ZipRecruiter

Log In

1

English Interpreter Jobs (NOW HIRING)

City of New York

Spanish Interpreter

Manhattan, NY · On-site

$70K - $80K/yr

Company Description The New York County District Attorney's Office (DANY) has an immediate opening for a Spanish-English Interpreter in its Language Services Unit in Support Services. The Language ...

Vensure Employer Services

Be Seen First

Interpreter/ Translator Haitian Creole- English

Orlando, FL · Remote

$30 - $45/hr

POSITION SUMMARY Unique Interpreters, LLC is seeking qualified Haitian Creole-English Interpreters/Translators to provide remote, on-demand interpretation and document translation support for client ...

City of New York

Spanish Interpreter

Manhattan, NY · On-site

The New York County District Attorney's Office (DANY) has an immediate opening for a Spanish-English Interpreter in its Language Services Unit in Support Services. The Language Services Unit provides ...

City of New York

Spanish Interpreter

Manhattan, NY

The New York County District Attorney's Office (DANY) has an immediate opening for a Spanish-English Interpreter in its Language Services Unit in Support Services. The Language Services Unit provides ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsEnglish Interpreter Jobs

English Interpreter information

See salary details

$24K

$64K

$104.5K

How much do english interpreter jobs pay per year?

As of Sep 2, 2026, the average yearly pay for english interpreter in the United States is $64,020.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $69,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is an English interpreter?

An English Interpreter facilitates communication between people who speak different languages by converting spoken or signed messages from one language to another. They work in various settings, such as conferences, legal proceedings, medical appointments, or business meetings, ensuring accurate and clear interpretation. Interpreters must have strong language skills, cultural knowledge, and the ability to think quickly. Their role is crucial in bridging language barriers and enabling effective communication.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English interpreter?

To thrive as an English Interpreter, you need advanced proficiency in both English and at least one other language, as well as a strong understanding of linguistic nuances and cultural contexts. Professional certifications such as those offered by the National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI) or American Translators Association (ATA), along with familiarity with remote interpreting platforms and audio equipment, are commonly valued. Exceptional listening skills, emotional intelligence, and the ability to remain calm under pressure set outstanding interpreters apart. These abilities ensure accurate and effective communication, fostering trust and understanding between parties in high-stakes or sensitive environments.

What are the common challenges faced by English interpreters in real-time settings?

English Interpreters working in real-time settings—such as legal proceedings, medical consultations, or conferences—often encounter challenges like rapidly shifting topics, speakers with heavy accents, or emotionally charged conversations. Managing these situations requires not only linguistic expertise but also quick thinking and composure to deliver accurate translations on the spot. Interpreters must also navigate complex cultural references and industry-specific terminology, which can add to the difficulty. With experience and ongoing professional development, interpreters become more adept at handling high-pressure scenarios and maintaining the clarity and neutrality required for effective communication.

How do you become an English interpreter?

To become an English interpreter, you typically need fluency in both English and the target language, along with relevant training or certification in interpretation skills. Many interpreters pursue a bachelor's degree in languages, translation, or interpretation, and obtaining certification from professional organizations can enhance job prospects. Experience with specialized fields such as medical or legal interpreting is also valuable.

What qualifications do I need to be an English interpreter?

To become an English interpreter, you typically need a high level of fluency in both English and the target language, often demonstrated through language proficiency tests. Many employers prefer candidates with a relevant degree, certification such as the Certified Interpreter credential, or specialized training in interpretation skills. Additionally, strong communication, cultural knowledge, and sometimes experience with interpretation tools are important.
More about English Interpreter jobs

What cities are hiring for English Interpreter jobs?

Cities with the most English Interpreter job openings:

What are the most commonly searched types of English Interpreter jobs?

The most popular types of English Interpreter jobs are:

What states have the most English Interpreter jobs?

States with the most job openings for English Interpreter jobs include:

What job categories do people searching English Interpreter jobs look for?

The top searched job categories for English Interpreter jobs are:

English Interpreter jobs near you
Infographic showing various English Interpreter job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 24% Part Time, 1% Temporary, 1% Contract, and 1% Nights. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $64,020 per year, or $30.8 per hour.

American Sign Language (ASL) - English interpreter

Jobs at UCNJ Union College of Union County, NJ

Cranford, NJ

$75/hr

Part-time

Medical, Dental, Vision, PTO

Re-posted 2 days ago

Job description

Position Information
Position Title American Sign Language (ASL) - English interpreter Campus All Campuses Department Disability Services (Title 504) Full-time, Part-time, Adjunct Part Time Exempt or Non-Exempt Regular,Temporary, or Grant Regular General Description
The interpreter will interpret English to ASL and interpret ASL to English for deaf students.
 
Characteristics, Duties, and Responsibilities
Interpret ASL to English and English to ASL for deaf students during class, for meetings with professors and other faculty/staff members, at college events and as needed for situations at UCNJ Union College of Union County, NJ.
Education Requirements
Associate's degree required.
 
National certification from the Registry of Interpreters for the Deaf required.
 
Experience
Experience working with a diverse population preferred. 
Competencies and Skills Required
Ability to establish and maintain positive and cooperative working relationships with faculty, staff, and student body 
Ability to deal with broad range of student population at different developmental life stages. 
Physical Demands and Work Environment
This position's duties are normally performed in a typical interior/residence work environment, based on the activity scheduled.
Some physical effort required; however, the employee must occasionally lift and/or move up to 25 pounds.
No or very limited exposure to physical risk.
Some travel required.
Salary $75.00 per hour Additional Information
UCNJ Union College of Union County, NJ does not discriminate and prohibits discrimination, as required by state and/or federal law, in all programs and activities, including employment and access to its career and technical programs.
UCNJ Union College of Union County, NJ is an EEO/AAP Employer/Protected Veteran/Disabled
==============
Disclaimer: This job description outlines the general nature and key features performed by various positions that share the same job classification. It is not designed to contain or be interpreted as a comprehensive inventory of all duties and qualifications required of all employees assigned to the job. Nothing in this job description restricts management's right to assign or re-assign duties to this job at any time due to reasonable accommodations or other business reasons.
==============
We offer a comprehensive benefits package for full-time faculty and staff which includes Medical, Dental and Vision Benefits. We also offer twenty vacation days, ten paid holidays, and a ten-week summer work schedule which allows the college to close on Fridays. Other additional benefits include gym privileges, tuition remission for credit and non-credit courses at UCNJ Union College of Union County, NJ, and tuition reimbursement for an approved degree program at an accredited college or university.
Terms of Employment
Part time (as needed).  Hourly rate: Flexible schedule to meet department needs.  Some evening, weekends, and extended hours will be required.  Ability and willingness to travel on short notice to all on and off campus sites as needed by the college.  Employee must establish primary residency in New Jersey within one year of appointment unless an exemption applies.
Posting Detail Information
Open Date 08/11/2026 Close Date Open Until Filled Yes

Apply