1

Documentation Writer Jobs in Portland, OR (NOW HIRING)

Architectural Specifications Writer ID: 1095 Location: Portland, OR Department: Architecture Salary ... Document Responsibilities * Oversee the development and integration of specifications into project ...

Title Architectural Specifications Writer Location Portland, OR Firm Description Integrus ... Document Responsibilities * Oversee the development and integration of specifications into project ...

Our cross‑functional teams of technical writers, illustrators, and documentation specialists help customers develop and integrate a wide range of technical documentation and information management ...

To include but not limited to developing instructional documents for technical subjects, Write start-up guides, product documentation, Product Requirements Documents, Marketing Requirements Documents ...

Own and maintain documentation and content strategy for AWS services, including information ... Mentor other technical writers and review their work for quality and consistency. Partner with ...

Service Advisor / Writer

Tigard, OR · On-site

$50 - $70/hr

Write clear, accurate repair orders and document customer concerns properly * Estimate costs and completion times while setting realistic expectations * Schedule service work and manage technician ...

New

Customs Entry Writer

Vancouver, WA · On-site

$22 - $28/hr

We are looking for a Customs Entry Writer to join us on this mission! Do you have at least 1 year ... Obtain, check and/or prepare all transportation documentation to meet Customs and insurance ...

Medical Writer / Clinical Document Author Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Medical Writers / Clinical Document Authors to participate in a customer's project focused on ...

Showing results 21-40

Documentation Writer information

See Portland, OR salary details

$22

$38

$57

How much do documentation writer jobs pay per hour?

As of Sep 4, 2026, the average hourly pay for documentation writer in Portland, OR is $38.16, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $25.48 and $53.03 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a documentation writer?

A Documentation Writer is responsible for creating, organizing, and maintaining technical documents, user manuals, guides, and other written materials. They work closely with subject matter experts to translate complex information into clear, concise, and user-friendly content. Their work ensures that end users, developers, or internal teams can easily understand and utilize products, systems, or processes. Strong writing, research, and communication skills, along with attention to detail, are essential for this role.

What are the typical daily responsibilities of a documentation writer?

A Documentation Writer’s typical day involves researching technical or procedural information, producing and updating documentation such as user manuals, how-to guides, and internal process documents. They often collaborate with subject matter experts, engineers, and product managers to ensure accuracy and clarity in the content. Additionally, Documentation Writers may review and revise existing materials, format documents for consistency, and manage version control within documentation platforms. This multifaceted role requires balancing independent focused writing with teamwork and feedback-gathering to deliver high-quality materials.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the documentation writer position, and why are they important?

A Documentation Writer needs strong writing, editing, and organizational skills, often supported by a bachelor's degree in English, Communications, or a related field. Familiarity with documentation tools such as Microsoft Office Suite, Adobe Acrobat, and content management systems like Confluence or MadCap Flare is typically required. Attention to detail, analytical thinking, and the ability to communicate complex information clearly are valuable soft skills. These competencies ensure accuracy, usability, and consistency in producing high-quality documentation that supports organizational goals.

How to become a documentation writer?

To become a documentation writer, develop strong writing and technical skills, often through a bachelor's degree in fields like English, technical communication, or related areas. Gaining experience with tools such as Markdown, Adobe FrameMaker, or MadCap Flare, and understanding the subject matter you will document, can improve job prospects. Certifications in technical writing can also enhance your qualifications.

What are the most commonly searched types of Documentation Writer jobs in Portland, OR?

The most popular types of Documentation Writer jobs in Portland, OR are:

Infographic showing various Documentation Writer job openings in Portland, OR as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 78% Full Time, 18% Part Time, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 92% Physical, 3% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $79,375 per year, or $38.2 per hour.

Documents Coordinator

UNITED GRAIN CORPORATION

Vancouver, WA • On-site

Full-time

Posted 20 days ago


Key responsibilities

  • Coordinate required documents under the grain contract and oversee compliance with government regulations.

  • Prepare data reports for company analysis and maintain export program processes.

  • Assist in creating company resources related to contract terms, grain grading specifications, testing requirements, and related costs.


Job description

The Documentation Coordinator reports to the Director of Export Documentation but receives direction from the Lead Documentation Specialist.  This position is responsible for the documentation and execution of grain-related transactions to export customers.  Ensures compliance with international trade, Letters of Credit, U.S. Export regulations and standard international protocols and requirements.  Employees in this position will be required to maintain a positive, forthright attitude that promotes a collaborative, respectful, and diverse corporate culture, and conduct themselves in a professional and favorable manner. 

Essential Duties and Responsibilities

  • Properly executes documentation requirements within the legal guidelines.
  • Prepares data reports for company analysis such as PNW exports, weekly vessel laytime calculations, ship analysis, and other analysis as needed.
  • Maintains export program and back up in all phases of export desk processes.
  • Assists in creating company resources related to contract terms, grain grading specifications, testing requirements and related costs. 
  • Assists and supports the Director of Export Documentation in all essential duties and responsibilities including but not limited to:
    • Coordinating required documents under the grain contract.
    • Overseeing compliance of government regulations and providing proper filing of reports within the government requirements.
    • Maintaining and monitoring A/P and A/R as it relates to vessel loading.
    • Invoicing and processing settlements of all export related charges including carrying charges, FOB settlements and tariff charges.
    • Creates documentation and works with banks for letter of credit negotiations.
    • Issuance of loading instructions.
    • Working in partnership with international carriers, government agencies and business partners to facilitate smooth executions of the shipments.
  • Prepares data reports for company analysis such as PNW exports, weekly vessel laytime calculations, ship analysis, and other analysis as needed.
  • Maintains export program and back up in all phases of export desk processes.
  • Assists in creating company resources related to contract terms, grain grading specifications, testing requirements and related costs. 

Required Education and Experience 

  • High school diploma or GED degree and/or equivalent training required. Four-year degree preferred.
  • Experience in agriculture or transportation industries preferred. 
  • Knowledge in international trade, Letters of Credit, U.S. Export regulations and standard international protocols and requirements.
  • Proficiency with Microsoft Word and Excel is required.  Experience with grain management software systems highly desired. 
  • Good communication skills, both written and verbal, are necessary due to significant interactions and coordination with multiple internal and external groups. 
  • Must have the ability to take the initiative to problem-solve, add value and improve inefficiencies while managing time and meeting deadlines in stressful situations.  
  • Must be computer literate with proven ability in the use of spreadsheets, database, and word processing software applications within a Windows-based operating environment.  
  • Requires the ability to read, write, and comprehend written and oral operational and safety instructions and related rules, policies, and memo, and communicate clearly with coworkers and supervisors, and others outside the organization. 
  • Ability to express or exchange ideas in English by means of the spoken word to impart oral information to customers, public, and convey detailed spoken instructions to other workers accurately, loudly, or quickly.
  • Must be able to make decisions, work independently and be detail oriented.
  • Understands when to effectively escalate issues to the appropriate individuals. 
  • Must have strong organizational and analytical skills and the ability to multitask, while maintaining high attention to detail and accuracy. 
  • Ability to work in a fast-paced and stressful environment. 
  • Ability and desire for continued learning.