ZipRecruiter

Log In

1

English Dari Translation Jobs (NOW HIRING)

Leidos

Pashto & Dari

Reston, VA

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto/Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

Leidos

Pashto & Dari

Reston, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto/Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

Leidos

Pashto/Dari Linguists

Vienna, VA

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto/Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

Leidos

Pashto/Dari Linguists

Vienna, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto/Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

Leidos

Pashto/Dari Linguist

Reston, VA

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto and Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

Leidos

Pashto/Dari Linguist

Reston, VA

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto and Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

Leidos

Pashto/Dari Linguist

Reston, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto and Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

Leidos

Pashto/Dari Linguist

Reston, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto and Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

LILT, Inc

Medical Translators - Dari - US-based

$45K - $58K/yr

A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR * A graduate ... Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. Step 2: Experience Verification:

next page

Showing results 1-20

All JobsEnglish Dari Translation Jobs

English Dari Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do english dari translation jobs pay per year?

As of Jul 27, 2026, the average yearly pay for english dari translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English Dari Translator, and why are they important?

To thrive as an English Dari Translator, you need advanced proficiency in both English and Dari, a deep understanding of grammar, and a solid background in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, glossaries, and industry-standard terminology databases is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong communication skills set outstanding translators apart. These skills ensure accurate, culturally relevant translations that maintain the intended meaning and facilitate effective cross-language communication.

What is the difference between English Dari Translation vs English Pashto Translation?

AspectEnglish Dari TranslationEnglish Pashto Translation
Required CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentGovernment agencies, NGOs, international organizationsGovernment agencies, NGOs, international organizations
Industry UsageDiplomatic, legal, medical, educational sectorsDiplomatic, legal, medical, educational sectors
Search & Comparison IntentOften compared for regional language services in Afghanistan

English Dari Translation and English Pashto Translation are both vital language services in Afghanistan, often used in similar sectors like government, legal, and medical fields. While they share similar credentials and work environments, they serve different linguistic communities. Understanding these differences helps clients choose the right translation service for their specific needs.

What are some common challenges faced by English-Dari translators in professional settings?

English-Dari translators often encounter challenges such as accurately conveying cultural nuances, idioms, and technical terminology between the two languages. Maintaining consistency and clarity, especially in legal, medical, or official documents, can require extensive research and collaboration with subject matter experts. Additionally, translators may work under tight deadlines, so strong time management and communication skills are essential. Working closely with project managers, editors, and other translators is common to ensure high-quality, contextually accurate translations.

What is English Dari translation?

English Dari translation is the process of converting written or spoken content from English into Dari, or vice versa. Dari is one of the two official languages of Afghanistan and is mutually intelligible with Farsi (Persian). Professional English Dari translators must have a deep understanding of both languages' grammar, vocabulary, and cultural nuances to ensure accurate and contextually appropriate translations. This service is commonly needed for legal documents, educational materials, business communications, and humanitarian efforts.
More about English Dari Translation jobs
What job categories do people searching English Dari Translation jobs look for? The top searched job categories for English Dari Translation jobs are:
English Dari Translation jobs near you
Infographic showing various English Dari Translation job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 20% Locum Tenens, 4% Full Time, 2% Part Time, 2% Contract, 70% Nights, and 2% Summer. Highlights an 95% Physical, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.
Dari-English Interpreter

Dari-English Interpreter

Homeland Language Services

West Palm Beach, FL • On-site, Remote

Contractor

Posted yesterday

Job description

We are hiring DARI-ENGLISH OVER-THE-PHONE INTERPRETERS
If you are passionate about different languages and interpretation, we need you!
We are looking for professional remote interpreters who want to join an international company and be a great help to the community.
An Over-the-Phone (OPI) Interpreters in Homeland Language Services provide accurate communication between non-English and English speakers during the calls. They carry out exclusive service in different fields and industries and assure transparency during the conversation.
Interpreters in Homeland Language services are linguistic experts, fast-workers when it comes to the information mentioned during the call, and renowned for their high level of tolerance, accuracy, and expertise.
After you familiarize yourself with the following description of the position, you can click "Apply now" and send us your resume and certificate in PDF or Word files.
Location: worldwide (except the USA)
Your responsibilities:
  • answer calls in a professional manner, acting according to the Interpreter's code of conduct.
  • be always prepared to take notes during a call.
  • be aware of the specific vocabulary of the industry the interpreter works with (healthcare and medical one, specifically).
  • go into internal professional training.
  • be eager to get new professional certifications.
  • communicate and report to your team leader.

Your background and experience:
  • Proficiency/Bilingual/Native level of English and target language (Dari).
  • 1+ years of interpreting experience.
  • Good knowledge of medical terminology.
  • Awareness in legal terminology is a plus.
  • International certifications in the healthcare industry are a plus (PICSI, ALTA, HIPAA, etc.).
  • High school diploma in your native language.
  • High emotional intelligence and tolerance to different cultures.
  • High level of communication, listening, note-taking, and memory retention skills.

Technical requirements:
As this position is fully remote, you should comply with several technical requirements for your computer. We need to be sure, that your home office will work effectively.
  • Your computer or laptop should be Mac or any other model with MacOS 10.13 or Windows 10 or newer, with Pentium, or I3 processor. Minimum: Core 2 Duo 2.1 GHz / Recommended: i5 / i7 2.4 GHz and above.
  • Your working machine should have a 4 GB RAM Minimum (8GB recommended).
  • We require an excellent ethernet connection (Wi-Fi is not allowed). Internet speed of 4Mbps Download/Upload.
  • We require a noise canceling wired USB Headsets.

What we offer you:
  • Fully remote position with a clear schedule.
  • Full-time or part-time position (business and weekend hours).
  • Immediate availability to start working after onboarding.
  • Internal training and the possibility to get new certifications.
  • Monthly fee payments.
  • Contract type of employment.

If you choose to work with Homeland Language Services you will get into a friendly team, that supports each other, actively communicates, has its own corporate culture, and achieves the goals together!
About us:
Established 15 years ago, Homeland Language Services has been successfully providing high-quality interpreting and translating services worldwide. We have a large team with 500+ professional interpreters and translators. They have solid experience and professional skills to serve our clients with the best language services in modern fast-paced global business. We offer interpretation and translation services in 100+ languages for different industries.
We invite you to follow the link to Homeland Language Services website to discover more about our company.
Send us your resume. If your expertise complies with the requirements listed above, our HR Team will contact you by email to explain in detail the pay rates, schedules, and other working conditions.
We will be happy to welcome you to our team!

Apply