ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Language Localization Jobs (NOW HIRING)

Lilt

Medical Translators - English into Icelandic - Remote

$45K - $58K/yr

... remote, freelance contractor position. Requirements * Native or fluent in the target language ... Demonstrable experience in translation and localization. Please provide details of projects and ...

Lilt

Medical Translators - German into Norwegian - Remote

$45K - $58K/yr

... remote, freelance contractor position. Requirements * Native or fluent in the target language ... Demonstrable experience in translation and localization. Please provide details of projects and ...

CCI Group

Freelance On-Site Interpreter - Texas

Houston, TX · On-site

$60K/yr

At CCI Group , we believe that language has the power to connect people, strengthen communities, and create opportunity. As a leading provider of translation, interpreting, and localization services ...

Inficare Technologies

Translator

Sterling, VA · Remote

$44K - $58K/yr

Contract / Freelance Start Date: Immediate Job Summary We are seeking native foreign language ... Experience in translation review, localization, or linguistic QA * Familiarity with AI-generated or ...

Welo Data

German Bilingual Lyric Reviewer

Charleston, WV · Remote

$17 - $18/hr

Do you have an ear for language and a passion for music? Welo Data is looking for a German Lyric ... Employment Type: Freelance * Project Duration: Long-term Qualifications * Native-level or near ...

Deepdub

Polish Dubbing AI Adaptor

This isn't just a freelance role. This is your chance to learn a brand new profession, work on high ... network of language and media professionals who are shaping the future of localization.

Propio

Translation Project Manager

Leawood, KS · On-site

Description: Propio Language Services is a provider of the highest quality interpretation ... The Project Manager will work closely with clients, internal teams, and freelance translators to ...

Propio

Translation Project Manager

Leawood, KS · On-site

Description: Propio Language Services is a provider of the highest quality interpretation ... The Project Manager will work closely with clients, internal teams, and freelance translators to ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLanguage Localization JobsFreelance Language Localization Jobs

Freelance Language Localization information

See salary details

$29

$62

$71

How much do freelance language localization jobs pay per hour?

As of Aug 22, 2026, the average hourly pay for freelance language localization in the United States is $62.54, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $60.34 and $68.27 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Freelance Language Localization vs Freelance Translation?

AspectFreelance Language LocalizationFreelance Translation
CredentialsLanguage skills, cultural knowledge, localization toolsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentProject-based, client-specific, often involves multimedia and softwareDocument-focused, often static text translation
Industry UsageTech, gaming, software, marketingLegal, medical, literary, general content
Search & Comparison IntentLocalization services, cultural adaptationTranslation services, document translation

Freelance Language Localization involves adapting content to fit cultural and regional nuances, often working with multimedia and software. Freelance Translation focuses on converting text from one language to another. While both require language skills, localization emphasizes cultural context and technical adaptation, making it more comprehensive for global products.

More about Freelance Language Localization jobs

What cities are hiring for Freelance Language Localization jobs?

Cities with the most Freelance Language Localization job openings:

What are the most commonly searched types of Language Localization jobs?

The most popular types of Language Localization jobs are:

What states have the most Freelance Language Localization jobs?

States with the most job openings for Freelance Language Localization jobs include:

What job categories do people searching Freelance Language Localization jobs look for?

The top searched job categories for Freelance Language Localization jobs are:

Freelance Language Localization jobs near you
Infographic showing various Freelance Language Localization job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 74% Full Time, 20% Part Time, 1% Temporary, and 4% Contract. Highlights an 91% Physical, 1% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $130,079 per year, or $62.5 per hour.

Translation Project Manager

Propio Language Services

Remote

Full-time

Posted 19 days ago

Job description

Propio Language Services is a provider of the highest quality interpretation, translation, and localization services. Our people take pride in every resource we offer, and our users always have access to the best technology, support, and experience. We are driven by our passion for innovation, growth, and connecting people. If you believe in the transformative power of technology-driven solutions and meaningful communication, Propio could be the ideal place for you. This role is an International remote position.
Position Overview:
We're seeking a highly driven Translation Project Manager who will be responsible for overseeing and managing translation projects from inception to completion. The Project Manager will work closely with clients, internal teams, and freelance translators to ensure that all projects meet our high standards of accuracy, timeliness, and customer satisfaction.
Responsibilities:
  • Develop and manage project plans: incorporate deliverables, tasks, milestones, estimates, timelines and resources
  • Act as the Client Manager for all projects assigned by providing unparalleled client support to build long-term relationships and increased business
  • Responsible for project deliverables (i.e., implementation, deadlines, budget, quality, and project close, etc.) in accordance with client requirements
  • Negotiate, scope, and prepare proposals and quotations for potential new business
  • Maintain day-to-day communications on current and future project matters; provide status reports and proactively research and offer solutions to ensure client satisfaction
  • Provide support and training to linguists on program tools required to be used for projects assigned
  • Manage linguists engaged by reviewing work quality and providing feedback to ensure Propio and client standards are met
  • Communicate effectively with team to share best practices, suggest improvements, or share feedback
  • Provide reporting to clients on business intelligence, quality, and productivity to support client expectations
  • Act as a liaison between translators and evaluators for projects
  • Manage communications for support questions from clients, translators, and new business opportunities
  • Manage capacity planning to ensure internal and external resources are available
  • Utilize client specific tools, when necessary, per client project requirements
  • Other duties as assigned
  • This is a remote position located outside of the United States

Requirements
Qualifications
  • Bachelor's Degree (or equivalent), preferably in translation studies or linguistics or 4+ years of relevant experience
  • 2+ years of experience as a Project Manager in translation services
  • Professional experience in translation or localization services, editing, customer service, or in other business, IT, or linguistic areas
  • Ability to work under tight deadlines and manage multiple projects simultaneously
  • Intermediate experience with Microsoft Office suite of products
  • Experience with translation tools (ex. DTP) and CAT tools (ex. SDL Trados Studio, Across, Plunet, XTM, Wordfast, MemoQ, etc.)
  • Experience in translation management systems
  • Excellent written and verbal communication skills
  • Excellent attention to detail and listening skills
  • Self-motivated, confident, mentally flexible and resilient
  • Responsible, takes full ownership of their work
  • Problem-solver and-team-player
  • Fluent in written and spoken English
  • Required to work 8am-5pm in Central Standard Time (US) or Eastern Standard Time

Apply