1

English Dari Translation Jobs (NOW HIRING)

Food Production Worker

Pittsburgh, PA ยท On-site

$15 - $19/hr

English, Spanish, French, Swahili, Dari (employees able to translate one or more languages to ... Bilingual candidates (Spanish, French, Swahili, or Dari) who can assist with translation may ...

Food Production Worker

Pittsburgh, PA ยท On-site

$15 - $19/hr

English, Spanish, French, Swahili, Dari (employees able to translate one or more languages to ... Bilingual candidates (Spanish, French, Swahili, or Dari) who can assist with translation may ...

We deliver high-quality interpreting and translation services across medical, legal, educational ... Provide accurate, on-site interpretation between English and your target language * Travel to ...

On-site Interpreter

Boston, MA ยท On-site

$25/hr

We deliver high-quality interpreting and translation services across medical, legal, educational ... Provide accurate, on-site interpretation between English and your target language * Travel to ...

We deliver high-quality interpreting and translation services across medical, legal, educational ... Provide accurate, on-site interpretation between English and your target language * Travel to ...

Showing results 41-60

English Dari Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do english dari translation jobs pay per year?

As of Aug 9, 2026, the average yearly pay for english dari translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English Dari translator, and why are they important?

To thrive as an English Dari Translator, you need advanced proficiency in both English and Dari, a deep understanding of grammar, and a solid background in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, glossaries, and industry-standard terminology databases is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong communication skills set outstanding translators apart. These skills ensure accurate, culturally relevant translations that maintain the intended meaning and facilitate effective cross-language communication.

What is the difference between English Dari Translation vs English Pashto Translation?

AspectEnglish Dari TranslationEnglish Pashto Translation
Required CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentGovernment agencies, NGOs, international organizationsGovernment agencies, NGOs, international organizations
Industry UsageDiplomatic, legal, medical, educational sectorsDiplomatic, legal, medical, educational sectors
Search & Comparison IntentOften compared for regional language services in Afghanistan

English Dari Translation and English Pashto Translation are both vital language services in Afghanistan, often used in similar sectors like government, legal, and medical fields. While they share similar credentials and work environments, they serve different linguistic communities. Understanding these differences helps clients choose the right translation service for their specific needs.

What are some common challenges faced by English-Dari translators in professional settings?

English-Dari translators often encounter challenges such as accurately conveying cultural nuances, idioms, and technical terminology between the two languages. Maintaining consistency and clarity, especially in legal, medical, or official documents, can require extensive research and collaboration with subject matter experts. Additionally, translators may work under tight deadlines, so strong time management and communication skills are essential. Working closely with project managers, editors, and other translators is common to ensure high-quality, contextually accurate translations.

What is English Dari translation?

English Dari translation is the process of converting written or spoken content from English into Dari, or vice versa. Dari is one of the two official languages of Afghanistan and is mutually intelligible with Farsi (Persian). Professional English Dari translators must have a deep understanding of both languages' grammar, vocabulary, and cultural nuances to ensure accurate and contextually appropriate translations. This service is commonly needed for legal documents, educational materials, business communications, and humanitarian efforts.
More about English Dari Translation jobs
Infographic showing various English Dari Translation job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 74% Full Time, 22% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

On-Site Medical Interpreter, Spoken Language (BAMC) - San Antonio, TX

CLFC Healthcare and Communications

San Antonio, TX โ€ข On-site

$50 - $65/hr

Contractor

Posted 11 days ago


Job description

Quick Facts
  • Location: San Antonio, Texas; on-site at Brooke Army Medical Center (BAMC) and outlying Joint Base San Antonio (JBSA) clinics.
  • Employment Type: Independent Contractor (1099)
  • Compensation: $50.00 to $65.00 per hour (1099 independent contractor); the strongest credentials, high-demand languages, and medical experience earn the top of the range. Travel reimbursed.
  • Schedule: On-site, prescheduled and short-notice (emergency) assignments, at BAMC and outlying JBSA clinics; flexible, mutually scheduled.
  • Agency Environment: Military healthcare. On-site spoken-language medical interpretation for a Medical Treatment Facility (MTF) serving active-duty service members, veterans, retirees, and military families at Brooke Army Medical Center, one of the Department of Defense premier medical centers, and outlying JBSA clinics.
Position Overview

CLF Consultants LLC seeks experienced, nationally certified spoken-language medical interpreters for on-site interpretation at Brooke Army Medical Center (BAMC) and outlying Joint Base San Antonio (JBSA) clinics. Priority languages include Spanish and a range of other languages such as Arabic, Tagalog, Vietnamese, Korean, Mandarin, Dari, Farsi, and French, among others.

This is an on-site, per-assignment 1099 engagement covering both prescheduled and short-notice (emergency) requests. Interpreters must be U.S. citizens and able to pass facility background and security screening.

This role suits an experienced medical interpreter seeking meaningful, mission-driven assignments on a flexible schedule with CLFC administrative and scheduling support.

What Makes This Opportunity Different
  • Mission-driven work supporting military members, veterans, and their families at a major Army medical center
  • Flexible 1099 assignments, both prescheduled and short-notice, that can complement existing interpreting work
  • Multi-year IDIQ program potential (5-year ordering period)
  • CLFC scheduling, credentialing, and compliance support so you can focus on interpreting
  • A dedicated CLFC scheduler, reliable direct-deposit payment on a fast cycle, and fast credentialing (typically within 5 business days of complete documents)
  • Consistent federal customer with the opportunity for recurring, predictable assignments
Key Responsibilities
  • Provide accurate, faithful on-site spoken-language interpretation for medical encounters, appointments, and consultations at BAMC and outlying JBSA clinics
  • Provide sight translation of documents as needed during encounters
  • Interpret for both prescheduled and short-notice (emergency, under 48 hours) assignments
  • Maintain strict patient confidentiality and comply with HIPAA and facility privacy requirements at all times
  • Complete daily assignment logs and required documentation accurately and on time
  • Coordinate scheduling with the CLFC scheduling team and facility points of contact for prescheduled and short-notice assignments
  • Comply with all facility, Army, and DHA security, safety, and clinical-support standards
Required Qualifications
  • National medical-interpreter certification: CCHI (CoreCHI or CHI) or NBCMI (CMI)
  • Fluency in English and at least one target language (Spanish strongly desired; other languages welcome)
  • U.S. citizenship (copy of birth certificate or naturalization papers required)
  • Demonstrated experience interpreting in medical or healthcare settings
  • Ability to pass facility background and security screening, with reliable transportation to San Antonio-area sites
Strongly Preferred Qualifications
  • Proficiency in a high-demand or less-common language (Arabic, Tagalog, Vietnamese, Korean, Dari, Farsi, and similar)
  • Prior experience in a military, VA, or federal healthcare setting
  • Experience with document translation and QA
  • Familiarity with medical terminology across specialties
  • Advanced certification (CCHI CoreCHI/CHI or NBCMI CMI), extensive medical experience, and proficiency in high-demand languages (Arabic, Dari, Farsi, Korean, and similar) are strongly desired and earn the top of the pay range
  • Experience interpreting in emergency departments, surgery, oncology, behavioral health, labor and delivery, ICU, or specialty clinics
Why Interpreters Choose This Role
  • Meaningful mission serving military patients and families
  • Flexible, per-assignment schedule that fits alongside other interpreting work
  • Long-term program potential with a stable federal customer
  • CLFC handles scheduling, credentialing, and compliance
Compensation and Engagement Details
  • Hourly rate: $50.00 to $65.00 per hour (1099 independent contractor); the strongest credentials, high-demand languages, and medical experience earn the top of the range
  • Two-hour minimum per on-site assignment
  • Travel reimbursed for assignments to outlying JBSA clinic sites
  • Per-assignment, on-site engagement at BAMC and outlying JBSA clinics
  • Multi-year program potential aligned with the 5-year IDIQ ordering period
  • CLFC administrative support: credentialing, scheduling coordination, compliance, and invoicing
About CLFC Healthcare and Communications

CLF Consultants LLC (DBA: CLFC Healthcare and Communications) is a federal contractor providing healthcare staffing and language access services across U.S. federal, state, local, and territorial agencies. Our network of 500+ healthcare professionals and 200+ interpreters supports nationwide coverage. CLFC is a Self-Certified Small Disadvantaged Business committed to placing qualified professionals with mission-aligned organizations. Equal Opportunity Employer, providing reasonable accommodation to qualified individuals with disabilities in accordance with the ADA. www.clfchealthcare-communications.com

Employment Type: CONTRACTOR