ZipRecruiter

Log In

1

English Spanish Interpreter Jobs (NOW HIRING)

previous page

Showing results 41-60

All JobsEnglish Spanish Interpreter Jobs

English Spanish Interpreter information

See salary details

$12

$24

$42

How much do english spanish interpreter jobs pay per hour?

As of Aug 10, 2026, the average hourly pay for english spanish interpreter in the United States is $24.61, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.03 and $27.40 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English Spanish interpreter?

To thrive as an English Spanish Interpreter, you need fluency in both languages, a strong grasp of cultural nuances, and proven experience in interpretation, with a relevant certification such as the National Board Certification for Medical Interpreters often preferred. Familiarity with industry-standard interpretation equipment, remote interpretation platforms, and specialized terminology databases is helpful. Outstanding listening skills, adaptability, and the ability to remain calm under pressure set successful interpreters apart. These abilities ensure accurate communication, effective collaboration, and a high standard of service in various professional settings.

What does an English Spanish interpreter do?

An English Spanish Interpreter facilitates communication between English and Spanish speakers by accurately translating spoken or written messages in real time. They work in various settings, such as medical, legal, business, or community environments, ensuring clear and effective communication. Interpreters must have strong language skills, cultural awareness, and the ability to convey meaning accurately while maintaining confidentiality and professionalism.

What are the typical challenges faced by English Spanish interpreters in a professional setting?

English Spanish Interpreters often encounter challenges such as rapidly switching between languages, conveying nuances or idiomatic expressions accurately, and managing situations with complex or sensitive subject matter. Additionally, interpreters may need to navigate high-pressure environments, such as medical emergencies or legal proceedings, where accuracy and composure are critical. Working with diverse teams and clients also requires strong interpersonal and cross-cultural communication skills. Despite these challenges, mastering them can be very rewarding and opens the door to a variety of career advancement opportunities.

More about English Spanish Interpreter jobs
What cities are hiring for English Spanish Interpreter jobs? Cities with the most English Spanish Interpreter job openings:
What are the most commonly searched types of English Spanish Interpreter jobs? The most popular types of English Spanish Interpreter jobs are:
What states have the most English Spanish Interpreter jobs? States with the most job openings for English Spanish Interpreter jobs include:
What job categories do people searching English Spanish Interpreter jobs look for? The top searched job categories for English Spanish Interpreter jobs are:
English Spanish Interpreter jobs near you
Infographic showing various English Spanish Interpreter job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 69% Full Time, 5% Part Time, 23% Contract, and 3% Nights. Highlights an 87% In-person, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $51,191 per year, or $24.6 per hour.

Simultaneous English - Spanish Interpreter in Sonoma, CA

Focus Interpreting

Sonoma, CA

Full-time

Re-posted 24 days ago

Job description

POSITION SUMMARY:

Focus Interpreting is seeking a skilled Simultaneous English - Spanish Interpreter to join our team in Sonoma, CA. This role requires a professional interpreter who can provide real-time interpretation during meetings, conferences, and various events, ensuring clear communication between English and Spanish speakers.

RESPONSIBILITIES:

  • Provide simultaneous interpretation services at events, ensuring that both English and Spanish-speaking participants can engage effectively.
  • Utilize interpretation equipment and technology to deliver high-quality interpretation in fast-paced settings.
  • Maintain confidentiality and professionalism during all interpretation sessions.
  • Prepare for events by researching relevant terminology and understanding the specific needs of clients in various fields, such as legal, medical, and business.
  • Continuously improve language proficiency and interpretation skills to better serve clients and enhance service delivery.

REQUIREMENTS:

  • Fluency in both English and Spanish, with exceptional oral and written communication skills in both languages.
  • Proven experience in simultaneous interpretation, with a strong understanding of the techniques and challenges involved.
  • Knowledge of cultural nuances and the ability to convey meaning accurately and sensitively across languages.
  • Excellent listening and analytical skills to ensure effective and precise interpretation.
  • Prior experience in interpreting within professional settings is preferred.

If you are an experienced and dedicated interpreter looking to join a dynamic team in Sonoma, we would love to hear from you!

Requirements

- Fluency in English and Spanish
- Proven experience in simultaneous interpretation
- Strong communication skills
- Knowledge of cultural differences
- Excellent listening and analytical skills
- Prior experience in professional settings preferred

Benefits

Paid hourly by assignment.

Apply