ZipRecruiter

Log In

1

Case Manager Spanish Jobs in Texas (NOW HIRING)

Lone Star Circle of Care

Case Manager

Austin, TX · On-site

$19.75 - $25.50/hr

Our Case Manager serves as liaison and coordinates care for patients with biopsychosocial needs in ... Bilingual English/Spanish language skills Key Success Factors Some key factors that will make an ...

Lone Star Circle of Care

Case Manager

Austin, TX

$19.75 - $25.50/hr

Our Case Manager serves as liaison and coordinates care for patients with biopsychosocial needs in ... Bilingual English/Spanish language skills Key Success Factors Some key factors that will make an ...

Circle Internet Financial Limited

Case Manager

Austin, TX · On-site

$60 - $80/hr

Our Case Manager serves as liaison and coordinates care for patients with biopsychosocial needs in ... Bilingual English/Spanish language skills Key Success Factors Some key factors that will make an ...

Lone Star Circle of Care

Case Manager

Austin, TX · On-site

$19.75 - $25.50/hr

Our Case Manager serves as liaison and coordinates care for patients with biopsychosocial needs in ... Bilingual English/Spanish language skills Key Success Factors Some key factors that will make an ...

Amaro Law Firm

Case Manager

Houston, TX · On-site

$19 - $24.50/hr

Every role -- from intake to case management to attorneys -- understands how their work directly ... Bilingual in Spanish and English preferred Key Responsibilities * Overseeing client treatment ...

Amaro Law Firm

Case Manager

Houston, TX

$19 - $24.50/hr

Every role - from intake to case management to attorneys - understands how their work directly ... Bilingual in Spanish and English preferred Key Responsibilities * Overseeing client treatment ...

Amaro Law Firm

Case Manager

Houston, TX · On-site

$19 - $24.50/hr

Every role -- from intake to case management to attorneys -- understands how their work directly ... Bilingual in Spanish and English preferred Key Responsibilities * Overseeing client treatment ...

Amaro Law Firm

Case Manager

Austin, TX · On-site

$20 - $25.75/hr

Every role - from intake to case management to attorneys - understands how their work directly ... Bilingual in Spanish and English preferred Key Responsibilities * Overseeing client treatment ...

next page

Showing results 1-20

All JobsCase Spanish JobsCase Manager Spanish JobsCase Manager Spanish Jobs in Texas

Case Manager Spanish information

See Texas salary details

$13

$21

$30

How much do case manager spanish jobs pay per hour?

As of Sep 7, 2026, the average hourly pay for case manager spanish in Texas is $21.38, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.93 and $23.08 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a case manager Spanish?

Case Manager Spanish roles involve supporting clients who primarily speak Spanish, helping them access social services, healthcare, housing, legal assistance, and other resources. These professionals assess clients' needs, develop care plans, and serve as a liaison between clients and service providers. They often work in healthcare, social services, or community organizations, ensuring that language barriers do not prevent clients from receiving necessary support. Strong communication skills in both Spanish and English, cultural competence, and knowledge of available resources are essential for this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a case manager Spanish?

To thrive as a Case Manager Spanish, you need a background in social work or a related field, fluency in Spanish and English, and strong case management experience. Familiarity with case management software, client documentation systems, and relevant certifications like CMSA are typically required. Exceptional interpersonal skills, cultural sensitivity, and problem-solving abilities help build trust with clients from diverse backgrounds. These skills ensure effective support, resource coordination, and advocacy for Spanish-speaking clients in need.

How does a case manager Spanish typically collaborate with other professionals to support clients effectively?

As a Case Manager Spanish, you will frequently work with a multidisciplinary team that may include social workers, healthcare providers, legal advisors, and community organizations. Collaboration is essential to ensure clients receive comprehensive support, especially when language and cultural considerations are involved. Regular team meetings, case conferences, and coordinated care plans are common practices to address client needs holistically. You'll often serve as a liaison, bridging communication between Spanish-speaking clients and service providers to advocate for the best outcomes.

What is the difference between Case Manager Spanish vs Social Worker?

AspectCase Manager SpanishSocial Worker
Required CredentialsTypically requires a high school diploma or bachelor's degree; bilingual skills often preferredRequires a bachelor's degree in social work (BSW) or related field; licensure may be required
Work EnvironmentHealthcare facilities, community organizations, or insurance companies; focus on case coordinationHospitals, schools, government agencies; focus on counseling and advocacy
Industry UsageCommonly employed in healthcare, insurance, and community servicesUsed across social services, healthcare, and public agencies

While both roles involve supporting clients and require bilingual skills, Case Manager Spanish primarily focuses on coordinating care and services, often within healthcare or insurance settings. Social Workers have a broader scope, including counseling, advocacy, and policy work. Understanding these differences helps in choosing the right career path or job search focus.

What are popular job titles related to Case Manager Spanish jobs in Texas?

For Case Manager Spanish jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Case Manager Spanish jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Case Manager Spanish jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Case Manager Spanish jobs?

Cities in Texas with the most Case Manager Spanish job openings:

Case Manager Spanish jobs near you
Infographic showing various Case Manager Spanish job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 87% Full Time, 11% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 93% Physical, 3% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $44,480 per year, or $21.4 per hour.

Case Manager

Camino Real Community Services

Jourdanton, TX • On-site

$50K/yr

Full-time

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Camino Real Community Services rating

4.5

Company rating: 4.5 out of 10

Based on 5 frontline employees who took The Breakroom Quiz

Job description

GENERAL DESCRIPTION OF DUTIES AND RESPONSIBILITIES: 
 

Camino Real Community Services is an agency that provides trauma-informed care to people with mental health needs. The C&A Case Manager is responsible for providing mental health services to severely and chronically mentally ill or emotional disturbed children, adolescents, and their parents and may include as well as dual disordered mental health/chemically dependent individuals. Responsibilities may include the provision of services throughout the service area. These service interventions may be provided at home, in office, and/or in community settings. Interventions include screening, case management, individual rehabilitative skills training, family rehabilitative duties as addressed in the Texas Administrative Code, Community Standards, and policies and procedures of the agency. Required to meet one hundred hours of productivity standards monthly and complete all documentation within 24 hours. May assist the director in working relationships with local and state agencies and resources. Interagency collaboration is essential to this position. The job requires extensive travel for community-based service provision and flexible hours and is scheduled to meet the demands of the clients served. Administratively reports directly to the C&A Clinic Manager and works with guidance from the Children’s Services Director.


MINIMUM JOB QUALIFICATIONS:


Applicants must meet the following minimum qualifications to be eligible for the position:


  • Bachelor’s Degree from an accredited college or university, with a major in (or the equivalent to a major, i.e., 24 hours of course work) in psychology, social work, medicine, nursing, rehabilitation, counseling, sociology, human growth and development, physician assistant, gerontology, special education, education psychology, early childhood education, or early childhood intervention; OR a registered nurse. Must meet QMHP qualifications.
  • You must possess good computer skills.


 PREFERRED JOB QUALIFICATIONS:

  • Prior working experience with mental health.
  • One (1) year of experience working with at risk young people.
  • Prior working experience as a case manager.
  • English/Spanish skills; demonstrated ability to read, write, and speak English and Spanish.
  • Resident of Atascosa County (Jourdanton, Poteet, Pleasanton).


 KNOWLEDGE, SKILLS, AND ABILITIES:

  • Knowledge of the principles, methods, techniques, and practices of social work.
  • Skill in interviewing and assessing treatment needs of people served.
  • Ability to communicate effectively both written and oral.
  • Good organizational skills and the ability to plan and implement consumer services.

Click on the link below to apply for this position.

https://workforcenow.adp.com/mascsr/default/mdf/recruitment/recruitment.html?cid=17214e47-244e-4ef2-b904-ad31b9dcd5b0&ccId=19000101_000001&lang=en_US

What Camino Real Community Services employees say

Pay

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom