ZipRecruiter

Log In

1

Hawaiian Language Jobs (NOW HIRING)

LanguageLine Solutions

Hawaiian Interpreter

$70K/yr

Use your language skills to dramatically improve the lives of limited-English speakers, as well as ... Hawaiian Interpreter Location: Work at Home position in United States Position: Phone Interpreter ...

CLOVEHITCH

Hawaiian Interpreters

Maui, HI · On-site

We are currently seeking qualified on-site Hawaiian interpreters to support a client by providing ... Must have working proficiency (ILR 2+) in English and target language, including vocabulary in ...

next page

Showing results 1-20

All JobsHawaiian Language Jobs

Hawaiian Language information

See salary details

$8

$29

$64

How much do hawaiian language jobs pay per hour?

As of Jul 15, 2026, the average hourly pay for hawaiian language in the United States is $29.58, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $15.62 and $40.62 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the typical responsibilities of a Hawaiian Language professional?

A Hawaiian Language professional may be responsible for teaching ʻōlelo Hawaiʻi in classroom or community settings, developing educational materials, translating documents, and participating in language revitalization initiatives. Daily tasks often involve working closely with students, elders, and other educators to ensure culturally accurate and engaging language instruction. Collaboration with curriculum developers, cultural practitioners, and sometimes scholars is common to create resources and support ongoing community efforts. This role may also involve outreach activities, such as organizing workshops, events, or cultural programs that promote the continued use and growth of the Hawaiian language.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Hawaiian Language position, and why are they important?

To thrive in a Hawaiian Language role, you need advanced proficiency in ʻōlelo Hawaiʻi, in-depth knowledge of cultural context, and often a degree or certification in Hawaiian studies or language education. Familiarity with digital language learning platforms, orthographic conventions, and documentation tools like audio recording software is typically required. Outstanding communication, cultural sensitivity, and enthusiasm for language revitalization help professionals excel in this field. These skills are vital for accurately teaching, translating, or preserving the Hawaiian language, while building respectful relationships within diverse communities.

What is a Hawaiian Language job?

A Hawaiian Language job involves using, teaching, or preserving the Hawaiian language in various settings. These roles can include language instructors, translators, cultural advisors, or positions in government and media that require fluency in ʻŌlelo Hawaiʻi. Such jobs support language revitalization efforts and help integrate the Hawaiian language into daily life and official capacities.

More about Hawaiian Language jobs
What cities are hiring for Hawaiian Language jobs? Cities with the most Hawaiian Language job openings:
What are the most commonly searched types of Hawaiian Language jobs? The most popular types of Hawaiian Language jobs are:
What job categories do people searching Hawaiian Language jobs look for? The top searched job categories for Hawaiian Language jobs are:
Hawaiian Language jobs near you
Infographic showing various Hawaiian Language job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 52% As Needed, 23% Full Time, 12% Part Time, 1% Contract, 11% Nights, and 1% Summer. Highlights an 98% Physical, 1% Hybrid, and 1% Remote job distribution, with an average salary of $61,534 per year, or $29.6 per hour.

Hawaiian Bilingual Expert remote

ESRhealthcare and EXEC STAFF RECRUITERS

Ocean View, HI • Remote

Full-time, Part-time

Posted 19 days ago

Job description

Hawaiian Bilingual Expert

Job Type: Full-time or Part-time

Location: Remote

Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.

Key Responsibilities:

Transcribe Hawaiian -English video content with precision, outlining clear and accurate timestamps.

Describe and interpret the emotional tone and expressiveness of speakers, ensuring detailed emotional context is captured.

Analyze and document complex grammar structures, tone, and language usage within diverse multimedia content.

Define and elaborate on the conceptual aspects and cultural nuances of words and expressions.

Collaborate with team members on advanced language tasks and special projects as needed.

Deliver thorough written and verbal communication, maintaining consistency and clarity across all outputs.

Uphold deadlines and manage a flexible, remote schedule with a minimum commitment of 15 hours per week.

Required Skills and Qualifications:

Fluency in both Hawaiian and English, with the ability to interpret subtle linguistic and cultural differences.

Exceptional written and verbal communication skills, with meticulous attention to detail.

Proven experience in transcription, translation, or linguistic analysis—preferably within multimedia contexts.

Strong analytical skills to interpret speaker intent, emotion, and tone at a nuanced level.

Solid understanding of Hawaiian language grammar, syntax, and cultural references.

Ability to clearly document and explain conceptual language aspects and definitions.

Reliable self-starter with strong time management skills, capable of working independently in a remote setting.

Preferred Qualifications:

Background in linguistics, language studies, or translation with a focus on Hawaiian or Pacific languages.

Prior work with emotion or sentiment analysis in media content.

Experience collaborating on language projects in a multicultural team environment.