ZipRecruiter

Log In

1

Educational Interpreter Jobs in Iowa (NOW HIRING)

Elmura Linguistics Inc.

Interpreter

Des Moines, IA · On-site

$25 - $30/hr

We connect qualified interpreters with opportunities in healthcare, education, legal, and government settings, offering flexible assignments across more than 200 languages. Rates: * $25-30 per hour ...

Avera Health

Spanish Medical Interpreter

Cresco, IA · On-site

Provides educational opportunities for staff. POSITION QUALIFICATIONS: High school diploma or ... interpreting training Strong work ethic, excellent communication skills Computer skills Strong ...

Avera Health

Spanish Medical Interpreter

Cresco, IA · On-site

Provides educational opportunities for staff. POSITION QUALIFICATIONS: High school diploma or ... interpreting training Strong work ethic, excellent communication skills Computer skills Strong ...

next page

Showing results 1-20

All JobsEducational Interpreter JobsEducational Interpreter Jobs in Iowa

Educational Interpreter information

See Iowa salary details

$4

$22

$34

How much do educational interpreter jobs pay per hour?

As of Sep 4, 2026, the average hourly pay for educational interpreter in Iowa is $22.47, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $13.99 and $28.46 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is an educational interpreter?

An educational interpreter assists deaf and hearing impaired students or those who do not speak English, in an educational setting. These students often have an Individualized Education Plan (IEP) that indicates the student is required to have an interpreter work with them in the classroom. Duties may include standing next to the teacher or presenter and interpreting or working one-on-one with the student to translate spoken word into either American Sign Language (ASL) or another spoken language. Qualifications of an educational interpreter include training and certification in the language with which you plan to work and experience in an educational setting. Jobs as an educational interpreter can lead to a long-term career with a school district.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an educational interpreter?

To thrive as an Educational Interpreter, you need proficiency in sign language (such as ASL), a solid understanding of educational terminology, and typically hold certifications like the EIPA or RID. Familiarity with assistive listening devices and interpreting software is often required to effectively support communication in classroom settings. Strong soft skills include active listening, cultural sensitivity, and adaptability to diverse student needs. These skills ensure accurate and accessible communication, supporting student learning and inclusion in educational environments.

How does an educational interpreter typically collaborate with teachers and support staff in a school setting?

Educational Interpreters work closely with classroom teachers, special education staff, and other support personnel to ensure that students who are deaf or hard of hearing have equal access to instruction and school activities. This often involves attending planning meetings, discussing lesson content in advance, and clarifying terminology or concepts that may require specialized vocabulary in sign language. Interpreters also provide feedback to the team about how communication access is working and suggest strategies to enhance student participation, helping to foster an inclusive learning environment.

What is the difference between Educational Interpreter vs Sign Language Interpreter?

AspectEducational InterpreterSign Language Interpreter
CredentialsTypically requires a state certification or license, often with a focus on educational settingsRequires certification such as NIC (National Interpreter Certification) or RID certification
Work EnvironmentPrimarily in schools, classrooms, and educational settingsIn various settings including medical, legal, conferences, and community events
Employer & IndustrySchools, educational institutions, special education programsHealthcare, legal, government, community services
Search & Comparison IntentOften searched by educators, parents, and students for school-related servicesOften searched by professionals and organizations for broader interpreting needs

While both roles involve interpreting for the deaf and hard of hearing, an Educational Interpreter specializes in supporting students within educational settings, focusing on classroom communication and academic support. A Sign Language Interpreter has a broader scope, working across various industries and settings to facilitate communication in multiple contexts.

What does an educational interpreter do?

An educational interpreter facilitates communication for students who are deaf or hard of hearing by translating spoken language into sign language or other accessible formats within educational settings. They work closely with teachers, students, and families, often requiring certification in sign language and familiarity with educational environments to support student learning and participation.

What education do you need to be an educational interpreter?

Educational interpreters typically need a high school diploma or equivalent, with many employers preferring or requiring postsecondary training in sign language or interpreting. Certification from a recognized organization, such as the Registry of Interpreters for the Deaf (RID), is often required or preferred. Strong communication skills and knowledge of educational environments are also important.
More about Educational Interpreter jobs

What are the most commonly searched types of Educational Interpreter jobs in Iowa?

The most popular types of Educational Interpreter jobs in Iowa are:

What are popular job titles related to Educational Interpreter jobs in Iowa?

For Educational Interpreter jobs in Iowa, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Educational Interpreter jobs in Iowa look for?

The top searched job categories for Educational Interpreter jobs in Iowa are:

What cities in Iowa are hiring for Educational Interpreter jobs?

Cities in Iowa with the most Educational Interpreter job openings:

What are popular job titles related to Educational Interpreter jobs in IA?

For Educational Interpreter jobs in IA, the most frequently searched job titles are:

Educational Interpreter jobs near you
Infographic showing various Educational Interpreter job openings in Iowa as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 76% Full Time, 22% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 93% Physical, 1% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $46,744 per year, or $22.5 per hour.

Sign Language Educational Interpreter

Dubuque Community Schools

Dubuque, IA

$42K/yr

Contractor

Re-posted 1 hour ago

Job description

Candidates should be prepared to sign and voice as a part of the interview.  
188 day contract, plus 8 holidays; 7.0 hrs/day; $42,573 per year 



Job Description

Title:     Educational Interpreter

Basic Function:  This person works with students, teachers and other building staff members to assist in the delivery of the educational program.

Required Qualifications:

1)      Completion of an Interpreter Training Program

2)      Licensed Interpreter State of Iowa

Desirable Qualifications

1)      Experience interpreting in the school setting

2)      Experience working with children

Working Relationships:

            Type of Authority:  Staff

            Reports To:  Building Administrator(s)

Consults With:  Special Education Director, Building Administrator(s), Special Education Facilitator, Staff, and AEA Personnel

Position Responsibilities:

1)      Facilitate all communication in a variety of environments including announcements,

       discussions, assemblies, playground, lunchroom etc.

2)      Participate as a member of the educational team

3)      Advocate for the student in the school setting, i.e. scheduling, class changes, and use of the interpreter in specific situations in order to provide the student with equal access to educational benefits

4)      Participate in student educational-related activities when needed

5)      Collaborate with educational staff including reporting concerns to the appropriate individual

6)      Communicate with the student's teacher(s) and support service providers in order to facilitate educational interpreting services.

7)      Provide input and feedback to supervising teacher as requested

8)      Support guided practice or monitor educational program as directed

9)      Assist with provisions of accommodations for students. 

10)  Meet the daily care student needs, including, but not limited to lifting, repositioning, diapering, toileting, restraining, etc.

11)  Maintain accurate records

12)  Assist teacher in computer entry of data and the application of technology

13)  Maintain effective discipline based on the policies and guidelines of the District

14)  Explain the role of an educational interpreter

15)  Abide by and support the IEP document and related recommendations

16)  Follow directions of the building administrator(s) and teachers

17)  Attends all appropriate meetings. 

18)  Demonstrate an interest in self improvement in interpreting by attending appropriate workshops, seminars, and staff development sessions when available

19)  Demonstrate professionalism in the workplace and in the community

20)  Exercise maturity and sound judgment in making decisions

21)  Maintain confidentiality

22) Recognize and demonstrate a commitment to multicultural nonsexist policies and practices

23) Perform other duties as assigned



Apply