ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Medical Terminology Jobs (NOW HIRING)

previous page

Showing results 41-60

All JobsMedical Terminology JobsFreelance Medical Terminology Jobs

Freelance Medical Terminology information

See salary details

$14

$47

$132

How much do freelance medical terminology jobs pay per hour?

As of Aug 15, 2026, the average hourly pay for freelance medical terminology in the United States is $47.71, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $24.28 and $61.78 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Freelance Medical Terminology vs Medical Transcriptionist?

AspectFreelance Medical TerminologyMedical Transcriptionist
CredentialsKnowledge of medical terms, certifications optionalMedical transcription certification often preferred
Work EnvironmentRemote, freelance projectsRemote or in-office transcription work
Industry UsageUsed by medical writers, editors, and educatorsPrimarily employed by healthcare facilities or transcription companies
Search & Comparison IntentUnderstanding freelance medical terminology servicesFinding transcription jobs or services

Freelance Medical Terminology involves knowledge of medical terms used in various healthcare communications, often for writing or editing. Medical Transcriptionists focus on converting audio recordings into written reports. While both roles require familiarity with medical language, transcriptionists typically need specific transcription certifications, whereas freelance medical terminology specialists may not. Both roles are remote and industry-related, but serve different functions within healthcare communication.

What are common challenges freelance medical terminology specialists face when working with multiple clients?

Freelance medical terminology specialists often manage projects for diverse clients, which can mean adapting quickly to varying documentation standards, software platforms, and communication styles. Balancing multiple deadlines and ensuring accuracy across different medical specialties can be challenging but is essential for maintaining client trust. Additionally, freelancers must stay updated on changes in medical language and compliance requirements, often through self-directed learning and networking. Effective organization and proactive client communication help mitigate these challenges and foster long-term professional relationships.

What is freelance medical terminology?

Freelance medical terminology work involves providing specialized language services related to medical terms, phrases, and documentation on a contract or project basis. This can include tasks such as translating medical documents, creating training materials, reviewing healthcare content for accuracy, or assisting with medical transcription. Freelancers in this field typically have a strong understanding of medical vocabulary and may work for hospitals, clinics, publishing companies, or educational organizations. Their expertise helps ensure clear and accurate communication in healthcare settings.

What skills and qualifications are needed to thrive as a freelance medical terminology specialist?

To thrive as a Freelance Medical Terminology Specialist, you need a deep understanding of medical vocabulary, anatomy, and healthcare documentation, often supported by coursework or certification in medical terminology. Familiarity with medical transcription software, electronic health records (EHR) systems, and reference databases is typically required. Attention to detail, strong organizational skills, and the ability to communicate complex terms clearly are essential soft skills for this role. These abilities are crucial to ensure the accuracy and clarity of medical documents, supporting effective communication between healthcare professionals.
More about Freelance Medical Terminology jobs

What cities are hiring for Freelance Medical Terminology jobs?

Cities with the most Freelance Medical Terminology job openings:

What are the most commonly searched types of Medical Terminology jobs?

The most popular types of Medical Terminology jobs are:

What states have the most Freelance Medical Terminology jobs?

States with the most job openings for Freelance Medical Terminology jobs include:

What job categories do people searching Freelance Medical Terminology jobs look for?

The top searched job categories for Freelance Medical Terminology jobs are:

Freelance Medical Terminology jobs near you
Infographic showing various Freelance Medical Terminology job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 78% Full Time, 15% Part Time, and 6% Contract. Highlights an 96% Physical, 1% Hybrid, and 3% Remote job distribution, with an average salary of $99,230 per year, or $47.7 per hour.

Azerbaijani Medical Over-the-Phone Interpreter

AMN Healthcare Language Services

Remote

Contractor

Re-posted 3 days ago

Job description

Azerbaijani Medical Over-the-Phone Interpreter (Remote)
Language Desired: Azerbaijani
Summary
The Over-the-Phone Interpreter (OPI) will facilitate communication for Limited English Proficient (LEP) community members and the practitioners that serve them in a variety of settings to include medical and educational, with most calls being in a healthcare setting. This independent contractor job role is a flexible work from home/remote opportunity to expand your business as a medical interpreter.
AMN Healthcare Language Services is a technology-driven company changing the way patients and medical professionals connect across all areas of healthcare. We are seeking professional and diverse, culturally competent, and credentialed medical Over-the-Phone Interpreters to join our skillful team to facilitate communication between healthcare providers and their patients, regardless of language or cultural barrier.
OPI Responsibilities
  • Provide effective over-the-phone interpreting service for consumers.
  • Always exhibit professional skills and conduct during calls.
  • Demonstrate the ability to adapt quickly to new and changing technologies.
  • Adhere to interpreter ethical standards and procedural requirements specific to interpreting context.
  • Respect for and understanding of our Limited English Proficient (LEP) clients, culture, dialect and beliefs and preferences as it relates to medical procedures.
  • Strong aptitude and passion for customer service and interpreting.
Spoken Language Minimum Qualifications
  • Fluent and have strong verbal communication skills in both the source and target language (Zophei-to-English or vice-a-versa).
  • Successful completion of a medical language proficiency assessment focused on interpreter protocols and knowledge of medical terminology.
  • Extensive knowledge of code of ethics and standards of practice (IMIA, NBCMI and NCIHC).
  • HIPAA compliant work environment/setting.
  • HIPAA Training for Business Associates certificate (completed within the last year).
Preferred Qualifications
  • Degree or certifications in interpreting practices.
  • National Medical Interpreter Certification by CCHI or NBCMI.
  • Accredited Medical Interpreting Training course (i.e.: ALTA, MITS, Bridging the Gap, MiTio, Cross-Cultural training, 40-hour accredited medical courses).
  • 2 years of medical interpreting experience, within a hospital or clinical setting.
Benefits
  • Join a team of professional medical interpreters working as independent contractors with AMN Healthcare Language Services.
  • Ability to remotely provide over-the-phone interpreting services in a variety of settings.
  • Exclusive and complimentary access to our AMN Contractor Connect Interpreting app.
  • Convenient and on-the-go business management features to accept calls on-demand, and remotely.
  • Bimonthly paychecks via direct deposit.
  • Flexibility to work whenever you want.
  • Support available 24/7 via our Client Success Team (CST).
Work Eligibility: Must be eligible to work in the US.
Position: W-9 Independent Contractor (1099)
Job Type: Freelance
This job description is intended to provide information essential to understanding the scope of the position, and it is not an exhaustive list of skills, duties, responsibilities or working conditions associated with the position.
AMN Healthcare Language Services is an Equal Opportunity/Affirmative Action employer.

Apply