ZipRecruiter

Log In

1

Executive Translator Jobs in Texas (NOW HIRING)

TransPerfect

Account Executive

Dallas, TX

The position of Account Executive is responsible for developing new business relationships and ... translation process, including TransPerfect's rates, justification for turnaround time and ...

Sensi.AI

Senior Account Executive, PACE

Austin, TX · On-site +1

Clinical and Value Translation: Partner with Sensi's clinical lead to carry the product through ... Strong executive storytelling and presentation skills, with the ability to turn clinical and ...

Sensi.ai

Senior Account Executive, PACE

Austin, TX · On-site

Clinical and Value Translation: Partner with Sensi's clinical lead to carry the product through ... Strong executive storytelling and presentation skills, with the ability to turn clinical and ...

US Tech Solutions

Project Coordinator

Round Rock, TX

Manage the business relationship with Global Translation Agency or other local/regional Translation ... executives Analytical skills Min. 3-5 years of PM work experience in Marketing or Tech industry ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslator JobsExecutive Translator JobsExecutive Translator Jobs in Texas

Executive Translator information

See Texas salary details

$25.6K

$53.3K

$81.5K

How much do executive translator jobs pay per year?

As of Aug 26, 2026, the average yearly pay for executive translator in Texas is $53,291.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41,000.00 and $53,600.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is an executive translator?

Executive Translators are highly skilled language professionals who specialize in translating documents, speeches, and communications for top-level executives and organizations. They often work with sensitive or high-stakes materials, ensuring accuracy, confidentiality, and cultural appropriateness. Executive Translators may also interpret during meetings or negotiations and are expected to have a deep understanding of business terminology and protocol.

How does an executive translator typically collaborate with senior leadership and other departments within an organization?

Executive Translators often work closely with senior leadership, such as CEOs and board members, to accurately convey complex business communications across languages. They also collaborate with departments like legal, marketing, and HR to ensure all critical documents and meetings are precisely interpreted and culturally adapted. This role requires strong interpersonal skills and discretion, as translators may handle confidential information and high-stakes negotiations. Close teamwork and regular coordination with various teams are essential to maintain consistency and clarity in all communications.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an executive translator, and why are they important?

To thrive as an Executive Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, exceptional written and verbal communication skills, and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with translation memory software, CAT tools, and terminology management systems is typically required. Discretion, cultural sensitivity, and attention to detail are crucial soft skills for handling confidential information and ensuring accurate context. These capabilities are vital to maintain clear, precise, and culturally appropriate communication for high-level business or diplomatic interactions.

What is the difference between Executive Translator vs Business Translator?

AspectExecutive TranslatorBusiness Translator
CredentialsTypically requires translation certifications and language proficiency testsSimilar credentials, often with additional business or industry-specific certifications
Work EnvironmentCorporate settings, executive meetings, high-level communicationsBusiness meetings, corporate documents, industry reports
Employer & Industry UsageMultinational corporations, government agencies, law firmsConsulting firms, marketing agencies, corporate offices
Search & Comparison IntentOften searched for in relation to high-level translation servicesCompared for industry-specific translation needs

Executive Translators focus on high-level, confidential communications for top executives, often requiring specialized language skills and certifications. Business Translators handle industry-specific content, such as reports and marketing materials. While both roles demand strong language proficiency, Executive Translators typically work in more sensitive, strategic contexts, whereas Business Translators focus on translating industry-related content for broader audiences.

Are executive translator jobs still in demand?

Executive translator jobs remain in demand due to globalization and the need for accurate communication in international business. Professionals with fluency in multiple languages and specialized industry knowledge are especially sought after, often requiring certification and strong cultural understanding. The role typically involves working in corporate environments, government agencies, or translation firms.

What are the most commonly searched types of Translator jobs in Texas?

The most popular types of Translator jobs in Texas are:

What are popular job titles related to Executive Translator jobs in Texas?

For Executive Translator jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Executive Translator jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Executive Translator jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Executive Translator jobs?

Cities in Texas with the most Executive Translator job openings:

Executive Translator jobs near you
Infographic showing various Executive Translator job openings in Texas as of June 2026, with employment types broken down into 3% Locum Tenens, 5% Internship, 71% Full Time, 9% Part Time, 8% Contract, and 4% Nights. Highlights an 86% Physical, 3% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $53,291 per year, or $25.6 per hour.

Bilingual Executive Assistant(Japanese/English)

Plano, TX • On-site

ARKRAY
See more jobs at ARKRAYexternal

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement

Re-posted 14 days ago

Job description

Summary
This position will support the COO of the Americas with travel and communications, including interpretation and translation, as well as assist the Executive Team when necessary.
Essential Responsibilities
  • Support the President/COO of the company and Japanese nationals with scheduling, general administrative tasks, miscellaneous projects, taking minutes and meeting travel logistics, inclusive of event planning.
  • English-Japanese translation and interpretation.
  • Creating, checking and guiding RINGIs (Corporate Governance).Training/Guiding RINGIs/Intramart and Updating RINGI and Intramart documents/manuals
  • Provide information of ARKRAY culture/philosophy/topics to all employees of ARKRAY US.
  • Communicate effectively with ARKRAY headquarters in Japan and its other subsidiaries, President/CEO of the company and executives/employees.
  • Interdepartmental administrative duties as needed
  • Checking, reviewing, making reports, and extracting data from Sales Force and Qlik Sense, Sales Administration duties as needed.
  • Coordinating and handling incoming and outcoming packages as needed
  • Draft communications to respective personnel on behalf of the President/COO.
  • Maintain confidentiality when handling employee information and working on confidential business initiatives.
  • The company reserves the right to assign other job duties as needed.

Knowledge and Skills
  • Bilingual in English and Japanese - must be fluent for both interpretation and translation
  • Two or more years of Administration experience required.
  • Efficiency in Microsoft Office software required.
  • College degree in related field preferred.
Physical Requirements
Heavy keyboarding / PC use
ARKRAY offers a generous benefit package that includes Medical, Dental, Vision, 401K with company match, HSA and FSA options.
ARKRAY is an Equal Opportunity Employer: minorities, women, veterans, and individuals with disabilities.

Apply