ZipRecruiter

Log In

1

Dari Translation Jobs (NOW HIRING)

Leidos

Pashto & Dari

Reston, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto/Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

Leidos

Pashto & Dari

Reston, VA

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto/Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

Leidos

Pashto/Dari Linguists

Vienna, VA

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto/Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

Leidos

Pashto/Dari Linguists

Vienna, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto/Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

Leidos

Pashto/Dari Linguist

Reston, VA

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto and Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

Leidos

Pashto/Dari Linguist

Reston, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto and Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

Leidos

Pashto/Dari Linguist

Reston, VA

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto and Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

Leidos

Pashto/Dari Linguist

Reston, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto and Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

next page

Showing results 1-20

All JobsDari Translation Jobs

Dari Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do dari translation jobs pay per year?

As of Jun 11, 2026, the average yearly pay for dari translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Dari Translator, and why are they important?

To thrive as a Dari Translator, you need fluency in Dari and at least one other language (commonly English), along with a solid understanding of grammar, syntax, and cultural context. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and sometimes certification from professional translation associations are typically required. Excellent attention to detail, adaptability, and strong communication skills distinguish top performers in this field. These skills ensure accurate, culturally appropriate translations and efficient communication across languages, which are essential for client satisfaction and professional credibility.

What are some common challenges faced by Dari Translators when working on projects with tight deadlines?

Dari Translators often encounter challenges such as managing large volumes of text within short timeframes, ensuring linguistic accuracy under pressure, and maintaining consistency in terminology. Working with tight deadlines can also make it more difficult to consult with subject matter experts or perform thorough quality checks. Effective time management, the use of translation memory tools, and clear communication with project managers are essential strategies for overcoming these challenges and delivering high-quality work.

What is the difference between Dari Translation vs Pashto Translation?

AspectDari TranslationPashto Translation
Required CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentGovernment agencies, NGOs, international organizationsGovernment agencies, NGOs, international organizations
Industry UsageOfficial documents, diplomatic materials, mediaOfficial documents, media, cultural materials

Both Dari Translation and Pashto Translation require similar credentials and are used in comparable work environments within government, NGOs, and international sectors. The main difference lies in the language focus: Dari translation deals with Dari-speaking audiences, while Pashto translation targets Pashto-speaking communities. Understanding these distinctions helps clients choose the right translation service for their specific needs.

What language is Dari translator?

A Dari translator specializes in translating the Dari language, which is a variety of Persian spoken primarily in Afghanistan. They need strong language skills, cultural knowledge, and often certification or experience in translation to perform their duties accurately.

What is the highest paying translator job?

The highest paying translator jobs are often in specialized fields such as legal, medical, or technical translation, especially for rare or in-demand languages. Senior translators with extensive experience, certifications, and proficiency in CAT tools tend to earn higher salaries, sometimes exceeding six figures annually in certain markets or roles.

How much do Farsi translators make?

Farsi (Persian) translators' earnings vary based on experience, location, and whether they work freelance or for an organization. On average, freelance Farsi translators earn between $20 and $50 per hour, while salaried positions typically pay between $40,000 and $70,000 annually. Skilled translators with certification and specialized knowledge can command higher rates and salaries.

What is a Dari translator?

A Dari translator is a language professional who converts written or spoken content from one language, such as English, into Dari, which is one of the two official languages of Afghanistan. Dari translators ensure that the meaning, tone, and context of the original material are accurately preserved. They may work on a variety of documents, including legal, medical, technical, or literary texts, as well as interpret conversations or media. These translators play a crucial role in bridging communication gaps for individuals, businesses, and organizations working with Dari-speaking communities.

What is a Dari interpreter?

A Dari interpreter is a professional who converts spoken or written Dari language into another language, typically English, and vice versa. They often work in settings such as legal, medical, or government environments, requiring strong language skills and cultural knowledge, and may need certification or training in interpretation techniques.
More about Dari Translation jobs
What cities are hiring for Dari Translation jobs? Cities with the most Dari Translation job openings:
What states have the most Dari Translation jobs? States with the most job openings for Dari Translation jobs include:
What job categories do people searching Dari Translation jobs look for? The top searched job categories for Dari Translation jobs are:
Dari Translation jobs near you
Infographic showing various Dari Translation job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 72% Full Time, 23% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Dari/Pashto Linguist - Translation/Interpretation

SOSi

Reston, VA

Full-time

Posted 23 days ago

Job description

Company Description

Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored solutions, tested leadership, and trusted results to enable national security missions worldwide.

Job Description

Overview

SOSi is seeking Dari/Pashto linguists for work in Northern Virginia. In this role you will integrate into a client team to provide a full range of language support, including processing written and audio materials, providing linguistic and cultural expertise, or supporting engagements with your translation, transcription, and interpretation skills. The ideal candidate will have excellent communication and interpersonal skills and collaborate and engage with client personnel to further mission.

Essential Job Duties

  • Read, write, and speak Dari/Pashto at a fluent or native level.
  • Gist, summarize, and translate Dari/Pashto printed, electronic, or audio/visual material into clear, understandable, and idiomatically correct English.
  • Provide interpretation in individual meetings and conference style settings. Simultaneous or consecutive interpretation while preserving the nuance of speaker.
  • Leverage knowledge of culture, media, and language to provide customer insights from translated materials.
  • Use a variety of computer programs including Microsoft Office products and SharePoint. Must be able to learn new tools and applications specific to the customer.
  • May require OCONUS travel.
Qualifications

Minimum Requirements

  • The federal government requires all linguists on this contract to obtain and maintain a security clearance. This security clearance requires U.S. citizenship.
  • Existing, in-scope TS/SCI (with poly) security clearance.
  • Bachelor's Degree from university in Dari/Pashtu.
  • Minimum of five years of experience in translation support.
  • Candidates must possess native or near native competency in Dari/Pashtu Competency will be determined by standardized language exams which must be completed as part of the application process.
  • Candidate must be familiar with the culture, media, and linguistic nuance of Dari/Pashtu.
  • Candidates must possess excellent English written and verbal communication skills. Competency will be determined by a standardized exam which must be completed as part of the application process.
  • Experience in using SharePoint and Microsoft Office, ability to learn additional programs and applications as needed.
  • Candidates will be required to maintain a passport and may be required to secure medical clearance.

Preferred Qualifications

  • Master's degree in a related field.
  • Experience in the US intelligence, military, cryptographic, or law enforcement communities.
  • Experience with US immigration processes and courts.
Additional Information

Work Environment

  • Full-time onsite work. No possibility of remote work.
  • Travel may require extended hours, up to 11 hours per day, and non-traditional schedules, including nights and weekends.

Working at SOSi

All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against for any reason.

Apply