ZipRecruiter

Log In

1

Assistant German English Editor Jobs in Riverside, CA

Kya Services, LLC

Proposal Coordinator

Santa Ana, CA · On-site

$65K - $72K/yr

... * Assist with the management of proposal timelines and deliverables from RFP receipt through final ... Qualifications: * 3-5 years of experience creative writing, editing and producing proposals in a ...

Kya Services, LLC

Proposal Coordinator

Santa Ana, CA · On-site

... * Assist with the management of proposal timelines and deliverables from RFP receipt through final ... Qualifications: * 3-5 years of experience creative writing, editing and producing proposals in a ...

Aleshire & Wynder, LLP

Litigation Secretary

Irvine, CA · On-site

$37 - $45/hr

Produce legal documents by transcribing, formatting, inputting, editing, retrieving, copying, and ... Assistant * Knowledge of Municipal Law is preferred * Proven experience of use of correct English ...

Sage

Corporate Communications Intern

Pomona, CA · On-site

... * Assist in the creation and editing of written communications related to public relations ... Communications, English, or related program of study is preferred. * Have a working knowledge of ...

Aleshire & Wynder, LLP

Litigation Secretary

Irvine, CA · On-site

$37 - $45/hr

Produce legal documents by transcribing, formatting, inputting, editing, retrieving, copying, and ... Assistant Knowledge of Municipal Law is preferred Proven experience of use of correct English usage ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsGerman English Editor JobsAssistant German English Editor JobsAssistant German English Editor Jobs in Riverside, CA

Assistant German English Editor information

See Riverside, CA salary details

$24.5K

$53.4K

$67.8K

How much do assistant german english editor jobs pay per year?

As of Aug 20, 2026, the average yearly pay for assistant german english editor in Riverside, CA is $53,430.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43,300.00 and $61,600.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Assistant German English Editor vs Translator?

AspectAssistant German English EditorTranslator
CredentialsLanguage proficiency, editing certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentEditing, proofreading, content reviewTranslating documents, texts, or media
Industry UsagePublishing, media, corporate communicationsLocalization, publishing, legal, technical fields
Search IntentEditing, proofreading, language editing rolesTranslation, language conversion roles

The Assistant German English Editor primarily focuses on editing and refining content in both languages, ensuring accuracy and clarity. In contrast, a Translator converts written text from one language to another, emphasizing linguistic accuracy and cultural appropriateness. While both roles require strong language skills and certifications, their core functions differ: editing versus translation. Understanding these distinctions helps job seekers find the right position aligned with their skills and career goals.

What are popular job titles related to Assistant German English Editor jobs in Riverside, CA?

For Assistant German English Editor jobs in Riverside, CA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Assistant German English Editor jobs in Riverside, CA look for?

The top searched job categories for Assistant German English Editor jobs in Riverside, CA are:

What cities near Riverside, CA are hiring for Assistant German English Editor jobs?

Cities near Riverside, CA with the most Assistant German English Editor job openings:

Assistant German English Editor jobs near you
Infographic showing various Assistant German English Editor job openings in Riverside, CA as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 98% Physical, 1% Hybrid, and 1% Remote job distribution, with an average salary of $53,430 per year, or $25.7 per hour.

Professional Expert- Tutors, Writing Center

San Bernardino Community College District

San Bernardino, CA • On-site

$17 - $20/hr

Full-time

Re-posted 6 days ago

Job description

Salary: $17.00 - $20.00 Hourly
Location : San Bernardino Valley College 701 S. Mt. Vernon St, San Bernardino, CA
Job Type: Professional Expert
Job Number: 008382024
Department: English
Opening Date: 07/01/2023
Closing Date: Continuous
Work Schedule: Varies
Work Days/Year: Varies
Job Description
This posting is to establish a pool of qualified applicants. The department may not be actively recruiting. Applications submitted will remain active for up to one (1) year. Should the department be interested in interviewing you, you will be contacted by the department with the information provided in your application.
Writing Center tutors provide writing support to students from all disciplines. They provide tutoring assistance with composition and academic papers.
Under the supervision/line of sight of the Writing Center Lead Instructor, writing tutors are responsible for working with students in the following capacities: tutoring students one-on-one; tutoring students in group settings; providing workshops on topics such as composition, grammar, and study skills; working in coordination with assigned English faculty to support students as embedded tutors; tutoring students online/remotely; providing assistance to students in regards to the operations of the Writing Center and all of its services and resources; completing accurate and timely paperwork; as well as other related duties.
  • Assist in the implementation and operations of the Writing Center tutoring service.
  • Provide tutoring to students in one-on-one sessions (i.e. in person and/or online).
  • Provide workshops to students in group settings (i.e. in person and/or online).
  • Create handouts, presentations, and other documents to help students improve their understanding of course content particularly for workshop sessions.
  • Present orientations about the Writing Center.
  • Maintain and exhibit professionalism when conducting oneself as a writing tutor.
  • Maintain currency of tutoring pedagogy and best practices for tutoring.
  • Assist in promoting and administering Service Area Outcome surveys to students.
  • Assist with the promotion of the Writing Center to faculty, students, and interested parties.
  • Attend/complete Writing Center trainings and meetings.
  • Maintain currency of all Writing Center policies, practices, and procedures.
  • Complete and submit necessary paperwork in a timely manner including but not limited to time sheets, district employment verification paperwork, Writing Center employee hiring paperwork and Data Entry Forms.
  • Maintain confidentiality of all students who use Writing Center services and securely maintain all data collected during the operations of the Writing Center including but not limited to attendance, grades, students' names and other information that can potentially identify anyone who participates in the Writing Center.
  • Assist students/faculty as embedded tutors as assigned by the Lead Instructor.
    • Model ideal student behavior and practices during embedded tutoring class sessions.
    • Prepare for assigned readings during embedded tutoring class sessions.
    • Work with students one-on-one (e.g. in person or online).
    • Participate in Canvas discussions.
    • Provide workshops to students (e.g. in person or online).
    • Meet/make contact with assigned English 086/087 faculty to discuss session plans, to obtain and provide feedback on difficult content topics, to obtain additional resources, to improve understanding of course content, and to build rapport.
  • Assist with other Writing Center related duties.

Qualifications
Minimum Requirements:
  • Possess a degree of B.A./B.S. or higher
  • Have the ability to communicate clearly with others
  • Have strong academic writing skills
  • Have sensitivity to and understanding of the diverse academic, socioeconomic, cultural, linguistic, disability and ethnic backgrounds of community college students
  • Have exceptional teamwork skills and work ethic
  • Be reliable
  • Have enthusiasm with working with others
  • Have proficient computer literacy skills (e.g. knowledgeable of word processing/editing programs, use of email, etc.)
Desired Qualifications:
  • Have experience working in an educational setting
  • Have experience working as a tutor/instructor
  • Be well versed in explaining grammar
  • Be knowledgeable of composition theories
  • Be able to type 40 wpm
Applicant Documents:
  1. Resume
  2. Cover Letter
  3. Unofficial Transcripts

Physical Demands and Working Environment
  • Classroom and office settings.
  • The conditions herein are representative of those that must be met by an employee to successfully perform the essential functions of this job. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential job functions.
    Environment: Work is performed primarily in a standard office setting.
    Physical: Primary functions require sufficient physical ability and mobility to work in an office setting; to stand or sit for prolonged periods of time; to occasionally stoop, bend, kneel, crouch, reach, and twist; to occasionally lift, carry, push, and/or pull light to moderate amounts of weight up to 25 pounds; to operate office equipment requiring repetitive hand movement and fine coordination including use of a computer keyboard; and to verbally communicate to exchange information.
    Vision: See in the normal visual range with or without correction; vision sufficient to read computer screens and printed documents; and to operate assigned equipment.
    Hearing: Hear in the normal audio range with or without correction.

Employment Requirements
The person selected for hire will be required to complete the following pre-employment requirements:
  • Submit to and successfully pass DOJ live scan/fingerprinting. Cost of live-scan services to be borne by candidate.
  • Sealed official transcript(s) in envelope from institution or electronic copies emailed directly from institution (for positions with higher education requirement)
  • Tuberculosis (TB) risk assessment
  • Other pre-employment requirements may be required depending on the position (i.e. certifications or licenses; see job posting qualifications section for details).
Successful completion of all pre-employment requirements is mandatory to be eligible for employment. These requirements are in accordance with the San Bernardino Community College District's
This position is not eligible for full-time benefits.

Apply