ZipRecruiter

Log In

1

Court Expert Witness Jobs (NOW HIRING)

MyFlorida

COURT INTERPRETER - 22011843

Tallahassee, FL · On-site

The position is responsible for interpreting the spoken or written word from a source language to a target language, translating court evidence to a target language, testifying as an expert witness ...

MyFlorida

COURT INTERPRETER - 22011999

Clearwater, FL · On-site

$74K/yr

The position is responsible for interpreting the spoken or written word from a source language to a target language, translating court evidence to a target language, testifying as an expert witness ...

MyFlorida

COURT INTERPRETER - 22011999

Clearwater, FL · On-site

$74K/yr

The position is responsible for interpreting the spoken or written word from a source language to a target language, translating court evidence to a target language, testifying as an expert witness ...

MyFlorida

COURT INTERPRETER - 22011999

Clearwater, FL · On-site

$74K/yr

The position is responsible for interpreting the spoken or written word from a source language to a target language, translating court evidence to a target language, testifying as an expert witness ...

MyFlorida

COURT INTERPRETER - 22011999

Clearwater, FL

$74K/yr

The position is responsible for interpreting the spoken or written word from a source language to a target language, translating court evidence to a target language, testifying as an expert witness ...

MyFlorida

COURT INTERPRETER - 22011999

Clearwater, FL · On-site

$74K/yr

The position is responsible for interpreting the spoken or written word from a source language to a target language, translating court evidence to a target language, testifying as an expert witness ...

MyFlorida

COURT INTERPRETER - 22011999

Clearwater, FL · On-site

$74K/yr

The position is responsible for interpreting the spoken or written word from a source language to a target language, translating court evidence to a target language, testifying as an expert witness ...

HKA

Forensic Water/Wastewater Engineer

Provide expert witness testimony in depositions, arbitration, and/or court, including testimony under cross-examination. * Collaborate with attorneys, insurers, owners, contractors, and other ...

HKA

Forensic Civil Engineer

Provide expert witness testimony in court (depositions, mediations, arbitration, and trial), including experiences as the engineer of record for courtroom proceedings. * Collaborate with attorneys ...

next page

Showing results 1-20

All JobsCourt Expert Witness Jobs

Court Expert Witness information

See salary details

$15

$29

$39

How much do court expert witness jobs pay per hour?

As of Sep 13, 2026, the average hourly pay for court expert witness in the United States is $29.44, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $25.48 and $32.93 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Court Expert Witness vs Forensic Specialist?

AspectCourt Expert WitnessForensic Specialist
CredentialsRelevant certifications, legal knowledgeScientific or technical certifications
Work EnvironmentCourts, legal settingsLaboratories, crime scenes
Industry UsageLegal cases, courtroomsCrime investigation, analysis
Search IntentLegal testimony, case supportEvidence analysis, forensic reports

While both roles involve expert analysis, a Court Expert Witness primarily provides testimony in court based on their expertise, often requiring legal and certification credentials. A Forensic Specialist focuses on scientific evidence collection and analysis, working mainly in labs or crime scenes. The two roles often collaborate but serve different functions within the legal and investigative processes.

Are court expert witnesses hired by the court?

Court expert witnesses are typically hired by the parties involved in a case, such as attorneys or plaintiffs, to provide specialized knowledge and testimony. The court may appoint or approve expert witnesses in some situations, but generally, they are retained by the side presenting the evidence. Expert witnesses must be qualified through credentials and experience relevant to the case.

How much can a court expert witness make?

Court expert witnesses typically earn between $100 and $500 per hour, depending on their specialization, experience, and the complexity of the case. Some experts may also charge a flat fee for specific services or provide testimony on a retainer basis, with annual earnings varying widely based on case volume and expertise level.

How to get hired as a court expert witness?

To become a court expert witness, professionals typically need relevant expertise in a specific field, often supported by advanced education or certifications. Gaining experience through working in the industry, building a reputation, and establishing connections with attorneys or legal firms can lead to being retained for cases. Familiarity with legal procedures and maintaining impartiality are also important for securing assignments.

What qualifications are required to be a court expert witness?

A court expert witness typically needs relevant education, such as a degree in their specialized field, along with professional experience and credentials that establish expertise. Certification or licensing may be required depending on the industry, and strong communication skills are essential for explaining complex topics clearly in court.

What cities are hiring for Court Expert Witness jobs?

Cities with the most Court Expert Witness job openings:

What states have the most Court Expert Witness jobs?

States with the most job openings for Court Expert Witness jobs include:

What are popular job titles related to Court Expert Witness jobs?

For Court Expert Witness jobs, the most frequently searched job titles are:

Court Expert Witness jobs near you
Infographic showing various Court Expert Witness job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $61,245 per year, or $29.4 per hour.

COURT INTERPRETER - 22011843

Tallahassee, FL • On-site

MyFlorida
Public Administration • 10K+ employees
Learn more about MyFloridaexternal

Full-time

Re-posted 24 days ago

Job description

Requisition No: 870712 

Agency: State Courts System

Working Title: COURT INTERPRETER - 22011843

 Pay Plan: State Courts System

Position Number: 22011843 

Salary:  $ 74,988.00 

Posting Closing Date: 02/28/2027 

Total Compensation Estimator Tool

The essential function of the position within the organization is to interpret legal proceedings for non-English speaking or hearing-impaired persons to ensure due process. The position is responsible for interpreting the spoken or written word from a source language to a target language, translating court evidence to a target language, testifying as an expert witness regarding the accuracy of translated documents or tapes, and collecting statistical data. The position works under direct supervision according to set procedures. Work is performed under the direct supervision of the Director of Administrative Services.

Education, Experience, Licenses, Certifications, and Registrations:
  • Must possess a valid certification as a certified court interpreter issued by the Florida State Courts System's Office of the State Courts Administrator (Contact Human Resources Department for more information).
  • Two years of court/legal-related experience, and/or experience been a translator (Spanish preferred) or ASL.
  • Possess a bachelor's degree in English, the source language, or a closely related field.
Knowledge, Skills, and Abilities:
  • Knowledge of English grammar, punctuation, and spelling.
  • Ability to efficiently organize and prioritize work and meet deadlines.
  • Ability to exercise discretion and confidentiality.
  • Ability to interact professionally and maintain effective working relationships with superiors, coworkers, government officials, and the public.

How to Apply: All applications must be submitted through email: Careers@jud6.org or via fax at: 727-453-7166, including a cover letter, resume, and certification. Incomplete applications may not be considered.

Accommodation: If you require accommodation to participate in the application/selection process, please call the Human Resources Department at (727) 453-7165 in advance. The successful applicant will be required to undergo a criminal background check and E-Verify. The Sixth Judicial Circuit of Florida is an Equal Opportunity Employer.

The State of Florida is an Equal Opportunity Employer/Affirmative Action Employer, and does not tolerate discrimination or violence in the workplace.

Candidates requiring a reasonable accommodation, as defined by the Americans with Disabilities Act, must notify the agency hiring authority and/or People First Service Center (1-866-663-4735). Notification to the hiring authority must be made in advance to allow sufficient time to provide the accommodation.

The State of Florida supports a Drug-Free workplace. All employees are subject to reasonable suspicion drug testing in accordance with Section 112.0455, F.S., Drug-Free Workplace Act.

Apply