ZipRecruiter

Log In

1

Bilingual Spanish Proofreader Jobs (NOW HIRING)

Pinnacle Baking Inc.

Be Seen First

Commercial Bakery Production Line Techs, Mixers and Bakers

Belton, TX · On-site

$13 - $24/hr

... growth A bilingual ability (Spanish/English) is preferred but not necessary. Some key ... proofing and baking. Mixers -- Weigh, measure, and dispense ingredients precisely; operate ...

Orion Talent

Quality Engineer

Dallas, TX · On-site

$80K/yr

Knowledge of corrective actions, returned goods management, PPAP, data analysis, mistake proofing, * Strong problem-solving tools, and quality data collection systems. * Bilingual (English-Spanish ...

Congruex

Foreman

Denver, CO · On-site

$30 - $40/hr

Perform conduit placement, proofing, potholing, and utility locating * Complete rigging, structure ... Bilingual Spanish and English speaking * Competent Person Certification, Confined Space Training ...

Rain Bird Corporation

Production Supervisor

Tucson, AZ · On-site

... Proofing) * Position requires an individual who is enthusiastic, hardworking and has a "can-do ... Bilingual - English and Spanish * Master's degree * Lean manufacturing or Six Sigma Certification ...

MaxTech, Inc.

Concrete Finishers

Tampa, FL · On-site

$19.50 - $27/hr

Floor preparation, water proofing, and moisture mitigation * Industrial, warehouse, healthcare, ... Bilingual (English/Spanish) preferred. * Valid driver's license required. * Dependable, safety ...

MaxTech, Inc.

Concrete Finishers

Tampa, FL · On-site

$19.50 - $27/hr

Floor preparation, water proofing, and moisture mitigation * Industrial, warehouse, healthcare, ... Bilingual (English/Spanish) preferred. * Valid driver's license required. * Dependable, safety ...

Rain Bird Corporation

Production Supervisor

Tucson, AZ · On-site

... Proofing) * Position requires an individual who is enthusiastic, hardworking and has a "can-do ... Bilingual - English and Spanish * Master's degree * Lean manufacturing or Six Sigma Certification ...

Apple Valley Foods- US

Production Lead

Austin, MN · On-site

$18.25 - $25/hr

Check products during production/packaging cycle for proper make-up, proofing, and bakes to ... Bilingual in Spanish a plus, but not required; * Capable of working in environment of flour dust ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsBilingual Spanish Proofreader Jobs

Bilingual Spanish Proofreader information

See salary details

$13

$27

$43

How much do bilingual spanish proofreader jobs pay per hour?

As of Sep 3, 2026, the average hourly pay for bilingual spanish proofreader in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.43 and $33.65 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a bilingual Spanish proofreader?

Bilingual Spanish proofreaders are professionals who review written content in Spanish for grammatical, spelling, punctuation, and formatting errors, while also ensuring accuracy and fluency compared to the original text, often in English. They must be fluent in both Spanish and English to spot translation mistakes and cultural inconsistencies. Their work is essential for businesses, publishers, and organizations that want to produce high-quality, error-free Spanish materials that accurately convey the intended message.

How does a bilingual Spanish proofreader typically collaborate with translators and editors during a project?

A Bilingual Spanish Proofreader often works closely with translators to ensure the translated text accurately conveys the original meaning and adheres to grammar, spelling, and style standards. They may provide feedback to translators on language nuances or flag inconsistencies. Collaboration with editors is also common, particularly when aligning the document with organizational style guides or making final adjustments before publication. Effective communication and teamwork are essential, as proofreaders contribute to the overall quality and cohesion of multilingual projects.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a bilingual Spanish proofreader, and why are they important?

To thrive as a Bilingual Spanish Proofreader, you need advanced proficiency in both Spanish and English, excellent grammar and spelling skills, and a keen eye for detail, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with style guides, CAT tools, and proofreading software such as Adobe Acrobat or Microsoft Word's track changes feature is commonly required. Strong organizational skills, time management, and effective communication set outstanding proofreaders apart. These competencies ensure the final content is accurate, culturally appropriate, and meets professional standards, which is essential for clear and effective communication.

What is the difference between Bilingual Spanish Proofreader vs Bilingual Spanish Translator?

AspectBilingual Spanish ProofreaderBilingual Spanish Translator
CredentialsLanguage proficiency, proofreading certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentEditing and reviewing content in various industriesTranslating documents, websites, or media content
Industry UsagePublishing, marketing, legal, healthcareLegal, technical, business, media
Search IntentReviewing and editing Spanish contentConverting content from one language to another

The main difference is that a Bilingual Spanish Proofreader focuses on reviewing and correcting Spanish content for accuracy and clarity, while a Bilingual Spanish Translator actively converts content from one language to another. Both roles require strong language skills and industry-specific knowledge, but their primary tasks differ—proofreading emphasizes editing, whereas translation involves creating equivalent content in another language.

More about Bilingual Spanish Proofreader jobs

What job categories do people searching Bilingual Spanish Proofreader jobs look for?

The top searched job categories for Bilingual Spanish Proofreader jobs are:

Bilingual Spanish Proofreader jobs near you
Infographic showing various Bilingual Spanish Proofreader job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 79% Full Time, 19% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $57,520 per year, or $27.7 per hour.

Commercial Bakery Production Line Techs, Mixers and Bakers

Pinnacle Baking Inc.

Belton, TX • On-site

$13 - $24/hr

Full-time

Re-posted 14 hours ago

Be Seen First

After you apply to this job, you can share why you’re interested to jump to the top of the candidate list.

Job description

Pinnacle Baking Inc. in Belton, Texas, is hiring an enthusiastic group of employees to join our commercial bakery. We offer a variety of positions, including Mixers, Production Line Techs, Bakers, Line Supervisors, and Warehouse Personnel.

Experience is not necessary. we provide complete training and excellent opportunities for professional growth A bilingual ability (Spanish/English) is preferred but not necessary.

Some key responsibilities include:

Production Line Techs — Assemble/roll kolaches on the production line, place them on trays, and load the trays onto racks for proofing and baking.

Mixers — Weigh, measure, and dispense ingredients precisely; operate industrial mixers to blend doughs and batters to the correct consistency; monitor and adjust to ensure uniform quality in large batches; perform basic quality checks.

Bakers — Bake and finish large volumes of breads, cakes, cookies, and other products to high standards; maintain attention to detail, good time management, knowledge of baking techniques, oven operation, sanitation, and teamwork to deliver consistent, high-quality products.