2

Entry Level Immigration Court Interpreter Jobs (NOW HIRING)

Court Clerk II

Caldwell, ID · On-site

$21.54/hr

Key Responsibilities: • Clerk I o Training and entry-level position. Receives and examines legal ... for interpreters, pro-term judges, and assigned judges. o Performs difficult and complex duties ...

Court Clerk II

Caldwell, ID

$34K - $47K/yr

Key Responsibilities: • Clerk I o Training and entry-level position. Receives and examines legal ... for interpreters, pro-term judges, and assigned judges. o Performs difficult and complex duties ...

Appear in both the detained and non-detained Immigration Courts on a regular basis to represent ... Employment type: ☒ Full-time Professional Level: ☒ Entry Level Salary Range: NYLAG is a ...

Appear in both the detained and non-detained Immigration Courts on a regular basis to represent ... Employment type: ☒ Full-time Professional Level: ☒ Entry Level Salary Range: NYLAG is a ...

... and Court Interpreter Certification and Regulation Program. This entry-level position reports directly to the OSCA General and performs other tasks or legal assignments as directed by the General ...

... and Court Interpreter Certification and Regulation Program. This entry-level position reports directly to the OSCA General and performs other tasks or legal assignments as directed by the General ...

... and Court Interpreter Certification and Regulation Program. This entry-level position reports directly to the OSCA General and performs other tasks or legal assignments as directed by the General ...

next page

Showing results 1-20

Entry Level Immigration Court Interpreter information

See salary details

$29.5K

$65.7K

$71K

How much do entry level immigration court interpreter jobs pay per year?

As of Jun 11, 2026, the average yearly pay for entry level immigration court interpreter in the United States is $65,716.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $69,000.00 and $69,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are entry level immigration court interpreters?

Entry level immigration court interpreters are professionals who assist non-English speaking individuals during legal proceedings in immigration courts by translating spoken and written communication between English and another language. They ensure that all parties involved can understand and participate fully in the legal process, maintaining accuracy, neutrality, and confidentiality. Typically, these interpreters are just beginning their careers and may work under supervision or with more experienced colleagues, often handling less complex cases as they gain experience.

What is the difference between Entry Level Immigration Court Interpreter vs Entry Level Legal Interpreter?

AspectEntry Level Immigration Court InterpreterEntry Level Legal Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, certification often preferredLanguage proficiency, legal terminology knowledge, certification often preferred
Work EnvironmentCourtrooms, immigration hearingsLaw firms, courts, legal proceedings
Employer & IndustryImmigration courts, government agenciesLegal firms, courts, government agencies
Search & Comparison IntentSimilar roles in legal settings, focus on immigration

Entry Level Immigration Court Interpreters primarily work in immigration courtrooms assisting with hearings, requiring language skills and often certification. Entry Level Legal Interpreters work in broader legal settings, including law firms and courts, with similar language and legal knowledge requirements. Both roles serve the legal industry but focus on different legal areas and environments.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Entry Level Immigration Court Interpreter, and why are they important?

To thrive as an Entry Level Immigration Court Interpreter, you need fluency in English and at least one other language, strong knowledge of legal terminology, and a high school diploma or equivalent. Familiarity with court interpreting protocols, audio equipment, and sometimes certification from recognized organizations is typically required. Excellent listening skills, cultural sensitivity, and the ability to remain impartial under pressure are vital soft skills. These abilities ensure accurate, unbiased communication, supporting fair legal proceedings for non-English-speaking individuals.

What are some common challenges faced by entry-level immigration court interpreters, and how can they be addressed?

Entry-level immigration court interpreters often face challenges such as handling emotionally charged testimonies, maintaining strict neutrality, and adapting to fast-paced legal proceedings. It's essential to remain calm, impartial, and accurate even when dealing with complex legal terminology or distressed individuals. Building familiarity with legal vocabulary, seeking feedback from experienced colleagues, and continuous professional development can help interpreters improve their skills and confidence in this demanding environment.
What cities are hiring for Entry Level Immigration Court Interpreter jobs? Cities with the most Entry Level Immigration Court Interpreter job openings:
What are the most commonly searched types of Immigration Court Interpreter jobs? The most popular types of Immigration Court Interpreter jobs are:
What states have the most Entry Level Immigration Court Interpreter jobs? States with the most job openings for Entry Level Immigration Court Interpreter jobs include:
Staff Attorney, Detained Adult Program- Know Your Rights (KYR)/Direct Representation

Staff Attorney, Detained Adult Program- Know Your Rights (KYR)/Direct Representation

Capital Area Immigrants Rights (CAIR) Coalition

Washington, DC • On-site

$61K - $69K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, PTO

Posted 26 days ago


Job description

Who We Are
The Amica Center for Immigrant Rights fights for the rights, safety, and unity of immigrant communities, standing with those trapped in our nation's fundamentally flawed immigration system. We engage in unwavering legal defense and strategic litigation for immigrant children and adults facing detention and deportation in the Capital Region and beyond, because everyone has the right to be free, safe, and supported.
Our Work Environment
The Detained Adult Program (DAP) works with hundreds of adults who are detained by ICE each year, providing information, support, and legal representation. We provide trauma-sensitive, person-centered services, and deeply value the autonomy of the people we work with in detention as they navigate the fundamentally inhumane immigration system.
Amica Center's Detained Adult Program is a highly collaborative work environment. Each team lead works directly with a focused team, but all colleagues are interconnected through, for example, case workshops or staff-run committees.
DAP staff is a source of expertise in the highly complex and ever-changing immigration system. They have persisted through administration changes, policy shifts, and attacks on the rights and freedoms of immigrants through project-focused cohorts that arise to address challenges or to brainstorm and implement affirmative strategies.
General Duties and Responsibilities [1]
Detention Facility Services:
  • Plan and lead visits to government detention facilities throughout Virginia (approximately 2-4 full days per month, including 2-day overnight visits), including oversight and supervision of staff and volunteers during visits and assistance in preparation and breakdown from visits.
  • Perform Know-Your-Rights presentations and pro se workshops in Spanish, English, and (with interpretation) other languages to help detained individuals navigate the immigration court system. Coordinate efforts to ensure every newly arrived person at the detention center has the opportunity to attend presentations. Assist in adapting presentations and workshops to respond to changes in the law and legal needs of the people we work with in detention.
  • Liaise with external partners at law schools, non-profit organizations, and firms in coordination with pro bono coordinating attorney for the purpose of securing and furthering access to legal services for detained individuals.
  • Identify and track trends and emerging issues faced by the people we work with in detention affecting their immigration cases. Coordinate with others in the organization to help detained people respond to and access better information on issues. Make appropriate referrals and provide necessary insight to in-house and external teams working on responding to the emergent issues identified.

Representation:
  • Manages caseload of direct legal representation of detained clients in removal proceedings primarily before the Annandale, Hyattsville, and Elizabeth Immigration Courts and other courts as needed. This includes representation in cases such as Asylum, Withholding of Removal, Protection under the Convention against Torture, Board of Immigration Appeals, and Cancellation of Removal.
  • Provide expert mentoring to outside pro bono attorneys representing detained immigrants on a pro bono basis.
  • Prepare Post Release Plans and social service plans, in coordination with social services staff.
  • Research, engage, and prepare experts on health, behavioral health, and country conditions.
  • Supervise and coordinate with paralegal staff on case support.

Organizational Services:
  • Actively engage in Amica Center's training and advocacy efforts, as needed.
  • Take part in stakeholder relationship activities as needed, including in-person and telephonic meetings with community groups, governmental bodies and representatives (including ICE, jail and court officials), and other legal service providers.
  • Coordinate with all internal Amica Center Programs (e.g., Impact Lab, Representation Programs,) to ensure all programs are kept abreast of detention developments, clients, and referrals.
  • Undertake own administrative functions, including for case and follow up work (e.g., preparation of all aspects of filings) and ensuring the inputting and accuracy of data and case information into shared databases in a timely fashion.
  • Assist other program staff in completion of their workload during high-work/low-bandwidth periods.

[1] This list is illustrative and not intended to be a complete classification of all job functions or tasks.
Additional Role-Specific Details:
Position Type
Full-time, exempt position
Reports To
Managing Attorney
Supervisory Responsibility
May be assigned direct supervision based on program needs.
Hiring Timeline
Applications will be reviewed on a rolling basis. Preferred deadline for March 17th.
Salary [2]
$61,500+ commensurate with experience
[2] In 2018 Amica Center implemented a compensation framework to be more straightforward, transparent, and provide assurance of internal equity. The compensation model we use is based on an individual's position and years of relevant work experience to avoid salary discrepancies and to reduce the risk of racial, gender, or other forms of bias affecting a candidate's salary.
Location and/or Travel Requirements: This position will be based at the Washington, D.C. or Baltimore, M.D. Office. Travel to the area when needed for hearings, jail visits, and programmatic meetings is required.
Telework: Amica Center operates a hybrid work environment where staff are required to work at least one day per week in-office, but some roles require more office/on-site attendance or travel.
Benefits: Amica Center offers a competitive benefits package including medical, dental, vision, flexible spending account, life insurance and pre-tax commuter benefits for those living in the DMV.
Paid Time Off: Amica Center provides personal, sick and volunteer time off, federal holidays, winter break closure and parental leave.
EEO Statement: Amica Center for Immigrant Rights is an equal opportunity employer. In accordance with anti-discrimination law, it is the purpose of this policy to effectuate these principles and mandates. Amica Center prohibits discrimination and harassment of any type and affords equal employment opportunities to employees and applicants without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity or expression, pregnancy, age, national origin, disability status, genetic information, protected veteran status, or any other characteristic protected by law. Amica Center conforms to the spirit as well as to the letter of all applicable laws and regulations.
Our Anti-Racism Statement: To learn more about our anti-racism statement click here .
COVID-19 Vaccination : All employees are required to be fully vaccinated and boosted against COVID-19. To be fully vaccinated means having completed the full dosages required for the type of vaccine obtained as designated by the CDC. If boosters are subsequently recommended by the Centers of Disease Control and Prevention (CDC) then employees will be required to receive the booster within thirty (30) days of their eligibility to access the boosters.
How to Apply: Submit your resume, cover letter and writing sample that explains your interest in this role with your Paylocity submission.
Requirements
Competencies Required
Legal Proficiency
The Staff Attorney demonstrates a developing understanding of legal concepts at a level that allows them to provide services to clients with moderate supervision. The employee clearly and skillfully employs the law in written and oral presentations with limited supervision and input from supervisors. The employee contributes substantively to case assessment discussion. The employee is working towards self-sufficiency in client orientation, interviews, and legal research.
Client and Programmatic Proficiency
The Staff Attorney satisfactorily handles all required in-jail and in-office programmatic obligations (KYRs, intake, follow-up, case summaries, case development, etc.) with limited supervision. The Staff Attorney manages their in-house and pro bono mentoring caseload to allow for proper prioritization and thoughtful use of time and resources.
Administrative
The employee ensures that all administrative aspects of their position, attendant to the provision of services to clients, are carried out without managerial intervention, including timekeeping, file upkeep, database upkeep, etc.
Qualifications Required:
  • JD or Full DOJ Accreditation and 1 -3 years of relevant experience with at least one year of immigration law preferred.
  • If JD, active bar license required
  • Written and oral Spanish proficiency required, fluency preferred.
  • Ability to manage a docket of detained removal defense cases.
  • Strong trial advocacy skills preferred.
  • It is expected that the candidate will need to travel for work-related business. As a result, the candidate must possess a valid driver's license and be comfortable operating a vehicle upon hiring. This role requires travel, but qualified individuals with disabilities may be accommodated in a reasonable manner under the Americans with Disabilities Act (ADA).

Salary Description
$61,500- $69,700 commensurate with experience