ZipRecruiter

Log In

1

English Dari Translation Jobs (NOW HIRING)

JTG, inc.

Expert Level Translators

Reston, VA · On-site

$45K - $59K/yr

Location: remote Pay Range: $0.10 - $0.20 per word of translation Responsibilities: • Provide ... English orally and in writing • Translate in accordance with designated style and quality ...

JTG

Primary Level Translators - Multiple Languages

Reston, VA · On-site

$45K - $59K/yr

Location: remote Pay Range: $0.10 - $0.20 per word of translation Responsibilities: • Provide ... English orally and in writing • Translate in accordance with designated style and quality ...

HealthPoint

Interpreter - Dari (Part Time)

Auburn, WA · On-site

$24.17 - $35.53/hr

Interpreter - Dari FTE: 0.50 Pay Range: $24.17 - 35.53 Hourly Would you like to have a career that ... Responsible for interpretation and translation between non-English speaking patients and staff ...

UG Solutions

Interpreter

$22.50 - $29.75/hr

Fluency in English and at least one target language (e.g., Arabic, Pashto, Dari, Farsi, Russian, Mandarin, etc.). * Proven interpretation/translation experience in a military, government, or defense ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsEnglish Dari Translation Jobs

English Dari Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do english dari translation jobs pay per year?

As of Aug 9, 2026, the average yearly pay for english dari translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English Dari translator, and why are they important?

To thrive as an English Dari Translator, you need advanced proficiency in both English and Dari, a deep understanding of grammar, and a solid background in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, glossaries, and industry-standard terminology databases is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong communication skills set outstanding translators apart. These skills ensure accurate, culturally relevant translations that maintain the intended meaning and facilitate effective cross-language communication.

What is the difference between English Dari Translation vs English Pashto Translation?

AspectEnglish Dari TranslationEnglish Pashto Translation
Required CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentGovernment agencies, NGOs, international organizationsGovernment agencies, NGOs, international organizations
Industry UsageDiplomatic, legal, medical, educational sectorsDiplomatic, legal, medical, educational sectors
Search & Comparison IntentOften compared for regional language services in Afghanistan

English Dari Translation and English Pashto Translation are both vital language services in Afghanistan, often used in similar sectors like government, legal, and medical fields. While they share similar credentials and work environments, they serve different linguistic communities. Understanding these differences helps clients choose the right translation service for their specific needs.

What are some common challenges faced by English-Dari translators in professional settings?

English-Dari translators often encounter challenges such as accurately conveying cultural nuances, idioms, and technical terminology between the two languages. Maintaining consistency and clarity, especially in legal, medical, or official documents, can require extensive research and collaboration with subject matter experts. Additionally, translators may work under tight deadlines, so strong time management and communication skills are essential. Working closely with project managers, editors, and other translators is common to ensure high-quality, contextually accurate translations.

What is English Dari translation?

English Dari translation is the process of converting written or spoken content from English into Dari, or vice versa. Dari is one of the two official languages of Afghanistan and is mutually intelligible with Farsi (Persian). Professional English Dari translators must have a deep understanding of both languages' grammar, vocabulary, and cultural nuances to ensure accurate and contextually appropriate translations. This service is commonly needed for legal documents, educational materials, business communications, and humanitarian efforts.
More about English Dari Translation jobs
What job categories do people searching English Dari Translation jobs look for? The top searched job categories for English Dari Translation jobs are:
English Dari Translation jobs near you
Infographic showing various English Dari Translation job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 74% Full Time, 22% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Dari Interpreters - Phoenix

Homeland Language Services

Arizona, LA

Contractor

Re-posted yesterday

Job description

We are hiring DARI - ENGLISH INTERPRETERS!


We are looking for experienced interpreters who want to join an international company and be a great help to the community.


Do you have experience working as an Interpreter/translator? Would you like to be part of a dynamic team with solid possibilities for professional growth? If so, we want to hear from you!


Job Overview:

The Interpreter provides interpretation for Limited English Proficient (LEP) individuals, their families, clients, and staff. In various settings, including medical, legal, educational, and social services, the Interpreter advocates for LEP individuals' access to the full range of services available. By providing intercultural mediation, the Interpreter assists professionals in delivering culturally sensitive care, support, and instruction. A commitment to providing an exceptional customer experience, maintaining privacy and safety, and fostering a teamwork spirit is required for this position.


Job type: On-site (in person)


Location: Phoenix, AZ


Schedule: It is usually during regular business hours (8 AM - 6 PM), some Saturdays. Appointments are based on the client's needs.  


Rate: it depends on the experience and certifications (if any)


Background and experience:


  • Work Experience: 1+ years of interpreting experience or a successful internship program required. Experience working in medical, customer service, legal, or educational settings is a plus, depending on the type of assignments we have available. 
  • Certifications: A high school diploma or equivalent is mandatory. Other certificates are a plus, like CMI, CHI, CCHI, 40-hour interpreting course, among others.
  • Fluency: in both spoken and written English, as well as the language of interpretation, is essential, with a preference for native-level fluency in the language of interpretation. The position requires professional-level interpreting skills and the ability to perform short non-publication translations.


We offer you:


  • Contract type of employment (W-9/1099)
  • Our flexible schedule allows you to work when you are available; you may select or decline jobs based on your schedule or availability from the convenience of your smartphone! 


If you choose to work with Homeland Language Services you will get into a friendly team, that supports each other, actively communicates, has its own corporate culture, and achieves its goals together!


About us:


Established 7 years ago, Homeland Language Services has been successfully providing high-quality interpreting and translating services worldwide. We have a large team with 500+ professional interpreters and translators. They have solid experience and professional skills to serve our clients with the best language services in modern fast-paced global business. We offer interpretation and translation services in 100+ languages for different industries.

We invite you to check our website to discover more about the company: Homeland Language Services


Apply here! If your expertise complies with the requirements listed above, our HR Team will contact you by email to go over the pay rates, schedules, and other working conditions. 


We will be happy to welcome you to our team!

Employment Type: CONTRACTOR

Apply