ZipRecruiter

Log In

1

Film Dubbing Jobs (NOW HIRING)

Warner Records

Sr. Music Producer

Los Angeles, CA

You have proven experience composing to picture whether for tv, advertising and/or film; Experience ... dubbing stages, and the high-pressure turnaround times typical of episodic television. You have ...

Warner Music Group

Sr. Music Producer

Los Angeles, CA · On-site

You have proven experience composing to picture whether for tv, advertising and/or film; • ... stems for dubbing stages, and the high-pressure turnaround times typical of episodic television ...

previous page

Showing results 21-39

All JobsFilm Dubbing Jobs

Film Dubbing information

See salary details

$13

$21

$31

How much do film dubbing jobs pay per hour?

As of Aug 9, 2026, the average hourly pay for film dubbing in the United States is $21.60, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.55 and $24.04 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in film dubbing?

To thrive in Film Dubbing, you need strong voice acting skills, language proficiency (often multilingual), and an understanding of film scripts and timing, typically supported by experience in voice-over work or acting. Familiarity with audio recording software, synchronization tools, and sometimes certification in voice acting or audio production is highly beneficial. Excellent listening skills, adaptability, and the ability to take creative direction set top professionals apart in this field. These skills ensure that dubbed performances are authentic, synchronized, and resonate with the target audience, directly impacting the quality and marketability of the film.

What are some common challenges faced in film dubbing?

Film Dubbing professionals often encounter challenges such as matching the original actor's lip movements and emotions while speaking in another language, as well as working under tight deadlines to deliver high-quality audio. Adapting a script to fit cultural nuances and maintaining the story's integrity can also be complex and requires creativity and precision. You may be required to collaborate closely with directors, sound engineers, and translators to ensure the final product is seamless. Developing versatility and stamina through regular practice can help overcome these challenges and lead to success in the field.

What is a film dubbing?

A Film Dubbing job involves replacing the original dialogue in a film with a new recording in a different language or enhanced audio quality. Voice actors synchronize their speech to match the lip movements of on-screen characters. This process is essential for international distribution, ensuring audiences can understand and connect with the film. Dubbing professionals use precise timing, vocal tone, and emotion to maintain authenticity.

How do I get into the film dubbing field?

To enter the film dubbing field, develop strong language and acting skills, and gain experience with voice-over work through training or amateur projects. Learning to use audio editing software and understanding the nuances of voice modulation are also important. Building a portfolio and networking with industry professionals can help secure opportunities in dubbing for films and television.
More about Film Dubbing jobs
What are the most commonly searched types of Film Dubbing jobs? The most popular types of Film Dubbing jobs are:
What job categories do people searching Film Dubbing jobs look for? The top searched job categories for Film Dubbing jobs are:
Film Dubbing jobs near you
Infographic showing various Film Dubbing job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 67% Full Time, 27% Part Time, 1% Temporary, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 83% Physical, 2% Hybrid, and 15% Remote job distribution, with an average salary of $44,921 per year, or $21.6 per hour.

Project Coordinator

Pixelogic Media Partners, LLC

Burbank, CA • On-site

$24 - $27/hr

Full-time

Re-posted 26 days ago

Job description

Up $24-27/hr

Onsite in Burbank, CA

Key Responsibilities

o Perform order and task entries in different systems based on client requests

o Coordinate information and assets from different teams

o Work with the Senior Project Coordinators and Project Managers and other colleagues to eliminate blockers

o Produce project status and deliverable reports with a focus on "At Risk" and "Overdue" queues as assigned

o Create, research, collect, and/or source archival material from company or client systems and stage assets on production servers as per standard operating procedures

o Participate in regular production calls with the team and across departments

o Maintain clear communication with Project Managers, Coordinators, Department Leads, and Clients

o Partner with supervisors in championing customer service excellence and world-class delivery standards

o Lead or participate in training or documentation initiatives as assigned

o Implement training, quality control and capacity building activities as assigned

o Assist in scheduling, task assignments, and workflow improvement

o When assigned, develop training material/program and coach others

o Mentorship, training and support to Project Coordinators within area of responsibility

o Must be able to work under minimal supervision and take ownership

o Assist in new hire training/shadowing

o Other duties as assigned

Requirements

Education / Professional Certification

o Bachelor's degree in film, media, business administration, translation, linguistics, or a related field

Work Experience

o At least 1 year of experience in translation, localization, digital media, or production/post-production project management

Communication Skills

o Proficiency in English is required. Knowledge of another language is highly desired. Can communicate effectively and respectfully within a cross-cultural business setting

o Advanced business writing skills, excellent grammar and punctuation

o Comfortable with leading production calls ensuring accurate minute-taking and action item tracking

Technical Qualifications

o Essential

Advanced use of Microsoft Office Suite, particularly Excel and PowerPoint

Understanding of data, file, and media asset management systems

o Preferred

Experience in translation/localization workflows and management systems and tools

Good knowledge of professional subtitling software and/or dubbing tools and/or audio/video editing software

Apply