ZipRecruiter

Log In

1

Over The Phone Spanish Interpreter Jobs (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

All Jobsremote JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsOver The Phone Spanish Interpreter Jobs

Over The Phone Spanish Interpreter information

See salary details

$12

$24

$42

How much do over the phone spanish interpreter jobs pay per hour?

As of Sep 5, 2026, the average hourly pay for over the phone spanish interpreter in the United States is $24.61, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.03 and $27.40 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does an over the phone Spanish interpreter do?

An Over The Phone Spanish Interpreter facilitates communication between Spanish-speaking individuals and English speakers by interpreting conversations in real-time over the phone. They work in various settings, such as healthcare, legal, customer service, and emergency situations, ensuring that both parties understand each other accurately. These interpreters must have excellent language skills, cultural awareness, and the ability to maintain confidentiality and professionalism during calls.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an over the phone Spanish interpreter, and why are they important?

To thrive as an Over The Phone Spanish Interpreter, you need fluency in both Spanish and English, strong listening skills, and knowledge of interpreter ethics, often supported by a high school diploma or interpreter certification. Familiarity with telecommunication platforms, call center systems, and terminology databases is typically required. Excellent verbal communication, cultural sensitivity, and the ability to remain calm under pressure are standout soft skills. These abilities ensure accurate, confidential, and effective communication between parties, which is critical in healthcare, legal, and customer service settings.

What are some common challenges over the phone Spanish interpreters face, and how can they effectively manage them?

Over The Phone Spanish Interpreters often encounter challenges such as managing fast-paced conversations, dealing with poor audio quality, and handling sensitive topics without visual cues. To manage these, interpreters should regularly practice active listening, clarify when necessary, and familiarize themselves with terminology relevant to their clients. Additionally, maintaining a quiet work environment and using quality headsets can help ensure clear communication and reduce misunderstandings.

What is the difference between Over The Phone Spanish Interpreter vs Medical Interpreter?

AspectOver The Phone Spanish InterpreterMedical Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, certification often preferredMedical certification, bilingual proficiency, healthcare-specific training
Work EnvironmentRemote, phone-based interpretationHospitals, clinics, in-person or remote
Employer & IndustryLanguage service providers, healthcare, legal, social servicesHospitals, clinics, healthcare organizations
Search & Comparison IntentFocus on remote language interpretation rolesFocus on healthcare-specific interpretation roles

The main difference between an Over The Phone Spanish Interpreter and a Medical Interpreter lies in their specialization. Over The Phone Spanish Interpreters primarily provide remote, phone-based language services across various industries, while Medical Interpreters focus specifically on healthcare settings, often requiring medical certification. Both roles demand bilingual skills, but Medical Interpreters need healthcare-specific training and credentials. Understanding these distinctions helps job seekers find roles aligned with their skills and certifications.

More about Over The Phone Spanish Interpreter jobs

What cities are hiring for Over The Phone Spanish Interpreter jobs?

Cities with the most Over The Phone Spanish Interpreter job openings:

What states have the most Over The Phone Spanish Interpreter jobs?

States with the most job openings for Over The Phone Spanish Interpreter jobs include:

What job categories do people searching Over The Phone Spanish Interpreter jobs look for?

The top searched job categories for Over The Phone Spanish Interpreter jobs are:

Over The Phone Spanish Interpreter jobs near you
Infographic showing various Over The Phone Spanish Interpreter job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 20% Part Time, and 4% Contract. Highlights an 93% Physical, 1% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $51,191 per year, or $24.6 per hour.

Karen Over the Phone Interpreter

Global Impact Group LLC

Raleigh, NC • Remote

$30 - $38/hr

Part-time

Re-posted 6 days ago

Job description

Benefits:
  • Flexible schedule
  • Opportunity for advancement
  • Training & development

About Us
Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services. We deliver secure, high-quality language access in 80+ spoken and signed languages for USCIS and other federal agencies.
We are seeking Karen Over-the-Phone Interpreters (OPI) to support our USCIS contract. The Karen languages (primarily S’gaw Karen and Pwo Karen) are spoken in Myanmar (Burma), Thailand, and diaspora communities, and are critical rare languages often needed in asylum and immigration interviews.
Responsibilities
  • Provide real-time Karen ↔ English telephonic interpretation (specify dialect: S’gaw or Pwo).
  • Deliver interpretations with accuracy, impartiality, and professionalism in immigration, asylum, and legal contexts.
  • Maintain confidentiality in compliance with USCIS/DHS interpreter standards.
  • Manage both scheduled and urgent/surge calls.
  • Participate in training, compliance refreshers, and quality assurance reviews.
Qualifications
  • Native or near-native fluency in Karen (S’gaw and/or Pwo) and English.
  • 2+ years of professional interpreting experience (immigration, NGO, community, medical, or government preferred).
  • Strong cultural knowledge of Karen-speaking communities.
  • Familiarity with interpreter ethics, neutrality, and confidentiality standards.
  • Must be a U.S. Citizen or permanent resident eligible for Tier 3/Tier 5 clearance.
Compensation & Benefits
  • Competitive pay: $30–38/hour (rare-language premium).
  • Remote work through secure USCIS-approved systems.
  • Paid onboarding and professional development.
  • Steady workload under a federal contract.
  • Opportunities for advancement in quality assurance or linguist leadership.
How to Apply
Submit the following:
  1. Resume / CV highlighting Karen interpreting experience (specify dialect: S’gaw or Pwo).
  2. Certifications (community, NGO, court, or medical interpreting credentials preferred).
  3. Availability for full-time or contractor roles.
 Apply at: careers@globallanguagesystem.com
Subject line: Karen (S’gaw / Pwo) OPI Interpreter Application – USCIS Contract

This is a remote position.