ZipRecruiter

Log In

1

Dari Translation Jobs (NOW HIRING)

HealthPoint

Interpreter - Dari (Part Time)

Auburn, WA · On-site

$75K/yr

Interpreter - Dari FTE: 0.50 Would you like to have a career that makes a daily difference in ... Responsible for interpretation and translation between non-English speaking patients and staff ...

next page

Showing results 1-20

All JobsDari Translation Jobs

Dari Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do dari translation jobs pay per year?

As of Jun 12, 2026, the average yearly pay for dari translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Dari Translator, and why are they important?

To thrive as a Dari Translator, you need fluency in Dari and at least one other language (commonly English), along with a solid understanding of grammar, syntax, and cultural context. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and sometimes certification from professional translation associations are typically required. Excellent attention to detail, adaptability, and strong communication skills distinguish top performers in this field. These skills ensure accurate, culturally appropriate translations and efficient communication across languages, which are essential for client satisfaction and professional credibility.

What are some common challenges faced by Dari Translators when working on projects with tight deadlines?

Dari Translators often encounter challenges such as managing large volumes of text within short timeframes, ensuring linguistic accuracy under pressure, and maintaining consistency in terminology. Working with tight deadlines can also make it more difficult to consult with subject matter experts or perform thorough quality checks. Effective time management, the use of translation memory tools, and clear communication with project managers are essential strategies for overcoming these challenges and delivering high-quality work.

What is the difference between Dari Translation vs Pashto Translation?

AspectDari TranslationPashto Translation
Required CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentGovernment agencies, NGOs, international organizationsGovernment agencies, NGOs, international organizations
Industry UsageOfficial documents, diplomatic materials, mediaOfficial documents, media, cultural materials

Both Dari Translation and Pashto Translation require similar credentials and are used in comparable work environments within government, NGOs, and international sectors. The main difference lies in the language focus: Dari translation deals with Dari-speaking audiences, while Pashto translation targets Pashto-speaking communities. Understanding these distinctions helps clients choose the right translation service for their specific needs.

What language is Dari translator?

A Dari translator specializes in translating the Dari language, which is a variety of Persian spoken primarily in Afghanistan. They need strong language skills, cultural knowledge, and often certification or experience in translation to perform their duties accurately.

What is the highest paying translator job?

The highest paying translator jobs are often in specialized fields such as legal, medical, or technical translation, especially for rare or in-demand languages. Senior translators with extensive experience, certifications, and proficiency in CAT tools tend to earn higher salaries, sometimes exceeding six figures annually in certain markets or roles.

How much do Farsi translators make?

Farsi (Persian) translators' earnings vary based on experience, location, and whether they work freelance or for an organization. On average, freelance Farsi translators earn between $20 and $50 per hour, while salaried positions typically pay between $40,000 and $70,000 annually. Skilled translators with certification and specialized knowledge can command higher rates and salaries.

What is a Dari translator?

A Dari translator is a language professional who converts written or spoken content from one language, such as English, into Dari, which is one of the two official languages of Afghanistan. Dari translators ensure that the meaning, tone, and context of the original material are accurately preserved. They may work on a variety of documents, including legal, medical, technical, or literary texts, as well as interpret conversations or media. These translators play a crucial role in bridging communication gaps for individuals, businesses, and organizations working with Dari-speaking communities.

What is a Dari interpreter?

A Dari interpreter is a professional who converts spoken or written Dari language into another language, typically English, and vice versa. They often work in settings such as legal, medical, or government environments, requiring strong language skills and cultural knowledge, and may need certification or training in interpretation techniques.
More about Dari Translation jobs
What cities are hiring for Dari Translation jobs? Cities with the most Dari Translation job openings:
What states have the most Dari Translation jobs? States with the most job openings for Dari Translation jobs include:
What job categories do people searching Dari Translation jobs look for? The top searched job categories for Dari Translation jobs are:
Dari Translation jobs near you
Infographic showing various Dari Translation job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 72% Full Time, 23% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.
Bilingual Pashto/Dari Linguist up to 25% Travel

Bilingual Pashto/Dari Linguist up to 25% Travel

CACI International, Inc.

Fairfax, VA • On-site

$86K - $181K/yr

Full-time

Medical, Retirement, PTO

Posted 10 days ago

Job description

Job Title: Bilingual Pashto/Dari Linguist up to 25% Travel
Job Category: Language Services
Time Type: Full time
Minimum Clearance Required to Start: TS/SCI with Polygraph
Employee Type: Regular
Percentage of Travel Required: Up to 25%
Type of Travel: Outside Continental US
* * *
The Opportunity:
CACI is seeking TS/SCI Poly-cleared candidates who speak Dari & Pashto (must have both). This is a prime contract supporting government operations in Fairfax, VA.
This is a travel only role. You will be deployed for 4 to 8 weeks' at a time and back for 4 to 8 week's.
Responsibilities:
  • Accurately translate report/texts in electronic and hard-copy formats that not only contain facts, but also some abstract language showing an ability to capture intended implications and many nuances
  • Ability to capture geopolitical, regional, ethnic, and cultural elements in text
  • Interpretation - able to interpret accurately. The ability of consecutive interpretation is needed, but on rare occasions simultaneous interpretation maybe required. Needs to have a good understanding of one of more regional dialects.
  • Transcription - Review audio or internet materials, transcribes with high degree of accuracy and expression. Must posses excellent English-language written communication skills for preparing reports.
  • Ability to identify and accurately summarize factual points as well as abstract concepts.
  • Must possess computer skills: including MS Office, to be able to produce written translations and products sufficient internet skills that will allow basic research the Web.
  • Excellent English language skills verbal communication skills to present briefings

Qualifications
  • Must be a US Citizen
  • Active TS/SCI Clearance with adjudicated Polygraph
  • Ability to pass an advanced English test
  • Ability to score ILR Level 3 or higher on target language translation test
  • Ability to deploy - active passport - this is a Travel Only Role.
  • Minimum five (5) years' professional experience conducting translation, transcription, translation, and/or interpretation
  • In-depth knowledge of the geopolitical, regional, ethnic, and cultural components of target language geographical areas
  • Master use of MS Office and internet research

Desired Qualifications:
  • Bachelor's Degree
  • Previous military experience
  • Has good understanding of one or more regional dialects
  • Consecutive and/or simultaneous interpretation abilities

This position is contingent on funding and may not be filled immediately. However, this position is representative of positions within CACI that are consistently available. Individuals who apply may also be considered for other positions at CACI.
What You Can Expect:
A culture of integrity.
At CACI, we place character and innovation at the center of everything we do. As a valued team member, you'll be part of a high-performing group dedicated to our customer's missions and driven by a higher purpose - to ensure the safety of our nation.
An environment of trust.
CACI values the unique contributions that every employee brings to our company and our customers - every day. You'll have the autonomy to take the time you need through a unique flexible time off benefit and have access to robust learning resources to make your ambitions a reality.
A focus on continuous growth.
Together, we will advance our nation's most critical missions, build on our lengthy track record of business success, and find opportunities to break new ground - in your career and in our legacy.
Pay Range:
There are a host of factors that can influence final salary including, but not limited to, geographic location, Federal Government contract labor categories and contract wage rates, relevant prior work experience, specific skills and competencies, education, and certifications. Our employees value the flexibility at CACI that allows them to balance quality work and their personal lives. We offer competitive compensation, benefits and learning and development opportunities. Our broad and competitive mix of benefits options is designed to support and protect employees and their families. At CACI, you will receive comprehensive benefits such as; healthcare, wellness, financial, retirement, family support, continuing education, and time off benefits.
The proposed salary range for this position is:
$86,600 - $181,800
CACI is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, pregnancy, sexual orientation, age, national origin, disability, status as a protected veteran, or any other protected characteristic.

Apply