ZipRecruiter

Log In

1

Document Translation Jobs in Colorado (NOW HIRING)

Hach

Technical Writer

Loveland, CO · On-site

Manages revisions of technical documentation and delivery ofglobal labeling and content. The function may include configuration and maintenance of content and translation management systems. Ensures ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsDocument Translation JobsDocument Translation Jobs in Colorado

Document Translation information

See Colorado salary details

$14

$26

$44

How much do document translation jobs pay per hour?

As of Aug 17, 2026, the average hourly pay for document translation in Colorado is $26.96, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $19.95 and $32.84 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is document translation?

Document translation is the process of converting written content from one language into another while preserving the original meaning, tone, and intent. Professional translators work with a variety of documents, such as legal contracts, academic transcripts, business reports, and marketing materials. The goal is to produce an accurate and culturally appropriate version of the document for the target audience. This often requires specialized knowledge of both the source and target languages, as well as subject matter expertise.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a document translator, and why are they important?

To thrive as a Document Translator, you need fluency in at least two languages, exceptional written communication skills, and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and quality assurance software is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong time management are crucial soft skills for this role. Mastering these skills ensures translations are accurate, culturally appropriate, and delivered on time, which is vital for clear cross-language communication.

What are some common challenges faced by document translators, and how can they be addressed effectively?

Document translators often encounter challenges such as handling industry-specific terminology, maintaining the original tone and intent, and meeting tight deadlines. To address these issues, translators typically use specialized glossaries, translation memory tools, and collaborate with subject matter experts to ensure accuracy. Clear communication with clients and ongoing professional development also help translators stay current with best practices and language trends, ensuring high-quality results even under pressure.

What job categories do people searching Document Translation jobs in Colorado look for?

The top searched job categories for Document Translation jobs in Colorado are:

What cities in Colorado are hiring for Document Translation jobs?

Cities in Colorado with the most Document Translation job openings:

Document Translation jobs near you
Infographic showing various Document Translation job openings in Colorado as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 80% Full Time, 13% Part Time, 1% Temporary, and 4% Contract. Highlights an 89% Physical, 3% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $56,077 per year, or $27 per hour.

Spanish Intelligence Linguist

Global Dimensions, LLC

Colorado Springs, CO

Full-time

Posted 27 days ago

Job description

Global Dimensions is a HUBZone-certified, Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) headquartered in Fredericksburg, Virginia. We specialize in delivering language, training, information technology, cybersecurity, and intelligence support services to U.S. Government and Department of Defense customers worldwide.

Global Dimensions is seeking a highly qualified Spanish Intelligence Linguist to support intelligence operations at Peterson Space Force Base in Colorado Springs, Colorado.

The Spanish Intelligence Linguist provides advanced foreign language interpretation, translation, transcription, and analytical support for Counterintelligence (CI), Human Intelligence (HUMINT), Signals Intelligence (SIGINT), Open-Source Intelligence (OSINT), and other mission-critical intelligence operations. This position supports real-world operational requirements by producing accurate, complete, and timely language products that enable informed decision-making and mission success.

The ideal candidate possesses exceptional Spanish language proficiency, an active TS/SCI security clearance, and direct experience supporting intelligence operations within the Department of Defense or Intelligence Community.

Essential Job Functions:

Provide accurate and timely Spanish-to-English and English-to-Spanish interpretation, translation, and transcription services in support of intelligence operations.

Support Counterintelligence (CI), Human Intelligence (HUMINT), Signals Intelligence (SIGINT), and Open-Source Intelligence (OSINT) missions.

Translate and interpret a broad range of materials, including:

  • Legal documents and contracts
  • Treaties and international agreements
  • Technical, scientific, military, economic, and cultural publications
  • Training manuals
  • Court documents
  • Political speeches and position papers
  • Presentation materials
  • Official government correspondence

Extract and analyze actionable intelligence from foreign language source materials to support operational requirements.

Prepare written summaries, reports, and intelligence products from translated materials.

Review and edit translations for accuracy, completeness, terminology, and consistency.

Conduct bilingual text comparisons to verify substantive accuracy across multiple languages.

Provide on-site language support for meetings, conferences, briefings, and operational activities.

Deliver timely, accurate, and mission-focused language products while safeguarding classified information and adhering to all applicable security procedures.

Required Skills:

Due to the sensitivity of customer related requirements, U.S. Citizenship is required.

Active Top Secret security clearance with SCI eligibility/access (TS/SCI) required.

Dual citizenship is not permitted.

Candidates must possess the following minimum proficiency levels on the Interagency Language Roundtable (ILR) scale:

  • Spanish: Level 3/3
  • English: Level 3/3

Demonstrated experience supporting one or more of the following intelligence disciplines:

  • Counterintelligence (CI)
  • Human Intelligence (HUMINT)
  • Signals Intelligence (SIGINT)
  • Open-Source Intelligence (OSINT)
  • Experience supporting one or more of the following exploitation disciplines:
  • Media Exploitation (MEDEX)
  • Cellular Exploitation (CELLEX)
  • Document and Media Exploitation (DOMEX)
  • Cellular Exploitation (CELLEX)
  • Document and Media Exploitation (DOMEX)

Exceptional written and verbal communication skills in both Spanish and English.

Ability to accurately translate and interpret technical, legal, military, political, scientific, and operational materials.

Strong analytical skills with the ability to identify, extract, and communicate actionable intelligence from foreign language source materials.

Ability to work independently while collaborating effectively with multidisciplinary intelligence teams.

Excellent attention to detail and commitment to producing accurate, high-quality language products.

Ability to manage multiple priorities and meet deadlines in a fast-paced operational environment.