... or media localization * Training or experience in linguistics, phonetics, or Korean language ... Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work * Contribute to AI development ...
... or media localization * Training or experience in linguistics, phonetics, or Korean language ... Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work * Contribute to AI development ...
French Canadian Linguist
$68K - $72K/yr
About Welocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled ... Preparing, managing, and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides ...
French Canadian Linguist
$68K - $72K/yr
About Welocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled ... Preparing, managing, and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides ...
... freelancers to deliver high-quality multilingual and regionally relevant content for Dayforce ... You will use Translation Management Systems (TMS), large language models (LLMs), AI-powered ...
... freelancers to deliver high-quality multilingual and regionally relevant content for Dayforce ... You will use Translation Management Systems (TMS), large language models (LLMs), AI-powered ...
Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and ... Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data ...
Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and ... Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data ...
... translation and localization services to support clients in accessing and succeeding in global ... Role Description Freelance Korean Interpreter (Remote, On-Demand) AsiaLocalize AsiaLocalize is ...
... translation and localization services to support clients in accessing and succeeding in global ... Role Description Freelance Korean Interpreter (Remote, On-Demand) AsiaLocalize AsiaLocalize is ...
International SEO Manager
Manhattan, NY · On-site
$66/hr
... localization, regional URL structures, country and language targeting, multi-market site ... freelancers - which sets us apart in the industries we serve. About Solomon Page Founded in 1990 ...
International SEO Manager
Manhattan, NY · On-site
$66/hr
... localization, regional URL structures, country and language targeting, multi-market site ... freelancers - which sets us apart in the industries we serve. About Solomon Page Founded in 1990 ...
Propio Language Services is a provider of the highest quality interpretation, translation, and ... The Project Manager will work closely with clients, internal teams, and freelance translators to ...
Propio Language Services is a provider of the highest quality interpretation, translation, and ... The Project Manager will work closely with clients, internal teams, and freelance translators to ...
Subtitling Coordinator
$28 - $30/hr
Ensure that production teams and external freelance resources are clearly and accurately informed ... for localization services * Knowledge of or interest in any foreign language is an advantage
Quick apply
Subtitling Coordinator
$28 - $30/hr
Ensure that production teams and external freelance resources are clearly and accurately informed ... for localization services * Knowledge of or interest in any foreign language is an advantage
Medical Translators - English into Icelandic - Remote
$45K - $58K/yr
... remote, freelance contractor position. Requirements * Native or fluent in the target language ... Demonstrable experience in translation and localization. Please provide details of projects and ...
Medical Translators - English into Icelandic - Remote
$45K - $58K/yr
... remote, freelance contractor position. Requirements * Native or fluent in the target language ... Demonstrable experience in translation and localization. Please provide details of projects and ...
... bench of freelance program managers--scoping work, setting standards, and ensuring seamless ... Duolingo is a language-learning education platform that offers 98 total courses across nearly 40 ...
... bench of freelance program managers--scoping work, setting standards, and ensuring seamless ... Duolingo is a language-learning education platform that offers 98 total courses across nearly 40 ...
... language access solutions, helping organizations communicate effectively across cultures and languages. We deliver interpretation, translation, and localization services in more than 250 languages ...
... language access solutions, helping organizations communicate effectively across cultures and languages. We deliver interpretation, translation, and localization services in more than 250 languages ...
... language access solutions, helping organizations communicate effectively across cultures and languages. We deliver interpretation, translation, and localization services in more than 250 languages ...
... language access solutions, helping organizations communicate effectively across cultures and languages. We deliver interpretation, translation, and localization services in more than 250 languages ...
Medical Translators - German into Norwegian - Remote
$45K - $58K/yr
... remote, freelance contractor position. Requirements * Native or fluent in the target language ... Demonstrable experience in translation and localization. Please provide details of projects and ...
Medical Translators - German into Norwegian - Remote
$45K - $58K/yr
... remote, freelance contractor position. Requirements * Native or fluent in the target language ... Demonstrable experience in translation and localization. Please provide details of projects and ...
SEO Specialist
West Hollywood, CA · On-site
$45.50/hr
... localization partners * Familiarity with Adobe Analytics a plus * A second language is a plus, but ... freelancers - which sets us apart in the industries we serve. About Solomon Page Founded in 1990 ...
SEO Specialist
West Hollywood, CA · On-site
$45.50/hr
... localization partners * Familiarity with Adobe Analytics a plus * A second language is a plus, but ... freelancers - which sets us apart in the industries we serve. About Solomon Page Founded in 1990 ...
Translator
Dulles, VA · Remote
$44K - $58K/yr
Contract / Freelance Start Date: Immediate Job Summary We are seeking native foreign language ... Experience in translation review, localization, or linguistic QA * Familiarity with AI-generated or ...
Quick apply
Translator
Dulles, VA · Remote
$44K - $58K/yr
Contract / Freelance Start Date: Immediate Job Summary We are seeking native foreign language ... Experience in translation review, localization, or linguistic QA * Familiarity with AI-generated or ...
Veterinary Language Combination: English into German Location: Remote Employment type: Freelance In ... We are specialized in localization and internationalization. STAR7 Group is recruiting a ...
Veterinary Language Combination: English into German Location: Remote Employment type: Freelance In ... We are specialized in localization and internationalization. STAR7 Group is recruiting a ...
... language access solutions, helping organizations communicate effectively across cultures and languages. We deliver interpretation, translation, and localization services in more than 250 languages ...
... language access solutions, helping organizations communicate effectively across cultures and languages. We deliver interpretation, translation, and localization services in more than 250 languages ...
... language access solutions, helping organizations communicate effectively across cultures and languages. We deliver interpretation, translation, and localization services in more than 250 languages ...
... language access solutions, helping organizations communicate effectively across cultures and languages. We deliver interpretation, translation, and localization services in more than 250 languages ...
... language access solutions, helping organizations communicate effectively across cultures and languages. We deliver interpretation, translation, and localization services in more than 250 languages ...
... language access solutions, helping organizations communicate effectively across cultures and languages. We deliver interpretation, translation, and localization services in more than 250 languages ...
... language access solutions, helping organizations communicate effectively across cultures and languages. We deliver interpretation, translation, and localization services in more than 250 languages ...
... language access solutions, helping organizations communicate effectively across cultures and languages. We deliver interpretation, translation, and localization services in more than 250 languages ...
Freelance Language Localization information
See salary details
$29.57 - $33.37
3% of jobs
$33.37 - $37.17
2% of jobs
$37.17 - $40.97
0% of jobs
$40.97 - $44.78
0% of jobs
$44.78 - $48.58
0% of jobs
$48.58 - $52.38
1% of jobs
$52.38 - $56.18
0% of jobs
$56.18 - $59.99
17% of jobs
$60.30 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$59.99 - $63.79
25% of jobs
The median wage is $64.09 / hr.
$63.79 - $67.59
26% of jobs
$67.74 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$67.59 - $71.39
26% of jobs
$29
$62
$71
How much do freelance language localization jobs pay per hour?
As of Sep 13, 2026, the average hourly pay for freelance language localization in the United States is $62.54, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $60.34 and $68.27 per hour, depending on experience, location, and employer.
What is the difference between Freelance Language Localization vs Freelance Translation?
| Aspect | Freelance Language Localization | Freelance Translation |
|---|---|---|
| Credentials | Language skills, cultural knowledge, localization tools | Language proficiency, translation certifications |
| Work Environment | Project-based, client-specific, often involves multimedia and software | Document-focused, often static text translation |
| Industry Usage | Tech, gaming, software, marketing | Legal, medical, literary, general content |
| Search & Comparison Intent | Localization services, cultural adaptation | Translation services, document translation |
Freelance Language Localization involves adapting content to fit cultural and regional nuances, often working with multimedia and software. Freelance Translation focuses on converting text from one language to another. While both require language skills, localization emphasizes cultural context and technical adaptation, making it more comprehensive for global products.
More about Freelance Language Localization jobs
What cities are hiring for Freelance Language Localization jobs?
Cities with the most Freelance Language Localization job openings:
What are the most commonly searched types of Language Localization jobs?
The most popular types of Language Localization jobs are:
What states have the most Freelance Language Localization jobs?
States with the most job openings for Freelance Language Localization jobs include:
What job categories do people searching Freelance Language Localization jobs look for?
The top searched job categories for Freelance Language Localization jobs are:
Korean Audio Transcript Editor - Remote Freelance
Remote
Alignerr
$10 - $35/hr
Contractor
Posted 13 days ago
Job description
Korean Audio Transcript Editor (AI Training)
About the Role
What if your ear for Korean and obsession with precision could directly shape how AI understands spoken language? We're looking for detail-oriented Korean Audio Transcript Editors in London and across the UK to clean up, correct, and polish audio transcripts - ensuring every word, timestamp, and formatting detail is exactly right.
This is hands-on, focused work that sits at the intersection of language, audio, and AI. You'll listen carefully, catch what automated systems miss, and deliver transcripts that meet exacting quality standards. If you thrive on precision and take pride in getting the details right, this role is for you.
This is a fully remote, flexible contract role. No prior AI experience needed - just native-level Korean, strong listening skills, and comfort following detailed guidelines.
What You'll Do
Who You Are
Nice to Have
Why Join Us
About the Role
What if your ear for Korean and obsession with precision could directly shape how AI understands spoken language? We're looking for detail-oriented Korean Audio Transcript Editors in London and across the UK to clean up, correct, and polish audio transcripts - ensuring every word, timestamp, and formatting detail is exactly right.
This is hands-on, focused work that sits at the intersection of language, audio, and AI. You'll listen carefully, catch what automated systems miss, and deliver transcripts that meet exacting quality standards. If you thrive on precision and take pride in getting the details right, this role is for you.
This is a fully remote, flexible contract role. No prior AI experience needed - just native-level Korean, strong listening skills, and comfort following detailed guidelines.
- Organization
: Alignerr - Type
: Hourly Contract - Location
: Remote - Commitment
: 10-40 hours/week
What You'll Do
- Listen to Korean audio recordings and review corresponding transcripts for accuracy
- Correct errors at the word level - including mistranscriptions, missing words, and incorrect spellings
- Verify and adjust precise timing and alignment of transcript segments
- Apply detailed style and formatting guidelines consistently across all tasks
- Flag audio quality issues, ambiguous speech, or content that requires special handling
- Maintain high accuracy and consistency across large volumes of transcript work
- Work independently and asynchronously - fully on your own schedule
Who You Are
- Native or near-native fluency in Korean - both written and spoken
- Excellent listening skills with the ability to parse natural, fast, or overlapping speech
- Meticulous attention to detail - you notice the small things others miss
- Comfortable working with word-level accuracy and exact timing requirements
- Able to follow detailed style guides and formatting rules with precision and consistency
- Self-motivated and reliable when working independently
- Comfortable using web-based tools and audio playback interfaces
Nice to Have
- Experience as a transcriptionist, court reporter, or stenographer
- Background in subtitle editing, closed-captioning, or media localization
- Training or experience in linguistics, phonetics, or Korean language studies
- Prior work with annotation platforms, data labeling tools, or AI training workflows
- Experience in quality assurance, proofreading, or editorial work
- Familiarity with audio editing software or transcript management tools
Why Join Us
- Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs
- Fully remote and flexible - work when and where it suits you
- Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work
- Contribute to AI development that directly improves how technology understands Korean speech
- Develop and sharpen in-demand skills in AI data quality and audio annotation
- Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch