ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Medical Terminology Jobs (NOW HIRING)

Jobgether

$34K - $44K/yr

Ensure terminology consistency, readability, and compliance with client-specific quality standards ... medical devices. * Experience with CAT tools, particularly XTM, and familiarity with structured ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsMedical Terminology JobsFreelance Medical Terminology Jobs

Freelance Medical Terminology information

See salary details

$14

$47

$132

How much do freelance medical terminology jobs pay per hour?

As of Aug 15, 2026, the average hourly pay for freelance medical terminology in the United States is $47.71, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $24.28 and $61.78 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Freelance Medical Terminology vs Medical Transcriptionist?

AspectFreelance Medical TerminologyMedical Transcriptionist
CredentialsKnowledge of medical terms, certifications optionalMedical transcription certification often preferred
Work EnvironmentRemote, freelance projectsRemote or in-office transcription work
Industry UsageUsed by medical writers, editors, and educatorsPrimarily employed by healthcare facilities or transcription companies
Search & Comparison IntentUnderstanding freelance medical terminology servicesFinding transcription jobs or services

Freelance Medical Terminology involves knowledge of medical terms used in various healthcare communications, often for writing or editing. Medical Transcriptionists focus on converting audio recordings into written reports. While both roles require familiarity with medical language, transcriptionists typically need specific transcription certifications, whereas freelance medical terminology specialists may not. Both roles are remote and industry-related, but serve different functions within healthcare communication.

What are common challenges freelance medical terminology specialists face when working with multiple clients?

Freelance medical terminology specialists often manage projects for diverse clients, which can mean adapting quickly to varying documentation standards, software platforms, and communication styles. Balancing multiple deadlines and ensuring accuracy across different medical specialties can be challenging but is essential for maintaining client trust. Additionally, freelancers must stay updated on changes in medical language and compliance requirements, often through self-directed learning and networking. Effective organization and proactive client communication help mitigate these challenges and foster long-term professional relationships.

What is freelance medical terminology?

Freelance medical terminology work involves providing specialized language services related to medical terms, phrases, and documentation on a contract or project basis. This can include tasks such as translating medical documents, creating training materials, reviewing healthcare content for accuracy, or assisting with medical transcription. Freelancers in this field typically have a strong understanding of medical vocabulary and may work for hospitals, clinics, publishing companies, or educational organizations. Their expertise helps ensure clear and accurate communication in healthcare settings.

What skills and qualifications are needed to thrive as a freelance medical terminology specialist?

To thrive as a Freelance Medical Terminology Specialist, you need a deep understanding of medical vocabulary, anatomy, and healthcare documentation, often supported by coursework or certification in medical terminology. Familiarity with medical transcription software, electronic health records (EHR) systems, and reference databases is typically required. Attention to detail, strong organizational skills, and the ability to communicate complex terms clearly are essential soft skills for this role. These abilities are crucial to ensure the accuracy and clarity of medical documents, supporting effective communication between healthcare professionals.
More about Freelance Medical Terminology jobs

What cities are hiring for Freelance Medical Terminology jobs?

Cities with the most Freelance Medical Terminology job openings:

What are the most commonly searched types of Medical Terminology jobs?

The most popular types of Medical Terminology jobs are:

What states have the most Freelance Medical Terminology jobs?

States with the most job openings for Freelance Medical Terminology jobs include:

What job categories do people searching Freelance Medical Terminology jobs look for?

The top searched job categories for Freelance Medical Terminology jobs are:

Freelance Medical Terminology jobs near you
Infographic showing various Freelance Medical Terminology job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 78% Full Time, 15% Part Time, and 6% Contract. Highlights an 96% Physical, 1% Hybrid, and 3% Remote job distribution, with an average salary of $99,230 per year, or $47.7 per hour.

Freelance Medical & Billing Coder

Dane Street, LLC

San Antonio, TX • Remote

$17 - $22.50/hr

Full-time

Re-posted 6 days ago

Job description

Calling all bill review professionals, CPC coders, AAPC, and DRG coders! Dane Street is looking for highly motivated Coders, bill reviewers, and payment integrity reviewers candidates to join our team. Dane Street offers an exciting work environment, competitive compensation, and strong growth potential.

Job Summary:

A new program offering on the group health side of our business enables you to apply your clinical knowledge to review reports accompanying medical records to ensure that medical billing information and coding are correct. You will communicate with other reviewers and their office teams to ensure clarity of information and ensure all questions posed have been addressed, and ensure that reports are returned within client deadlines.

Core Duties & Responsibilities:

  • Evaluates the appropriateness of codes and determine whether they meet all established program standards.
  • Ensures that the medical records are matched appropriately to the codes and if not, obtains them.
  • Read & apply policy guidelines and healthcare terminology and delineate when criteria are/are not met.
  • Evaluates claims for conflict of interest and criteria appropriateness.
  • Works within established timeframes set by program parameters.
  • Provides strong customer service skills and works closely with clients on a case- by-case basis to provide complete, timely, and error-free quality assurance of cases.
  • Provides clinical oversight to cases that are complex and need additional review prior to return to the client.
  • Serves as an additional level of QA and clinical knowledge/review for cases with quality Issues.

Requirements

Required Education & Experience:

Must have a CPC, APCC, CMBS, or DRG coder certification

Payment integrity or professional bill review experience is strongly preferred.

Out-of-network bill review experience is a plus.

Experience working in a remote environment is preferred.

Experience in a medical office or health care background.

Required Skills:

Must work with a sense of urgency and meet deadlines.

Must be self-motivated, with a strong drive for performance excellence.

Excellent written and verbal communication skills are required.

Proficiency in navigating a variety of computer programs (Experience with Google Chrome, Gmail, Docs, Sheets, etc., is a plus).

Attention to detail REQUIRED.

PLEASE BE AWARE: In the interest of the security of both parties, please be aware that

Dane Street will never conduct an interview via text or request checks from candidates

for purchasing equipment.

Benefits

  • Robust opportunity for supplemental income
  • Schedule flexibility and predictable work hours-conduct reviews based on your schedule availability
  • Fully prepped cases, streamlined case flow, transcription services at no cost, and a user-friendly work portal

A fast-paced, Inc. 500 Company with a high-performance culture, Dane Street is seeking

insightful, astute forward-thinking professionals. We process over 200,000 insurance

claims annually for leading national and regional Workers' Compensation, Disability,

Auto and Group Health Carriers, Third-Party Administrators, Managed Care

Organizations, Employers and Pharmacy Benefit Managers. We provide customized

Independent Medical Exam and Peer Review programs that assist our clients in

reaching the appropriate medical determination as part of the claims management

process.

Apply