ZipRecruiter

Log In

2

Entry Level Immigration Court Interpreter Jobs (NOW HIRING)

CANIZARES LAW GROUP, LLC

Immigration Attorney

Miami, FL · On-site

A keen interest in statutory interpretation and a confident and proactive demeanor in immigration court required. Additionally, we have the following requirement: * Must speak Spanish. * Empathetic ...

Distro

Spanish-English Interpreter/Translator

Austin, TX · Remote

$21.75 - $28.75/hr

Certified Medical Interpreter (CMI), Certified Court Interpreter, National Board of Certification ... immigration, healthcare, or legal settings. Experience working with vulnerable populations ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsEntry Level Immigration Court Interpreter Jobs

Entry Level Immigration Court Interpreter information

See salary details

$29.5K

$65.7K

$71K

How much do entry level immigration court interpreter jobs pay per year?

As of Sep 7, 2026, the average yearly pay for entry level immigration court interpreter in the United States is $65,716.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $69,000.00 and $69,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is an entry level immigration court interpreter?

Entry level immigration court interpreters are professionals who assist non-English speaking individuals during legal proceedings in immigration courts by translating spoken and written communication between English and another language. They ensure that all parties involved can understand and participate fully in the legal process, maintaining accuracy, neutrality, and confidentiality. Typically, these interpreters are just beginning their careers and may work under supervision or with more experienced colleagues, often handling less complex cases as they gain experience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an entry level immigration court interpreter, and why are they important?

To thrive as an Entry Level Immigration Court Interpreter, you need fluency in English and at least one other language, strong knowledge of legal terminology, and a high school diploma or equivalent. Familiarity with court interpreting protocols, audio equipment, and sometimes certification from recognized organizations is typically required. Excellent listening skills, cultural sensitivity, and the ability to remain impartial under pressure are vital soft skills. These abilities ensure accurate, unbiased communication, supporting fair legal proceedings for non-English-speaking individuals.

What are some common challenges faced by entry level immigration court interpreters, and how can they be addressed?

Entry-level immigration court interpreters often face challenges such as handling emotionally charged testimonies, maintaining strict neutrality, and adapting to fast-paced legal proceedings. It's essential to remain calm, impartial, and accurate even when dealing with complex legal terminology or distressed individuals. Building familiarity with legal vocabulary, seeking feedback from experienced colleagues, and continuous professional development can help interpreters improve their skills and confidence in this demanding environment.

What is the difference between Entry Level Immigration Court Interpreter vs Entry Level Legal Interpreter?

AspectEntry Level Immigration Court InterpreterEntry Level Legal Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, certification often preferredLanguage proficiency, legal terminology knowledge, certification often preferred
Work EnvironmentCourtrooms, immigration hearingsLaw firms, courts, legal proceedings
Employer & IndustryImmigration courts, government agenciesLegal firms, courts, government agencies
Search & Comparison IntentSimilar roles in legal settings, focus on immigration

Entry Level Immigration Court Interpreters primarily work in immigration courtrooms assisting with hearings, requiring language skills and often certification. Entry Level Legal Interpreters work in broader legal settings, including law firms and courts, with similar language and legal knowledge requirements. Both roles serve the legal industry but focus on different legal areas and environments.

How hard is it to become an entry level immigration court interpreter?

Becoming an entry-level immigration court interpreter typically requires fluency in at least two languages, passing a language proficiency test, and completing relevant training or certification. Some positions may also require background checks and familiarity with legal terminology, but the overall entry barrier is moderate compared to more advanced roles in the field.

What cities are hiring for Entry Level Immigration Court Interpreter jobs?

Cities with the most Entry Level Immigration Court Interpreter job openings:

What are the most commonly searched types of Immigration Court Interpreter jobs?

The most popular types of Immigration Court Interpreter jobs are:

What states have the most Entry Level Immigration Court Interpreter jobs?

States with the most job openings for Entry Level Immigration Court Interpreter jobs include:

Entry Level Immigration Court Interpreter jobs near you

Entry-Level Associate Attorney (Immigration Law)

DMCA

San Antonio, TX • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 27 days ago

Job description

De Mott, Curtright & Armendáriz, LLP (DMCA) is seeking an Entry-Level Associate Attorney who is eager to learn, grow, and build a long-term career in immigration law.
Whether you're a recent law school graduate or newly licensed attorney, this is an opportunity to gain hands-on experience working alongside experienced immigration attorneys while developing the skills needed to successfully manage complex immigration matters. We are looking for someone who is curious, motivated, coachable, and passionate about helping people.
At DMCA, we understand that every great attorney starts somewhere. That's why we provide mentorship, training, and real-world experience from day one. You'll have the opportunity to learn family-based immigration, removal defense, federal litigation, legal strategy development, client advocacy, and courtroom preparation while working in a supportive, team-oriented environment.
If you're looking for a place where your work matters, your voice is valued, and your career can thrive, we'd love to hear from you.
What You'll Do
  • Manage a diverse caseload of immigration matters from consultation through resolution.
  • Develop legal strategies tailored to each client's unique circumstances.
  • Handle removal defense, federal immigration litigation and family-based immigration matters.
  • Draft motions, briefs, responses to RFEs and NOIDs, and other legal filings.
  • Prepare clients for USCIS interviews, immigration court hearings, and other proceedings.
  • Conduct legal research and stay current on developments in immigration law.
  • Collaborate closely with attorneys, legal assistants, and client relations professionals.
  • Maintain organized case files and detailed case notes using firm case management systems.
  • Provide clients with clear communication, guidance, and advocacy throughout their case.
Qualifications
  • Juris Doctor (J.D.) from an accredited law school.
  • Active bar license in any U.S. jurisdiction.
  • Fluency in both English and Spanish preferred.
  • Strong legal writing, research, analytical, and advocacy skills.
  • Excellent organizational and case management abilities.
  • Ability to work effectively in a fast-paced, team-oriented environment.
  • Immigration law experience strongly preferred, particularly in family-based immigration and removal defense.
Why Join DMCA?
Meaningful Work
Every case represents a person, a family, or a future. Your work will make a tangible difference in the lives of the clients we serve.
Professional Growth
We invest in our attorneys through mentorship, training, and opportunities to take on meaningful responsibility early in their careers.
Collaborative Culture
You'll work alongside experienced attorneys and legal professionals who genuinely support one another and are committed to achieving exceptional outcomes for clients.
Stability & Opportunity
Join an established and growing firm with a strong reputation and a commitment to excellence across Texas.
Benefits & Perks
  • Competitive salary based on experience
  • 100% employer-paid medical insurance
  • Optional dental and vision coverage
  • Employer-paid life insurance
  • Employer-paid long-term disability insurance
  • 401(k) with 100% employer matching contributions
  • Generous paid time off and paid holidays
  • Ongoing mentorship, training, and professional development opportunities
Join a Team That Makes a Difference
At DMCA, we believe great immigration attorneys combine legal excellence with genuine compassion. If you're ready to build a rewarding career while helping clients achieve life-changing outcomes, we encourage you to apply.

Apply