ZipRecruiter

Log In

1

English Dari Translation Jobs (NOW HIRING)

UG Solutions

Interpreter

$22.50 - $29.75/hr

Fluency in English and at least one target language (e.g., Arabic, Pashto, Dari, Farsi, Russian, Mandarin, etc.). * Proven interpretation/translation experience in a military, government, or defense ...

Hanna Interpreting Services

Dari Interpreter

Clovis, CA · On-site

$25/hr

... or translator. Our mission is to bridge the communication gap for those in need through excellent ... Fluency in English and target language with a comprehensive understanding of idiomatic speech and ...

the

On Call -Interpreter

Manchester, NH · On-site

$20/hr

Our programs include case management, youth and family services, English for Speakers of Other ... When clients request interpretation or translation services, IINE Language Services contacts ...

Baystate Interpreters

On-site Interpreter

Boston, MA · On-site

$25/hr

We deliver high-quality interpreting and translation services across medical, legal, educational ... Provide accurate, on-site interpretation between English and your target language * Travel to ...

Baystate Interpreters

On-site Interpreter

Boston, MA · On-site

$25/hr

We deliver high-quality interpreting and translation services across medical, legal, educational ... Provide accurate, on-site interpretation between English and your target language * Travel to ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsEnglish Dari Translation Jobs

English Dari Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do english dari translation jobs pay per year?

As of Sep 5, 2026, the average yearly pay for english dari translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is English Dari translation?

English Dari translation is the process of converting written or spoken content from English into Dari, or vice versa. Dari is one of the two official languages of Afghanistan and is mutually intelligible with Farsi (Persian). Professional English Dari translators must have a deep understanding of both languages' grammar, vocabulary, and cultural nuances to ensure accurate and contextually appropriate translations. This service is commonly needed for legal documents, educational materials, business communications, and humanitarian efforts.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English Dari translator, and why are they important?

To thrive as an English Dari Translator, you need advanced proficiency in both English and Dari, a deep understanding of grammar, and a solid background in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, glossaries, and industry-standard terminology databases is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong communication skills set outstanding translators apart. These skills ensure accurate, culturally relevant translations that maintain the intended meaning and facilitate effective cross-language communication.

What are some common challenges faced by English-Dari translators in professional settings?

English-Dari translators often encounter challenges such as accurately conveying cultural nuances, idioms, and technical terminology between the two languages. Maintaining consistency and clarity, especially in legal, medical, or official documents, can require extensive research and collaboration with subject matter experts. Additionally, translators may work under tight deadlines, so strong time management and communication skills are essential. Working closely with project managers, editors, and other translators is common to ensure high-quality, contextually accurate translations.

What is the difference between English Dari Translation vs English Pashto Translation?

AspectEnglish Dari TranslationEnglish Pashto Translation
Required CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentGovernment agencies, NGOs, international organizationsGovernment agencies, NGOs, international organizations
Industry UsageDiplomatic, legal, medical, educational sectorsDiplomatic, legal, medical, educational sectors
Search & Comparison IntentOften compared for regional language services in Afghanistan

English Dari Translation and English Pashto Translation are both vital language services in Afghanistan, often used in similar sectors like government, legal, and medical fields. While they share similar credentials and work environments, they serve different linguistic communities. Understanding these differences helps clients choose the right translation service for their specific needs.

More about English Dari Translation jobs

What job categories do people searching English Dari Translation jobs look for?

The top searched job categories for English Dari Translation jobs are:

English Dari Translation jobs near you
Infographic showing various English Dari Translation job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 24% Part Time, 1% Temporary, 1% Contract, and 1% Nights. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Pro Bono Immigration Translator & Interpreter

East Bay Community Law Center

Berkeley, CA • On-site

$27 - $35.50/hr

Full-time

Re-posted 25 days ago

Job description

Description

Company Overview

East Bay Community Law Center (EBCLC) is a non-profit legal services organization, the community-based clinical program for U.C. Berkeley Law School, and one of the Bay Area's largest and most effective systems disrupters. With a dual service and teaching mission, EBCLC is a racial justice organization committed to building a culturally diverse workplace, centered on equity. With about 50 staff, 100 law students a year, and a $7 million annual budget, EBCLC is the largest provider of free legal services in Alameda County, providing multimodal, collaborative, and holistic legal services to over 4,000 clients annually and engaging in legislative and policy advocacy at the state and local level. 


Position Overview  

EBCLC's Immigration Unit is seeking bilingual Berkeley Law students to serve as pro bono translators and interpreters in support of client representation. Students in this role are eligible to receive Berkeley Law Pro Bono hours for interpretation and translation performed in legal settings under supervision. 

Students in this role will provide interpretation and translation in legal settings under the supervision of EBCLC staff attorneys and accredited representatives. 


Responsibilities  

Students may assist with: 

  • Interpretation during client legal meetings, legal consultations, and declaration preparation for cases (e.g., asylum) 
  • Translation of legal and civil documents, including client declarations and supporting materials for cases 

Languages Especially Needed 

Spanish, Vietnamese, Dari, Mam, Pashto, Portuguese, Ukrainian and other Indigenous or underrepresented languages. All languages are welcome. 

Time Commitment 

No minimum. Duration of commitment will depend on client need. For example, client interviews may take 3 hours. 

Requirements

Who you are:

  • Current UC Berkeley Law student 
  • Fluency in English and at least one additional language 
  • Strong communication skills and attention to detail 

Screening:

As part of the application process, applicants will be require to upload with their resume I-589 and/ questions translated. This brief exercise allows the Immigration Unit to assess translation clarity and familiarity with legal terminology. Please use the template below. 


Form I-589: "Have you or your family members ever belonged to or been associated with any organizations or groups in your home country, such as, but not limited to, a political party, student group, labor union, religious organization, military or paramilitary group, civil patrol, guerrilla organization, ethnic group, human rights group, or the press or media?

Have you, your spouse, your child(ren), your parents or your siblings ever applied to the U.S. Government for refugee status, asylum, or withholding of removal? If "Yes," explain the decision and what happened to any status you, your spouse, your child(ren), your parents, or your siblings received as a result of that decision. Indicate whether or not you were included in a parent or spouse's application. If so, include your parent or spouse's A-number in your response. If you have been denied asylum by an immigration judge or the Board of Immigration Appeals, describe any change(s) in conditions in your country or your own personal circumstances since the date of the denial that may affect your eligibility for asylum."

Apply