional may be responsible for teaching ʻōlelo Hawaiʻi in classroom or community settings, developing educational materials, translating documents, and participating in language revitalization initiatives. Daily tasks often involve working closely with students, elders, and other educators to ensure culturally accurate and engaging language instruction. Collaboration with curriculum developers, cultural practitioners, and sometimes scholars is common to create resources and support ongoing community efforts. This role may also involve outreach activities, such as organizing workshops, events, or cultural programs that promote the continued use and growth of the Hawaiian language.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Hawaiian Language position, and why are they important?

To thrive in a Hawaiian Language role, you need advanced proficiency in ʻōlelo Hawaiʻi, in-depth knowledge of cultural context, and often a degree or certification in Hawaiian studies or language education. Familiarity with digital language learning platforms, orthographic conventions, and documentation tools like audio recording software is typically required. Outstanding communication, cultural sensitivity, and enthusiasm for language revitalization help professionals excel in this field. These skills are vital for accurately teaching, translating, or preserving the Hawaiian language, while building respectful relationships within diverse communities.

What is a Hawaiian Language job?

A Hawaiian Language job involves using, teaching, or preserving the Hawaiian language in various settings. These roles can include language instructors, translators, cultural advisors, or positions in government and media that require fluency in ʻŌlelo Hawaiʻi. Such jobs support language revitalization efforts and help integrate the Hawaiian language into daily life and official capacities.

More about Hawaiian Language jobs
What cities are hiring for Hawaiian Language jobs? Cities with the most Hawaiian Language job openings:
What are the most commonly searched types of Hawaiian Language jobs? The most popular types of Hawaiian Language jobs are:
What job categories do people searching Hawaiian Language jobs look for? The top searched job categories for Hawaiian Language jobs are:
Hawaiian Language jobs near you
Infographic showing various Hawaiian Language job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 52% As Needed, 23% Full Time, 12% Part Time, 1% Contract, 11% Nights, and 1% Summer. Highlights an 98% Physical, 1% Hybrid, and 1% Remote job distribution, with an average salary of $61,534 per year, or $29.6 per hour.

Hawaiian Interpreters

CLOVEHITCH

Maui, HI • On-site

Contractor

Retirement, PTO

Posted 20 days ago

Job description

Description
CLGT Solutions, LLC dba CLOVEHITCH is a Service-Disabled Veteran-Owned small mission-focused business that provides professional solutions in the areas of intelligence, financial management, linguistics and administrative functions.
We are currently seeking qualified on-site Hawaiian interpreters to support a client by providing professional in-person interpretation services across the Hawaiian Islands.
Principal Duties and Responsibilities:
  • Provide accurate, complete, and impartial in-person interpretation between the client staff (including caseworkers, medical personnel, legal staff, educators, and administrative personnel) and LEP clients receiving services.
  • Interpret in the first person, relaying all content completely and without editing, summarizing, or omitting any information.
  • Serve as a communication liaison to ensure mutual understanding between all parties while maintaining strict neutrality, professionalism, and impartiality.
  • Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality, accuracy, impartiality, and cultural sensitivity.
Required Experience, Skills and Abilities:
  • Must have working proficiency (ILR 2+) in English and target language, including vocabulary in health, legal, and social services domains.
  • Demonstrated ability to interpret accurately in a professional or social services environment.
  • Prior experience providing in-person interpretation in a government, healthcare, legal, or social services setting strongly preferred.
  • Interpreter training or certification preferred (e.g., CCHI, CMI, court interpreter certification, or equivalent).
  • Knowledge of and adherence to interpreter ethics, including confidentiality, impartiality, and accuracy.
  • Familiarity with Hawaii’s Pacific Islander communities and culturally relevant terminology preferred, particularly for Chuukese, Marshallese, Samoan, Hawaiian, or other Pacific Islander language pairs.
  • Strong interpersonal and communication skills; ability to remain composed in sensitive or high-stakes situations.
  • Ability to provide services in person at various locations.
  • Ability to pass any required background checks or credentialing processes may apply.
  • This position is open only to individuals authorized to work in the U.S. without sponsorship.

Physical Demands
This position will require frequent standing and speaking.
Position Environment, Type & Hours of Work
This position will be performed at various client sites across the Hawaiian Islands, including Oahu, Maui, Hawaii Island, and Kauai.
This is an independent contractor (1099) position. Work is assigned on an on-demand, as-needed basis, 365 days per year, 7 days per week. Contractors are not employees of CLOVEHITCH or the client, and are not entitled to employment benefits, including vacation, sick leave, retirement, workers’ compensation, or unemployment insurance. Contractors are solely responsible for all applicable taxes, including federal and state income tax and Hawaii General Excise Tax (GET).
Travel
Work is performed at various client sites across the Hawaiian Islands. Travel to neighbor islands may be required.
CLOVEHITCH is an Equal Opportunity Employer. We prohibit discrimination and harassment of any kind based on race, color, sex, religion, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, pregnancy, or any other protected characteristic as outlined by federal, state, or local laws.

Powered by JazzHR

v6RDZOfUJT