ZipRecruiter

Log In

1

English Medical Interpreter Jobs (NOW HIRING)

Boston Medical Center

Medical Interpreter

Brockton, MA · On-site

$20.65 - $30.68/hr

Fluency in English and one or more foreign languages - Cape Verdean Creole/Portuguese Required and ... Proof of medical interpreter training - minimum of 40 hours. Experience : * 1 year of experience in ...

Shrinerschildrens

Medical Interpreter

Galveston, TX · On-site

Bilingual in English-Spanish * Minimum 1 year of Medical Terminology Preferred Qualifications: * Medical Interpretation Certification * One year experience in clinical medical interpretation ...

Shriners Children's

Medical Interpreter

Galveston, TX · On-site

Bilingual in English-Spanish * Minimum 1 year of Medical Terminology Preferred Qualifications: * Medical Interpretation Certification * One year experience in clinical medical interpretation ...

next page

Showing results 1-20

All JobsEnglish Medical Interpreter Jobs

English Medical Interpreter information

See salary details

$24K

$64K

$104.5K

How much do english medical interpreter jobs pay per year?

As of Aug 19, 2026, the average yearly pay for english medical interpreter in the United States is $64,020.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $69,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is an English medical interpreter?

English Medical Interpreters are professionals who facilitate communication between English-speaking healthcare providers and patients who speak limited or no English. They accurately convey medical information, instructions, and questions in both directions, ensuring patients understand diagnoses, treatments, and procedures. Their work is essential for minimizing misunderstandings, supporting informed consent, and promoting equitable healthcare access. Medical interpreters must have a strong grasp of medical terminology, cultural competence, and strict confidentiality standards.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English medical interpreter?

To thrive as an English Medical Interpreter, you need fluency in English and at least one other language, strong knowledge of medical terminology, and, ideally, a certification such as CMI or CHI. Familiarity with interpretation platforms, remote communication tools, and healthcare documentation systems is often required. Excellent listening skills, cultural sensitivity, and the ability to remain impartial are crucial soft skills for this role. These competencies ensure accurate, clear, and ethical communication between healthcare providers and patients, directly impacting patient care and safety.

What are the main challenges English medical interpreters face during patient consultations, and how can they effectively address them?

English Medical Interpreters often encounter challenges such as managing complex medical terminology, navigating emotional or sensitive conversations, and ensuring accurate communication between healthcare providers and patients with limited English proficiency. To address these, interpreters must continuously update their medical vocabulary, maintain professionalism and neutrality, and apply active listening skills. Participating in ongoing training and collaborating with medical staff can also help interpreters handle difficult situations more effectively and provide high-quality support for all parties involved.

What is the difference between English Medical Interpreter vs Medical Translator?

AspectEnglish Medical InterpreterMedical Translator
CredentialsCertification (e.g., CMI, CMI-Es, or NBMI)Translation certifications (e.g., ATA certification)
Work EnvironmentHospitals, clinics, medical appointmentsMedical documents, reports, patient records
Employer & Industry UsageHealthcare providers, hospitals, clinicsPublishing, healthcare documentation, legal settings
Search & Comparison IntentInterpreting spoken language in medical settingsTranslating written medical content

English Medical Interpreters focus on real-time spoken communication between patients and healthcare providers, requiring certification and familiarity with medical terminology. Medical Translators work with written medical documents, translating texts accurately. Both roles require specialized knowledge but serve different communication needs within the healthcare industry.

How much do you get paid as an English Medical Interpreter?

English Medical Interpreters typically earn between $20 and $40 per hour, depending on experience, certification, and location. Some may work as freelancers or for agencies, which can affect pay rates and scheduling flexibility.

How to get hired as an English Medical Interpreter?

To get hired as an English Medical Interpreter, candidates typically need bilingual proficiency, often verified through language proficiency tests, and certification such as the Certified Medical Interpreter (CMI) or Certified Healthcare Interpreter (CHI). Relevant experience in healthcare settings and familiarity with medical terminology are also important, along with strong communication skills and cultural competence.

Is there a demand for English Medical Interpreters?

There is a strong and growing demand for English Medical Interpreters due to increasing diversity in healthcare settings and the need for accurate communication between patients and providers. Employers often seek certified interpreters with bilingual skills and knowledge of medical terminology, and job opportunities are available in hospitals, clinics, and healthcare organizations nationwide.
More about English Medical Interpreter jobs

What job categories do people searching English Medical Interpreter jobs look for?

The top searched job categories for English Medical Interpreter jobs are:

English Medical Interpreter jobs near you
Infographic showing various English Medical Interpreter job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 60% Full Time, 7% Part Time, and 33% Contract. Highlights an 93% In-person, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $64,020 per year, or $30.8 per hour.

Spanish Medical Interpreter (full-time) - Language Access - UH Truman Medical Center (8:00a-4:30p...

Truman Medical Centers

Kansas City, MO

Full-time

Re-posted 25 days ago

University Health System (San Antonio) rating

8.0

Company rating: 8.0 out of 10

Based on 63 frontline employees who took The Breakroom Quiz

87th of 888 rated healthcare providers

Job description

If you are a current University Health or University Health Physicians employee and wish to be considered, you must apply via the internal career site.

Please log into myWORKDAY to search for positions and apply.

Spanish Medical Interpreter (full-time) - Language Access - UH Truman Medical Center (8:00a-4:30p Mon-Fri)101 Truman Medical CenterJob LocationUniversity Health Truman Medical CenterKansas City, Missouri
Department
Language Access UHTMC
Position Type
Full time
Work Schedule
8:00AM - 4:30PM
Hours Per Week
40
Job Description

Now Hiring: Spanish Medical Interpreter

Help bridge language gaps in health care. Empower your community.

University Health is seeking a fluent Spanish-English Medical Interpreter to join our Language Access Services team. In this vital role, you'll help Spanish-speaking patients and families communicate clearly with doctors, nurses, and other hospital staff. Your interpretation will support safe, respectful, and culturally appropriate care.

You may be a strong fit if you:

  • Speak and understand Spanish and English fluently

  • Have experience interpreting in medical or community settings

  • Want to help your community understand their health care and treatment

  • Have completed or are willing to complete a professional medical interpreter training program

  • Are committed to confidentiality, accuracy, and cultural respect

What we offer:

  • A meaningful role supporting health equity

  • Training and opportunities for national certification

  • A welcoming and diverse workplace committed to inclusion

Minimum Requirements:

  • High school diploma or equivalent

  • Minimum of six months' experience in medical interpretation

  • Demonstrated fluency in English and target language, with a passing score of 85% or higher on a validated language competency exam

  • Successful completion of a formal medical interpreter training program (e.g., Bridging the Gap, JCCC, SBA, or equivalent)

  • Strong written and verbal communication skills

Preferred Qualifications:

  • National certification through a recognized body (e.g., CCHI or NBCMI)

  • Experience interpreting in clinical environments with diverse patient populations

Make a difference in health care-apply today!

Join us in ensuring spanish-speaking patients feel heard, respected, and cared for.

What University Health System (San Antonio) employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply