ZipRecruiter

Log In

1

Hawaiian Language Jobs (NOW HIRING)

Punahou School

Kumu Ike Hawaii - Kuaihelani

Honolulu, HI

$59K - $120K/yr

Primary responsibilities will include teaching olelo Hawaii (Hawaiian language) in the middle and high school, and supporting the broader, campus-wide, work of Kuaihelani Learning Center. Essential ...

LanguageLine Solutions

Hawaiian Interpreter

OR · Remote

$68K/yr

Use your language skills to dramatically improve the lives of limited-English speakers, as well as ... Hawaiian Interpreter Location: Work at Home position in United States Position: Phone Interpreter ...

LanguageLine Solutions

Hawaiian Interpreter

$70K/yr

Use your language skills to dramatically improve the lives of limited-English speakers, as well as ... Hawaiian Interpreter Location: Work at Home position in United States Position: Phone Interpreter ...

Bishop Museum

AP Educator

Honolulu, HI · On-site

$16.50 - $19/hr

Background in Hawaiian language and culture preferred. * Excellent public speaking skills. * Must be comfortable in operating audiovisual equipment, including planetarium * Flexibility in working ...

Metlang

Hawaiian Pidgin Analytic Linguist

Honolulu, HI · On-site

$40.05/hr

We employ experienced bilingual professionals with advanced or expert level foreign language fluency in over 100 languages and dialects. Hawaiian Pidgin Analytic Linguists are responsible for ...

Metlang

Hawaiian Pidgin Analytic Linguist

Honolulu, HI · On-site

$40.05/hr

We employ experienced bilingual professionals with advanced or expert level foreign language fluency in over 100 languages and dialects. Hawaiian Pidgin Analytic Linguists are responsible for ...

next page

Showing results 1-20

All JobsHawaiian Language Jobs

Hawaiian Language information

See salary details

$8

$29

$64

How much do hawaiian language jobs pay per hour?

As of Jun 9, 2026, the average hourly pay for hawaiian language in the United States is $29.58, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $15.62 and $40.62 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the typical responsibilities of a Hawaiian Language professional?

A Hawaiian Language professional may be responsible for teaching ʻōlelo Hawaiʻi in classroom or community settings, developing educational materials, translating documents, and participating in language revitalization initiatives. Daily tasks often involve working closely with students, elders, and other educators to ensure culturally accurate and engaging language instruction. Collaboration with curriculum developers, cultural practitioners, and sometimes scholars is common to create resources and support ongoing community efforts. This role may also involve outreach activities, such as organizing workshops, events, or cultural programs that promote the continued use and growth of the Hawaiian language.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Hawaiian Language position, and why are they important?

To thrive in a Hawaiian Language role, you need advanced proficiency in ʻōlelo Hawaiʻi, in-depth knowledge of cultural context, and often a degree or certification in Hawaiian studies or language education. Familiarity with digital language learning platforms, orthographic conventions, and documentation tools like audio recording software is typically required. Outstanding communication, cultural sensitivity, and enthusiasm for language revitalization help professionals excel in this field. These skills are vital for accurately teaching, translating, or preserving the Hawaiian language, while building respectful relationships within diverse communities.

What is a Hawaiian Language job?

A Hawaiian Language job involves using, teaching, or preserving the Hawaiian language in various settings. These roles can include language instructors, translators, cultural advisors, or positions in government and media that require fluency in ʻŌlelo Hawaiʻi. Such jobs support language revitalization efforts and help integrate the Hawaiian language into daily life and official capacities.

More about Hawaiian Language jobs
What cities are hiring for Hawaiian Language jobs? Cities with the most Hawaiian Language job openings:
What are the most commonly searched types of Hawaiian Language jobs? The most popular types of Hawaiian Language jobs are:
What job categories do people searching Hawaiian Language jobs look for? The top searched job categories for Hawaiian Language jobs are:
Hawaiian Language jobs near you
Infographic showing various Hawaiian Language job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 49% Full Time, 43% Part Time, 6% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 94% In-person, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $61,534 per year, or $29.6 per hour.
Lecturer, CC ('Olelo Hawaii)

Lecturer, CC ('Olelo Hawaii)

University of Hawaii

Kahului, HI • On-site

Part-time

Posted 4 days ago

University Of Hawaii System rating

7.5

Company rating: 7.5 out of 10

Based on 24 frontline employees who took The Breakroom Quiz

263rd of 535 rated colleges and universities

Job description

Salary: See Position Description
Location : UH Maui College, Maui County, HI
Job Type: Part-Time Temporary
Job Number: 2026-00210
Department: University of Hawai'i Maui College
Opening Date: 02/05/2026
Position Number:: 0002LECA
Description
Title: Lecturer, CC ('Olelo Hawaii)
Position Number: 0002LECA
Hiring Unit: Academic Affairs - Humanities
Location: Maui College
Date Posted: February 5, 2026
Closing Date: Continuous
Salary Information: Minimum $1,978 per credit hour; subject to Lecturer placement
Schedule: Part Time
Temporary/Permanent: Temporary
Funding: General Funds
Other Conditions:
Fall, Spring, Summer Sessions as needed.
Part-time Lecturer applicant pool.
Non-tenure, pending availability of funds and actual staffing requirements.
Evening, weekend, distance education, television and or off-campus classes for UH Maui College and or Outreach sites (Lanai and Molokai) may be assigned as part of regular workload.
This is NOT a remote position - job requires in-person work.
Duties & Responsibilities:
  1. Under general supervisor, to conduct courses in Hawaiian
  2. Maintain minimum of one office hour per week for each course taught
  3. Prepare course outlines and reports related to teaching and student progress
  4. Work under supervision of department chairperson in integrating teaching efforts with other instructors in the discipline area
  5. May include instructional assignments involving distance education
  6. Other duties as assigned

Minimum Qualifications:
As listed below. All minimum qualifications must be from an accredited institution and met by the effective date of appointment. If qualified applicants are not available, those not meeting the minimum qualifications may be considered on an exception basis.
Functionally native oral and written fluency in Hawaiian, the ability to communicate in English, and one of the following:
Master's Degree in Hawaiian (language or literature)
OR
Master's Degree in Hawaiian as a second language
OR
Master'sdegree in the study of culture or history of the people who speak Hawaiian
OR
Master's degree in Linguistics, ESL, Education or another language. At least 12 credits of advanced coursework in second language methodology, Hawaiian literature, Hawaiian culture, or any combination thereof.
Desirable Qualifications:
  1. Successful community college and or university teaching experience in the field
  2. Demonstrated ability to work with diverse student populations
  3. Demonstrated ability to communicate effectively
  4. Ability to use writing assignments and integrate teaching of appropriate thinking skills in to course content as an integral part of student's classroom learning activities

Desirable Qualifications:
  1. Knowledge in the appropriate field as evidenced by coursework
  2. Prior relevant successful community college or university teaching experience in the field
  3. Demonstrated ability to communicate effectively
  4. Demonstrated ability to work with diverse student populations
  5. Demonstrated knowledge of the Native Hawaiian language, history, politics, culture, practices, and contemporary issues
  6. Successful community college teaching experience
  7. Ability to use writing assignments and integrate teaching of appropriate thinking skills into course content as an integral part of students' classroom learning activities

Inquiries:
Name:UH Maui College, Human Resources
Phone:808-984-3204
Email:mauihr@hawaii.edu
INCOMPLETE APPLICATIONS WILL NOT BE CONSIDERED
To Apply:
Click on the "Apply" button on the top right corner of the screen to complete an application and attach the required documents. In addition to the Application, applicants must attach the following:
  1. A one- to two-page statement outlining ways in which you meet the minimum and desirable qualifications;
  2. Official graduate and undergraduate transcript(s) showing degree and coursework to date appropriate to the position (copies of official transcripts are acceptable; however, original official transcripts will be required at the time of hire.) Transcripts issued outside the United States of America require a course-by-course analysis with an equivalency statement from an agency having membership with the National Association of Credential Evaluation Services, Inc., verifying the degree equivalency to that of an accredited institution within the USA. The expense of the evaluation shall be borne by the applicant.

  • Academic record/grade summaries will NOT be accepted.
  • Diplomas and copies will NOT be accepted.

  1. Resume
  2. Three (3) professional references with contact information (including email addresses)
  3. Optional letters of recommendation.

Incomplete applications will NOT be considered.
NOTE:
  • The application will be incomplete if materials are unreadable, illegible, password protected, missing, or corrupted; therefore, late or incomplete applications will not be considered. All requested documents/information become the property of Maui College and will not be returned.
  • Please do not include any self-identifying photos and redact any references to confidential information on submitted documents (social security number, date of birth, etc.).

If you have not applied for a position before using NEOGOV, you will need to create an account.
EEO, Clery Act, ADA
The University of Hawai'i is an Equal Opportunity Institution and is committed to a policy of nondiscrimination in employment, including on the basis of veteran and disability status. For more information, visit: https://www.hawaii.edu/offices/eeo/policies/
Employment is contingent on satisfying employment eligibility verification requirements of the Immigration Reform and Control Act of 1986; reference checks of previous employers; and for certain positions, criminal history record checks.
In accordance with the Jeanne Clery Disclosure of Campus Security Policy and Campus Crime Statistics Act, annual campus crime statistics for the University of Hawai'i may be viewed at: https://www.hawaii.edu/titleix/help/campus-security/, or a paper copy may be obtained upon request from the respective UH Campus Security or Administrative Services Office.
Accommodation Request: The University of Hawai'i complies with the provisions of the Americans with Disabilities Act (ADA). Applicants requiring a reasonable accommodation for any part of the application and hiring process should contact the EEO coordinator directly. Determination on requests for reasonable accommodation will be made on a case-by-case basis. For further information, please refer to the following link: https://www.hawaii.edu/offices/eeo/accommodation-request/

What University Of Hawaii System employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

University of Hawaii logo

About University of Hawaii

Sourced by ZipRecruiter

The University of Hawaii, located in Honolulu, HI, US, is an internationally recognized institution of higher learning. Spanning across ten campuses, including one online university, it represents the public system of higher education in the state of Hawaii. Established in 1907, the university operates in the educational services industry, its mission rooted in quality and affordable education for all. It offers over 600 different study programs, including undergraduate, graduate, and professional degrees in a broad spectrum of disciplines. Some of its unrivaled specialties encompass tropical agriculture, tropical medicine, oceanography, astronomy, electrical engineering, volcanology, and Pacific Islands and Asian area studies.

Industry

Colleges, universities, and professional schools

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Honolulu, HI, US

Year founded

1907

View All University of Hawaii Jobs

Apply