ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Grammar Editor Jobs (NOW HIRING)

Concordia Publishing House

Oversee any freelance copyeditor who has been signed up to help with this. * Read developed ... English grammar and usage * How to access and utilize reference materials (books, Internet, etc.

Macmillan

Senior Production Editor

Manhattan, NY · On-site

$70K - $75K/yr

Hiring freelance copyeditors, proofreaders, and indexers, and reviewing their work through all ... Strong working knowledge of grammar and punctuation, including expertise with the Chicago Manual of ...

GW, Inc.

Assistant Developmental Editor

Saint Louis, MO · On-site

$17/hr

As an Assistant Developmental Editor, you will be working in our Content Development team, which ... by freelance SMEs/writers; including evaluating for overall quality, spelling, grammar, clarity ...

Macmillan

Senior Production Editor

$70K - $75K/yr

Hiring freelance copyeditors, proofreaders, and indexers, and reviewing their work through all ... Strong working knowledge of grammar and punctuation, including expertise with the Chicago Manual of ...

NWF

Associate Editor, Ranger Rick Outreach

Reston, VA · On-site +1

... copy for accuracy, grammar, and style. The role also researches and writes one aquatic or ... Edit or rewrite freelance manuscripts for style, accuracy, and readability. * Review all copy ...

Macmillan Learning

Senior Production Editor

Austin, TX · On-site

$70K - $75K/yr

Hiring freelance copyeditors, proofreaders, and indexers, and reviewing their work through all ... Strong working knowledge of grammar and punctuation, including expertise with the Chicago Manual of ...

Macmillan Learning

Senior Production Editor

Manhattan, NY · On-site

$70K - $75K/yr

Hiring freelance copyeditors, proofreaders, and indexers, and reviewing their work through all ... Strong working knowledge of grammar and punctuation, including expertise with the Chicago Manual of ...

Publicis Groupe Holdings B.V

Copy Editor

New York, NY · Hybrid

$53K - $79K/yr

This individual will be responsible for reviewing agency documents for grammar, spelling ... We also offer medical and voluntary benefits to our freelancers and temporary employees. Voluntary ...

Publicis Groupe Holdings B.V

Copy Editor

Minneapolis, MN · Hybrid

$53K - $79K/yr

This individual will be responsible for reviewing agency documents for grammar, spelling ... We also offer medical and voluntary benefits to our freelancers and temporary employees. Voluntary ...

Publicis Groupe Holdings B.V

Copy Editor

Troy, MI · Hybrid

$53K - $79K/yr

This individual will be responsible for reviewing agency documents for grammar, spelling ... We also offer medical and voluntary benefits to our freelancers and temporary employees. Voluntary ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All Jobsfreelance JobsFreelance Grammar Editor Jobs

Freelance Grammar Editor information

See salary details

$11

$31

$57

How much do freelance grammar editor jobs pay per hour?

As of Aug 22, 2026, the average hourly pay for freelance grammar editor in the United States is $31.60, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.39 and $39.66 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Freelance Grammar Editor vs Freelance Copywriter?

AspectFreelance Grammar EditorFreelance Copywriter
Primary FocusCorrecting grammar, punctuation, and style in textsCreating persuasive and engaging content to promote products or services
Skills & CertificationsStrong grammar knowledge, editing skills, often with language or editing certificationsWriting skills, marketing understanding, often with copywriting or marketing certifications
Work EnvironmentRemote, freelance, often working with authors, publishers, or businessesRemote, freelance, working with brands, marketing agencies, or businesses

While both roles are freelance and require strong language skills, a Freelance Grammar Editor primarily focuses on refining and correcting existing texts, ensuring grammatical accuracy. In contrast, a Freelance Copywriter creates original content aimed at persuading or informing audiences. Understanding these differences helps clients choose the right professional for their needs.

More about Freelance Grammar Editor jobs

What cities are hiring for Freelance Grammar Editor jobs?

Cities with the most Freelance Grammar Editor job openings:

What are the most commonly searched types of Grammar Editor jobs?

The most popular types of Grammar Editor jobs are:

What states have the most Freelance Grammar Editor jobs?

States with the most job openings for Freelance Grammar Editor jobs include:

What job categories do people searching Freelance Grammar Editor jobs look for?

The top searched job categories for Freelance Grammar Editor jobs are:

Freelance Grammar Editor jobs near you
Infographic showing various Freelance Grammar Editor job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 2% Locum Tenens, 1% As Needed, 62% Full Time, 33% Part Time, 1% Temporary, and 1% Contract. Highlights an 71% Physical, 2% Hybrid, and 27% Remote job distribution, with an average salary of $65,728 per year, or $31.6 per hour.

Associate Editor, Concordia Commentary Series

Concordia Publishing House

Saint Louis, MO • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 3 days ago

Job description

Production Editor, Level IIFull Time The Associate Editor, Concordia Commentary Series, carries out all CPH production tasks as assigned by the Concordia Commentary Editor, including copyediting and formatting, with a careful eye toward maintaining professional and CPH standards. This position supports Concordia Commentary Editor by fulfilling all regular and specially assigned duties. Works closely with Concordia Commentary Editor; Production Control; and Design. Specific duties include: Place electronic files in the commentary template and apply correct style tags, as necessary. Input Greek and Hebrew text, as necessary. Oversee any freelance copyeditor who has been signed up to help with this. Read developed commentary manuscripts for (a) conformity to Scripture and LCMS doctrine; (b) House/commentary style; (c) standard rules of grammar and spelling; (d) clarity of thought and organization; (e) accuracy of facts and sources; (f) placement of artwork, maps, and diagrams, making all changes in the electronic copy of the manuscript. Check accuracy (as time permits) and copyright information of quotes and references. Discuss problems and substantive changes with the Concordia Commentary Editor. Review & act upon author comments to edited manuscript as guided by the Concordia Commentary Editor. Put edited manuscript into electronic layout files. Review page sets to ensure everything is in place and all queries and concerns are resolved. Place marginal icons (as indicated by the Concordia Commentary Editor on pages) in electronic layout files. Make needed changes, including Hebrew and Greek changes, in electronic layout files. Oversee the preparation of the indexes and copyedit them. Check the printer's proof of the commentary body. The ideal candidate will possess the following knowledge, skills, and abilities:Knowledge ofScripture and LCMS doctrine and practiceBiblical Hebrew and GreekEnglish grammar and usageHow to access and utilize reference materials (books, Internet, etc.Skilled inWriting and editing for clarityExegetical writingCritical analysisResearching facts and data via reference books and the InternetChecking detailsApplying grammatical and style rules to existing writingUsing Greek and Hebrew fontsAble toCommunicate through the written wordWork in a tactful and cooperative manner while meeting deadlinesUse desktop publishing software, especially Adobe InDesignProficiency in Microsoft Office Suite (Word, Power Point, Excel, Outlook)Education and Experience Master of Divinity Degree (M.Div.) or equivalent from a seminary of The Lutheran Church-Missouri Synod or a partner seminaryMinimum of four years' experience in theological editing and/or writing, preferably in a publishing environment.Must demonstrate knowledge of biblical languages (both Hebrew and Greek). Must demonstrate knowledge of and commitment to LCMS theology. CPH offers a generous benefits package that can be tailored to your specific needs and well-being. Health benefits include Medical, Dental, Vision, Wellness, and Tax-advantaged Savings and Spending Accounts. Life Insurance, Accidental Death, Survivor Death benefits, and Disability Income ProtectionGenerous Paid Time Off policy and Holiday Pay, as well as paid Parental Leave, Christian Mission Trips, and Jury Duty.403(b) Retirement Savings option with a company match contribution and company contributions to a Pension Plan. Tuition Reimbursement for advanced degrees for yourself and for your children attending an LCMS elementary or high school. A chance to work in a family-friendly environment.Interested candidates should submit a resume and cover letter.