1

Freelance Legal Editor Jobs (NOW HIRING)

Assistant Editor

Manhattan, NY ยท On-site

$70K - $80K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

... freelance editors, and designers * Enforce production schedules, regularly update project ... A knack for translating sophisticated research and legal complexities into plain language

Assistant Editor

Manhattan, NY ยท On-site

$70K - $80K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

... freelance editors, and designers * Enforce production schedules, regularly update project ... A knack for translating sophisticated research and legal complexities into plain language

Photo Assignment Editor

Washington, DC ยท On-site

$92K - $138K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

... Legal, Marketing & Advertising, Print Operations, and Sales. Why This Role Matters The Washington ... A strong eye for photography and the ability to work effectively with a diverse group of freelance ...

Copywriter (Freelance)

El Segundo, CA ยท Hybrid

$32.11 - $46.49/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Strong writing and editing skills, with a portfolio showcasing creative and persuasive work ... legal benefits, pet insurance, and auto and home insurance. You must be actively employed for 90 ...

Copywriter (Freelance)

El Segundo, CA ยท On-site

$32.11 - $46.49/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Strong writing and editing skills, with a portfolio showcasing creative and persuasive work ... legal benefits, pet insurance, and auto and home insurance. You must be actively employed for 90 ...

FREELANCE | Content Creator

Chicago, IL ยท Hybrid

$129K/yr

Learn and police Barkley legal policies regarding social media including intellectual property and ... Proficiency in editing software (Adobe Creative Suite) * Operates at the speed of culture * Has ...

Freelance Broadcast Associate, Edit

Secaucus, NJ

$28.50/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

Must have experience with Adobe Premiere or like editing software. * Effectively utilize Adobe ... We also only consider qualified applicants' criminal histories when required by legal requirements.

Freelance Broadcast Associate, Edit

Secaucus, NJ ยท On-site

$28.50/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

Must have experience with Adobe Premiere or like editing software. * Effectively utilize Adobe ... We also only consider qualified applicants' criminal histories when required by legal requirements.

Senior Copywriter/Editor

West Valley City, UT ยท On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Provide editorial feedback to internal and freelance writers to raise the consistency of output ... Work with Legal & Compliance to ensure customer-facing copy meets regulatory and brand standards ...

Editor

North Charleston, SC ยท On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Manage freelance expenses to budget while ensuring that brand's content needs are met across ... Ensure company culture, policies and legal guidelines are communicated all the way from the top ...

Editor

North Charleston, SC ยท Hybrid

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Manage freelance expenses to budget while ensuring that brand's content needs are met across ... Ensure company culture, policies and legal guidelines are communicated all the way from the top ...

Editor

North Charleston, SC ยท On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Manage freelance expenses to budget while ensuring that brand's content needs are met across ... Ensure company culture, policies and legal guidelines are communicated all the way from the top ...

Showing results 41-60

Freelance Legal Editor information

See salary details

$29.5K

$66.5K

$105.5K

How much do freelance legal editor jobs pay per year?

As of Aug 12, 2026, the average yearly pay for freelance legal editor in the United States is $66,461.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42,000.00 and $92,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the typical responsibilities and challenges faced by a freelance legal editor?

Freelance Legal Editors are typically responsible for reviewing, editing, and proofreading legal documents such as contracts, briefs, articles, and court filings to ensure accuracy and clarity. They often work independently and must efficiently manage multiple projects and deadlines for various clients, which can be challenging without the structure of a traditional team environment. Additionally, keeping up with changing legal standards and citation formats is essential to maintain the quality of work. Successful freelance legal editors build strong communication channels with attorneys, publishers, or legal teams to clarify details and expectations, contributing to a smooth workflow and repeat business.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a freelance legal editor, and why are they important?

To thrive as a Freelance Legal Editor, you need in-depth knowledge of legal terminology, strong grammar and writing skills, and often a background in law or legal studies. Familiarity with legal research databases, editing software like Microsoft Word with track changes, and citation systems such as Bluebook or APA is often required. Attention to detail, time management, and excellent communication skills set standout candidates apart. These competencies are crucial to ensure accuracy, clarity, and compliance with legal standards in legal documents and publications.

What does a freelance legal editor do?

A Freelance Legal Editor reviews, edits, and proofreads legal content to ensure accuracy, clarity, and compliance with legal standards. They may work on case law summaries, legal articles, contracts, or other legal documents for law firms, publishers, or legal websites. Their role involves checking citations, improving readability, and ensuring that legal terminology is used correctly. Many freelancers specialize in specific areas of law, such as corporate law, intellectual property, or regulatory compliance.

More about Freelance Legal Editor jobs
What cities are hiring for Freelance Legal Editor jobs? Cities with the most Freelance Legal Editor job openings:
What are the most commonly searched types of Legal Editor jobs? The most popular types of Legal Editor jobs are:
What states have the most Freelance Legal Editor jobs? States with the most job openings for Freelance Legal Editor jobs include:
What job categories do people searching Freelance Legal Editor jobs look for? The top searched job categories for Freelance Legal Editor jobs are:
Infographic showing various Freelance Legal Editor job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 74% Full Time, 13% Part Time, and 13% Contract. Highlights an 67% In-person, and 33% Remote job distribution, with an average salary of $66,461 per year, or $32 per hour.

Assistant Editor

Brennan Center for Justice

Manhattan, NY โ€ข On-site

$70K - $80K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement

Re-posted 15 days ago


Job description

The Brennan Center for Justice at NYU School of Law is a nonpartisan law and policy institute that seeks to improve the systems of democracy and justice in the United States. We work to hold our political institutions and laws accountable to the twin American ideals of democracy and equal justice for all. The Brennan Center’s work ranges from voting rights to campaign finance reform, from ending mass incarceration to preserving constitutional protections in national security policies. Part think tank, part advocacy group, part cutting-edge communications hub, we start with rigorous research. We craft innovative policies. And we fight for them — in Congress and the states, in the courts, and in the court of public opinion.    
Position Overview: 
The Brennan Center seeks an individual with excellent writing and editing skills to join its editorial team.  
Publications play a fundamental role in the Brennan Center’s theory of change. As a vehicle for developing and disseminating original research and innovative reforms, they routinely mold the national conversation about critical issues facing American democracy.  
The assistant editor will work with attorneys and scholars across the Brennan Center to ensure smooth editorial workflows and exacting editorial standards for reports. The assistant editor will also work with colleagues in the Brennan Center’s Communications Department to ensure similar standards for social media, podcasts, video, and other media. This role will report to the managing editor for publications. This is a two year term limited position.

Note: This position is based at our headquarters in New York City.   


Responsibilities:  

  • Shepherd reports from manuscript through typesetting to publication, coordinating among authors, staff and freelance editors, and designers 

  • Enforce production schedules, regularly update project stakeholders about progress, and maintain project management systems 

  • Ensure that text and graphics are clear, accurate, and consistent with house style 

  • Collate corrections from authors and proofreaders and implement them in InDesign or InCopy 

  • Build or edit publication web pages 

  • Draft concise and compelling display copy, promotional copy, and collateral content 

  • Update style guide periodically 

  • Copyedit or proofread newsletters, video scripts and subtitles, event blurbs, podcast copy, social media posts, institutional web pages, staff bios, and other materials 

  • Advise staff on house style and editorial best practices  

  • Other duties as assigned 


Qualifications:  

  • Bachelor’s degree in political science, journalism, English, or a related field 

  • At least two years of editorial experience at a publishing house, media organization, think tank, or advocacy organization  

  • Fluency in Chicago style (and good sense about when to deviate from it) 

  • Comfort working in InDesign or InCopy 

  • Proficiency with basic HTML and familiarity with Drupal-based content management systems 

  • A knack for translating sophisticated research and legal complexities into plain language 

  • Outstanding copyediting, proofreading, and fact-checking skills and judgment 

  • Project management and diplomatic savvy to expeditiously move projects to publication 

  • Familiarity with data visualization concepts and tools a plus 

  • Knowledge of current debates in democracy reform also a plus 


We are committed to considering a wide range of candidates, including those with diverse experiences and backgrounds. Whether you are new to the nonprofit law and policy sector, returning to work after a gap in employment, looking to make a career transition, or seeking to advance your professional path, we welcome your application.    
If you’re uncertain about meeting 100 percent of our qualifications, we encourage you to apply anyway. In your cover letter, please describe your interest in the position and what you hope to contribute to the role.  
Application Instructions:   
To apply, visit >>this link<<.  Please upload the following documents: (1) cover letter, (2) résumé, and (3) contact information for three supervisor references. Applications without all the listed materials will not be considered. 
Please, no phone calls or faxes; it is strongly preferred that you apply on our website. If you have difficulty with the online system, you may send your application by email to brennancenterjobs@nyu.edu with “Assistant Editor” in the subject line, after registering in the online system.   
 
Compensation and Benefits:   
The Brennan Center is a fantastic workplace! We offer competitive salaries and a comprehensive benefits package that is regularly assessed based on workplace trends and employee feedback.  
 
The salary range assigned to this position is $70,000 – $80,000. We determine our salary ranges based on market competitiveness and internal equity for each job. However, the ultimate salary offered to a selected candidate will be contingent upon the candidate’s qualifications and internal equity considerations. Additionally, we offer a generous time off program, 401(k) plan, comprehensive health insurance (medical, dental, and vision), and wellness and office perks.   
In addition, this position is part of a bargaining unit represented by the National Organization of Legal Services Workers, UAW local 2320. 
 

The Brennan Center for Justice is committed to a workplace based on equal opportunity and a strong belief in the increased effectiveness that comes from a diverse workforce. Employment decisions are made without regard to race, ethnicity, gender identity, socioeconomic identity, sexual orientation, national origin, previous incarceration, disability, military veteran/status, or any other basis prohibited by applicable law. To this end, we welcome all qualified applicants to apply.

Powered by JazzHR

Vq9OI5O13x