Role Overview We are seeking a highly experienced Freelance Recording Engineer / Dialogue Editor to support AAA video game and linear content production on an as-needed basis. This is an in-person ...
Role Overview We are seeking a highly experienced Freelance Recording Engineer / Dialogue Editor to support AAA video game and linear content production on an as-needed basis. This is an in-person ...
Role Overview We are seeking a highly experienced Freelance Recording Engineer / Dialogue Editor to support AAA video game and linear content production on an as-needed basis. This is an in-person ...
Role Overview We are seeking a highly experienced Freelance Recording Engineer / Dialogue Editor to support AAA video game and linear content production on an as-needed basis. This is an in-person ...
Insights Strategist
Los Angeles, CA · On-site
You'll help customers design strong studies, interpret insights, and get real value from Dialogue, while shaping how the platform encodes research best practices over time. This role is ideal for ...
Insights Strategist
Los Angeles, CA · On-site
You'll help customers design strong studies, interpret insights, and get real value from Dialogue, while shaping how the platform encodes research best practices over time. This role is ideal for ...
Overview Dialogue AI is building the future of customer research. Our platform brings together AI agents to help create studies, conduct interviews, and extract meaningful insights -- enabling teams ...
Overview Dialogue AI is building the future of customer research. Our platform brings together AI agents to help create studies, conduct interviews, and extract meaningful insights -- enabling teams ...
Role Description We are looking for a full-time Dub Script Adaptation Writer who eats sleeps and breathes dialogue. You will be taking pre-translated scripts (primarily from Mandarin Chinese) and ...
Role Description We are looking for a full-time Dub Script Adaptation Writer who eats sleeps and breathes dialogue. You will be taking pre-translated scripts (primarily from Mandarin Chinese) and ...
The school is designed as a model and incubator for a more humane society grounded in authentic dialogue and mutual respect. Qualia emphasizes joyful inquiry, encouraging learners to explore ideas ...
The school is designed as a model and incubator for a more humane society grounded in authentic dialogue and mutual respect. Qualia emphasizes joyful inquiry, encouraging learners to explore ideas ...
The position works closely with dialogue editors, mixers, scheduling teams, production management, and engineering staff tomaintainefficient workflows and resolve operational challenges.
The position works closely with dialogue editors, mixers, scheduling teams, production management, and engineering staff tomaintainefficient workflows and resolve operational challenges.
Senior Narrative Designer - Unannounced Title
Culver City, CA · On-site +1
$111K - $119K/yr
Character creation, dialogue, voice * Worldbuilding * Cutscene scripts * Naming, flavor text, supporting narrative materials * Additional narrative content, within and outside the game Narrative ...
Senior Narrative Designer - Unannounced Title
Culver City, CA · On-site +1
$111K - $119K/yr
Character creation, dialogue, voice * Worldbuilding * Cutscene scripts * Naming, flavor text, supporting narrative materials * Additional narrative content, within and outside the game Narrative ...
... dialogue quality evaluation systems. • Drive automated bad-case discovery, A/B testing, and continuous iteration loops. • Ensure system scalability, security, and regulatory compliance of AI ...
... dialogue quality evaluation systems. • Drive automated bad-case discovery, A/B testing, and continuous iteration loops. • Ensure system scalability, security, and regulatory compliance of AI ...
Narrative Designer
Los Angeles, CA · On-site
This role is about more than writing dialogue. You'll help imagine what comes next: creating new Chapters, memorable characters, compelling gameplay driven stories, and the lore that brings our ...
New
Quick apply
Narrative Designer
Los Angeles, CA · On-site
This role is about more than writing dialogue. You'll help imagine what comes next: creating new Chapters, memorable characters, compelling gameplay driven stories, and the lore that brings our ...
New
Senior Narrative Designer - Unannounced Title
Culver City, CA · On-site
$111K - $119K/yr
Character creation, dialogue, voice * Worldbuilding * Cutscene scripts * Naming, flavor text, supporting narrative materials * Additional narrative content, within and outside the game Narrative ...
Senior Narrative Designer - Unannounced Title
Culver City, CA · On-site
$111K - $119K/yr
Character creation, dialogue, voice * Worldbuilding * Cutscene scripts * Naming, flavor text, supporting narrative materials * Additional narrative content, within and outside the game Narrative ...
Narrative Designer
Los Angeles, CA · On-site
This role is about more than writing dialogue. You'll help imagine what comes next: creating new Chapters, memorable characters, compelling gameplay driven stories, and the lore that brings our ...
New
Narrative Designer
Los Angeles, CA · On-site
This role is about more than writing dialogue. You'll help imagine what comes next: creating new Chapters, memorable characters, compelling gameplay driven stories, and the lore that brings our ...
New
Writer II (Apex Legends)- 12 mo TFT
Los Angeles, CA · On-site
$104K - $157K/yr
You should be able to write compelling stories and dialogue that resonate with our players. This is a Temporary Full-Time role. Locations: Hybrid in Vancouver or Los Angeles-Chatsworth ...
Writer II (Apex Legends)- 12 mo TFT
Los Angeles, CA · On-site
$104K - $157K/yr
You should be able to write compelling stories and dialogue that resonate with our players. This is a Temporary Full-Time role. Locations: Hybrid in Vancouver or Los Angeles-Chatsworth ...
Medical Science Liaison, Oncology, Lung & GU Tumors (Northern California)
San Francisco, CA · On-site
The MSL will engage in educational dialogue with relevant HCPs and share relevant clinical evidence and information based on the physicians' needs and in accordance with the field medical plan. The ...
Medical Science Liaison, Oncology, Lung & GU Tumors (Northern California)
San Francisco, CA · On-site
The MSL will engage in educational dialogue with relevant HCPs and share relevant clinical evidence and information based on the physicians' needs and in accordance with the field medical plan. The ...
The MSL will engage in educational dialogue with relevant HCPs and share relevant clinical evidence and information based on the physicians' needs and in accordance with the field medical plan. The ...
The MSL will engage in educational dialogue with relevant HCPs and share relevant clinical evidence and information based on the physicians' needs and in accordance with the field medical plan. The ...
The MSL will engage in educational dialogue with relevant HCPs and share relevant clinical evidence and information based on the physicians' needs and in accordance with the field medical plan. The ...
The MSL will engage in educational dialogue with relevant HCPs and share relevant clinical evidence and information based on the physicians' needs and in accordance with the field medical plan. The ...
As a School Programs Facilitator, you'll engage students through inquiry and dialogue, and help students make connections between their own lives and the Museum's galleries and exhibitions during 60 ...
As a School Programs Facilitator, you'll engage students through inquiry and dialogue, and help students make connections between their own lives and the Museum's galleries and exhibitions during 60 ...
As a School Programs Facilitator, you'll engage students through inquiry and dialogue, and help students make connections between their own lives and the Museum's galleries and exhibitions during 60 ...
As a School Programs Facilitator, you'll engage students through inquiry and dialogue, and help students make connections between their own lives and the Museum's galleries and exhibitions during 60 ...
Recording Engineer
Burbank, CA · Remote
$28 - $33/hr
Record VO,lip-sync dialogue and songs with or without video reference according to client specifications * Record talent in studio and remotely * Flag any recording issues during sessions to avoid ...
Recording Engineer
Burbank, CA · Remote
$28 - $33/hr
Record VO,lip-sync dialogue and songs with or without video reference according to client specifications * Record talent in studio and remotely * Flag any recording issues during sessions to avoid ...
Recording Engineer
Burbank, CA · Remote
$28 - $33/hr
Record VO,lip-sync dialogue and songs with or without video reference according to client specifications * Record talent in studio and remotely * Flag any recording issues during sessions to avoid ...
Recording Engineer
Burbank, CA · Remote
$28 - $33/hr
Record VO,lip-sync dialogue and songs with or without video reference according to client specifications * Record talent in studio and remotely * Flag any recording issues during sessions to avoid ...
Dialogue information
See California salary details
$5.22 - $8.52
5% of jobs
$10.62 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$8.52 - $11.82
31% of jobs
The median wage is $15.12 / hr.
$11.82 - $15.12
14% of jobs
$15.12 - $18.42
13% of jobs
$20.14 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$18.42 - $21.72
23% of jobs
$21.72 - $25.02
3% of jobs
$25.02 - $28.32
3% of jobs
$28.32 - $31.62
5% of jobs
$31.62 - $34.92
0% of jobs
$34.92 - $38.22
0% of jobs
$38.22 - $41.52
2% of jobs
$5
$17
$41
How much do dialogue jobs pay per hour?
As of Jul 28, 2026, the average hourly pay for dialogue in California is $17.61, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $9.71 and $19.71 per hour, depending on experience, location, and employer.
What are some common challenges dialogue writers face when working in collaborative environments such as video game or film production?
Dialogue writers often collaborate closely with directors, designers, and other writers, which can present challenges such as maintaining a consistent character voice while meeting different creative visions and time constraints. Balancing feedback from multiple stakeholders, adapting scripts for changes in story direction, and ensuring dialogue fits technical requirements (like timing or localization) are also common hurdles. Success in this role typically involves strong communication, flexibility, and the ability to revise content quickly while preserving narrative intent.
What are Dialogue jobs?
Dialogue jobs typically refer to positions focused on creating, managing, or analyzing conversational interactions, such as those used in customer service, virtual assistants, or interactive storytelling. These jobs can include dialogue writers, conversation designers, chatbot developers, and dialogue analysts. Professionals in these roles craft natural-sounding exchanges, ensure effective communication, and often work with AI technologies to improve user experiences. Dialogue jobs are important in industries like entertainment, technology, and customer service, where engaging and meaningful conversations are key.
What is the difference between Dialogue vs Customer Service Representative?
| Aspect | Dialogue | Customer Service Representative |
|---|---|---|
| Required Credentials | High school diploma or equivalent; communication skills | High school diploma; communication and problem-solving skills |
| Work Environment | Call centers, online chat, or messaging platforms | Call centers, retail, or office settings |
| Industry Usage | Customer support, sales, or technical assistance | Customer support across various industries |
| Common Search Intent | Understanding roles involving online or digital communication | Customer support roles in general |
Dialogue roles focus on digital communication methods like chat or messaging, emphasizing online interaction skills. Customer Service Representatives handle a broader range of customer support tasks across multiple channels, including phone and in-person interactions. While both roles require strong communication skills, Dialogue positions often involve specialized online platforms, making them distinct in work environment and tools used.
What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Dialogue Writer, and why are they important?
To thrive as a Dialogue Writer, you need strong creative writing skills, a deep understanding of character development, and often a background in screenwriting or literature. Familiarity with script formatting software like Final Draft or Celtx, and sometimes knowledge of industry-standard storytelling frameworks, is typically required. Excellent communication, adaptability, and the ability to collaborate with directors or game designers are crucial soft skills in this role. These skills ensure authentic, engaging dialogue that brings characters to life and supports compelling storytelling across media.
What are popular job titles related to Dialogue jobs in California? For Dialogue jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Dialogue jobs in California look for? The top searched job categories for Dialogue jobs in California are:
Other
Posted 24 days ago
Job description
Role Overview
We are seeking a highly experienced Freelance Recording Engineer / Dialogue Editor to support AAA video game and linear content production on an as-needed basis. This is an in-person production role embedded within our Santa Monica facility.
The engineer will record, edit, mix, and deliver high-quality audio across multiple active projects, including AAA video games, animated series, advertising campaigns, and marketing content. This role requires technical excellence, calm professionalism with talent and clients in the room, and the ability to manage large volumes of assets across concurrent productions.
This position operates within a fast-paced, high-expectation creative environment where precision, organization, and delivery discipline are critical.
Key Responsibilities
Dialogue Recording & Editorial
- Record voice talent to broadcast and AAA game standards
- Engineer client-attended sessions with producers, directors, and executives present
- Perform detailed dialogue editing, cleanup, conforming, and file prep to technical specifications
- Ensure tonal consistency across large narrative projects
Mixing & Finishing
- Mix linear television, advertising, and marketing content
- Prepare stems and final deliverables to spec for broadcast, streaming, and digital distribution
- Maintain technical QC standards and meet technical delivery standards
Game Production Support
- Edit and prepare dialogue assets for interactive implementation
- Manage large asset counts with strict naming conventions and version control
- Collaborate with sound design, implementation, and production teams
- Deliver clean, organized, implementation-ready files
Motion Capture/Sound Stage Recording
- Record dialogue and production audio on motion capture stages
- Manage multi-channel wireless microphone workflows
- Manage RF signal chains in challenging environments
- Manage gain stages to the highest standards
- Provide live mixes to relevant stakeholders as needed
- Coordinate with stage technicians, capture supervisors, and production teams
- Ensure sync integrity at all times
Operational Discipline
- Manage multiple projects simultaneously with shifting priorities
- Maintain impeccable session organization and documentation
- Hit delivery deadlines without compromising technical quality
- Troubleshoot technical issues independently and efficiently
Required Experience & Qualifications
- Minimum 5 years of professional experience as an audio engineer
- Extensive experience recording with clients and talent in the room
- Proven expertise editing dialogue at a high narrative and technical level
- Strong mixing experience for linear television and advertising
- Deep familiarity with broadcast and streaming delivery specifications
- Experience recording on motion capture stages
- Proficiency with industry-standard wireless microphone systems
- Advanced Pro Tools proficiency and session management discipline
- Demonstrated ability to manage large asset libraries and complex session workflows
- Strong communication skills and calm, client-facing professionalism
Technical Competencies
- Dialogue cleanup, restoration, and precision editing
- Loudness standards compliance (broadcast and streaming)
- Stem printing and versioning workflows
- Multi-mic wireless coordination and RF management
- Sync workflows for performance capture environments
- Asset naming, metadata tagging, and delivery packaging
Personal Attributes
- Meticulous and detail-oriented
- Composed under pressure
- Efficient without sacrificing craft
- Organized across multiple concurrent productions
- Collaborative and production-minded
Work Environment
- On-site only in Santa Monica, CA
- Embedded within a AAA production pipeline
- Client-attended sessions are frequent
- High confidentiality environment