ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Medical Terminology Jobs (NOW HIRING)

Dane Street, LLC

Freelance Medical & Billing Coder

Houston, TX · On-site

$18 - $23.75/hr

Ensures that the medical records are matched appropriately to the codes and if not, obtains them ... Read & apply policy guidelines and healthcare terminology and delineate when criteria are/are not ...

Dane Street, LLC

Freelance Medical & Billing Coder

Orlando, FL · On-site

$17.50 - $23.25/hr

Ensures that the medical records are matched appropriately to the codes and if not, obtains them ... Read & apply policy guidelines and healthcare terminology and delineate when criteria are/are not ...

Dane Street, LLC

Freelance Medical & Billing Coder

Houston, TX · On-site

$18 - $23.75/hr

Ensures that the medical records are matched appropriately to the codes and if not, obtains them ... Read & apply policy guidelines and healthcare terminology and delineate when criteria are/are not ...

Dane Street, LLC

Freelance Medical & Billing Coder

Houston, TX · Remote

$18 - $23.75/hr

Read & apply policy guidelines and healthcare terminology and delineate when criteria are/are not ... Experience in a medical office or health care background. Required Skills: Must work with a sense ...

Dane Street, LLC

Freelance Medical & Billing Coder

Orlando, FL · Remote

$17.50 - $23.25/hr

Read & apply policy guidelines and healthcare terminology and delineate when criteria are/are not ... Experience in a medical office or health care background. Required Skills: Must work with a sense ...

Dane Street, LLC

Freelance Medical & Billing Coder

Orlando, FL · On-site

$17.50 - $23.25/hr

Ensures that the medical records are matched appropriately to the codes and if not, obtains them ... Read & apply policy guidelines and healthcare terminology and delineate when criteria are/are not ...

next page

Showing results 1-20

All JobsMedical Terminology JobsFreelance Medical Terminology Jobs

Freelance Medical Terminology information

See salary details

$14

$47

$132

How much do freelance medical terminology jobs pay per hour?

As of Jul 26, 2026, the average hourly pay for freelance medical terminology in the United States is $47.71, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $24.28 and $61.78 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Freelance Medical Terminology vs Medical Transcriptionist?

AspectFreelance Medical TerminologyMedical Transcriptionist
CredentialsKnowledge of medical terms, certifications optionalMedical transcription certification often preferred
Work EnvironmentRemote, freelance projectsRemote or in-office transcription work
Industry UsageUsed by medical writers, editors, and educatorsPrimarily employed by healthcare facilities or transcription companies
Search & Comparison IntentUnderstanding freelance medical terminology servicesFinding transcription jobs or services

Freelance Medical Terminology involves knowledge of medical terms used in various healthcare communications, often for writing or editing. Medical Transcriptionists focus on converting audio recordings into written reports. While both roles require familiarity with medical language, transcriptionists typically need specific transcription certifications, whereas freelance medical terminology specialists may not. Both roles are remote and industry-related, but serve different functions within healthcare communication.

What are some common challenges freelance medical terminology specialists face when working with multiple clients?

Freelance medical terminology specialists often manage projects for diverse clients, which can mean adapting quickly to varying documentation standards, software platforms, and communication styles. Balancing multiple deadlines and ensuring accuracy across different medical specialties can be challenging but is essential for maintaining client trust. Additionally, freelancers must stay updated on changes in medical language and compliance requirements, often through self-directed learning and networking. Effective organization and proactive client communication help mitigate these challenges and foster long-term professional relationships.

What is freelance medical terminology work?

Freelance medical terminology work involves providing specialized language services related to medical terms, phrases, and documentation on a contract or project basis. This can include tasks such as translating medical documents, creating training materials, reviewing healthcare content for accuracy, or assisting with medical transcription. Freelancers in this field typically have a strong understanding of medical vocabulary and may work for hospitals, clinics, publishing companies, or educational organizations. Their expertise helps ensure clear and accurate communication in healthcare settings.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Freelance Medical Terminology Specialist, and why are they important?

To thrive as a Freelance Medical Terminology Specialist, you need a deep understanding of medical vocabulary, anatomy, and healthcare documentation, often supported by coursework or certification in medical terminology. Familiarity with medical transcription software, electronic health records (EHR) systems, and reference databases is typically required. Attention to detail, strong organizational skills, and the ability to communicate complex terms clearly are essential soft skills for this role. These abilities are crucial to ensure the accuracy and clarity of medical documents, supporting effective communication between healthcare professionals.
More about Freelance Medical Terminology jobs
What cities are hiring for Freelance Medical Terminology jobs? Cities with the most Freelance Medical Terminology job openings:
What are the most commonly searched types of Medical Terminology jobs? The most popular types of Medical Terminology jobs are:
What states have the most Freelance Medical Terminology jobs? States with the most job openings for Freelance Medical Terminology jobs include:
What job categories do people searching Freelance Medical Terminology jobs look for? The top searched job categories for Freelance Medical Terminology jobs are:
Freelance Medical Terminology jobs near you
Infographic showing various Freelance Medical Terminology job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 30% Locum Tenens, 13% Full Time, 3% Part Time, 5% Contract, 48% Nights, and 1% Summer. Highlights an 60% Physical, 2% Hybrid, and 38% Remote job distribution, with an average salary of $99,230 per year, or $47.7 per hour.
Medical Interpreters Needed in NYC (All 5 Boroughs)

Medical Interpreters Needed in NYC (All 5 Boroughs)

Geneva Worldwide Inc

Manhattan, NY • On-site

Contractor

Medical

Posted 9 days ago

Job description

About Us:
We are a leading NYC-based language services agency seeking bilingual individuals and experienced interpreters to join our network of freelance medical interpreters. We provide interpreting services to government and private sector clients throughout the five boroughs in medical, social, and legal settings.
Position Overview:
As a freelance medical interpreter, you will provide in-person, over-the-phone, and video remote interpreting services to bridge communication between healthcare professionals and patients in hospitals, clinics, and other healthcare environments.
Responsibilities:
  • Facilitate clear communication between medical providers and patients, rendering messages accurately from the source language to the target language.
  • Maintain professionalism and adhere to the medical interpreter code of ethics.
  • Complete necessary documentation and reports of interpreter services provided.
  • Uphold confidentiality and impartiality during each interpreting encounter.
  • Follow the medical interpreter role without summarizing, paraphrasing, or omitting information.

Requirements:
  • Bilingual proficiency in English and at least one other language.
  • Previous experience as a medical interpreter is preferred, but not required.
  • Professional interpreter training is highly recommended
  • Ability to remain objective and unobtrusive while interpreting.
  • Knowledge of medical terminology is a plus.

Why Join Us?
  • Flexible schedule as a freelance interpreter.
  • Opportunities to work with various clients in the healthcare sector across NYC.
  • Be part of a supportive and expanding network of professional interpreters.

If you are a freelance interpreter based in New York City and are passionate about bridging language gaps in healthcare, we encourage you to apply today!

Apply