ZipRecruiter

Log In

1

Assistant German English Editor Jobs in Riverside, CA

Jobs for Humanity

Speakers/Writers

Irvine, CA · On-site

$15 - $60/hr

... German. - Possess a strong writing style with excellent English-language spelling and grammar ... editor, or similar roles - Interest in AI and machine learning concepts - This is a freelance ...

IQVIA

Clinical Trial Psych Rater

Riverside, CA · Remote

Language Requirement Current openings require fluency in English and native-level proficiency in German. #LI-DNP #LI-Remote #LI-HCPN IQVIA is a leading global provider of clinical research services ...

IQVIA

Clinical Trial Psych Rater

Moreno Valley, CA · Remote

Language Requirement Current openings require fluency in English and native-level proficiency in German. #LI-DNP #LI-Remote #LI-HCPN IQVIA is a leading global provider of clinical research services ...

IQVIA

Clinical Trial Psych Rater

Colton, CA · Remote

Language Requirement Current openings require fluency in English and native-level proficiency in German. #LI-DNP #LI-Remote #LI-HCPN IQVIA is a leading global provider of clinical research services ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGerman English Editor JobsAssistant German English Editor JobsAssistant German English Editor Jobs in Riverside, CA

Assistant German English Editor information

See Riverside, CA salary details

$24.5K

$53.4K

$67.8K

How much do assistant german english editor jobs pay per year?

As of Sep 15, 2026, the average yearly pay for assistant german english editor in Riverside, CA is $53,430.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43,300.00 and $61,600.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Assistant German English Editor vs Translator?

AspectAssistant German English EditorTranslator
CredentialsLanguage proficiency, editing certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentEditing, proofreading, content reviewTranslating documents, texts, or media
Industry UsagePublishing, media, corporate communicationsLocalization, publishing, legal, technical fields
Search IntentEditing, proofreading, language editing rolesTranslation, language conversion roles

The Assistant German English Editor primarily focuses on editing and refining content in both languages, ensuring accuracy and clarity. In contrast, a Translator converts written text from one language to another, emphasizing linguistic accuracy and cultural appropriateness. While both roles require strong language skills and certifications, their core functions differ: editing versus translation. Understanding these distinctions helps job seekers find the right position aligned with their skills and career goals.

What cities near Riverside, CA are hiring for Assistant German English Editor jobs?

Cities near Riverside, CA with the most Assistant German English Editor job openings:

Assistant German English Editor jobs near you
Infographic showing various Assistant German English Editor job openings in Riverside, CA as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 98% Physical, 1% Hybrid, and 1% Remote job distribution, with an average salary of $53,430 per year, or $25.7 per hour.

Student Assistant- Poly Post Newspaper Staff

Pomona, CA • On-site

Cal Poly Pomona Foundation, Inc.
Colleges, Universities, and Professional Schools • 1 - 5K employees
Learn more about Cal Poly Pomona Foundation, Inc.external

Other

Re-posted 12 days ago

Job description

Description
Cal Poly Pomona Enterprises Employment Services
ANNOUNCEMENT OF POSITION VACANCY
SUMMARY: The Poly Post staff members contribute to the production and promotion of Cal Poly Pomona's student-run newspaper and magazine, including editorial content, multimedia storytelling, marketing, and audience engagement. Positions are available across writing, editing, visual design, digital media, marketing, and operations.
SOME OF THE THINGS THAT YOU WILL GET TO DO (this is just a small sampling of work variety):
  • Leadership & Editorial Oversight: Planning content, managing deadlines, leading meetings (e.g., Editor in Chief, Managing Editor).
  • Content Creation: Writing, editing, and curating stories for news, sports, arts, culture, and Spanish-language communities (e.g., Section Editors, La Voz Editor).
  • Copy & Accuracy: Proofreading, fact-checking, and refining written work (Copy Editors).
  • Digital & Multimedia: Managing web and social media content; creating video, audio, and photo stories (Web, Video, Audio, and Photo Editors).
  • Design: Layouts, graphics, and promotional visuals for print and digital formats (Editorial & Marketing Designers).
  • Marketing & Sales: Promoting the publication, creating ads, organizing events, and engaging with sponsors (Marketing Assistants, Account Executives).
  • Logistics: Managing physical distribution of print issues and supporting team operations (Distribution Manager, Alternate Staff).
MINIMUM QUALIFICATIONS:
• Demonstrated writing, editing, or design abilities applicable to the position (portfolio or writing samples recommended).
• Basic proficiency in relevant tools (e.g., Adobe Creative Suite, Canva, CMS platforms like WordPress, or social media platforms).
• Willingness and availability to attend meetings, cover events, and contribute weekly content or tasks.
• Ability to manage time effectively, work to deadlines, and collaborate in a team environment.
• For specific roles:
  • Familiarity with AP Style (editorial roles).
  • Bilingual fluency in Spanish (La Voz Editor or translation support).
  • Customer service or sales experience (Account Executive roles).
  • Interest or experience in digital storytelling such as photography, videography, podcasting, or audio editing.
PREFERRED QUALIFICATIONS:
  • Academic Background:
    • Enrolled in or pursuing a major in Communication, Marketing, Graphic Design, Journalism, English, Media Studies, or a closely related field.
    • Students from other majors with directly relevant experience are welcome to apply.
  • Skills & Experience:
    • Strong written and verbal communication skills with attention to clarity, accuracy, and audience engagement.
    • Advanced experience with relevant tools:
      • Adobe Creative Suite (especially InDesign, Photoshop, Illustrator) for design and layout.
      • CMS platforms (e.g., WordPress, Squarespace) for digital publishing.
      • Video/audio editing software (Premiere Pro, Audacity, etc.) for multimedia roles.
      • Social media scheduling and analytics tools for engagement roles.
    • Understanding of journalism ethics and editorial standards.
  • Personal Attributes:
    • High level of attention to detail in editing, layout, and production.
    • Creative mindset, adaptability, and willingness to learn.
    • Strong collaboration and communication skills across teams and projects.
  • Role-Specific Preferences:
    • Prior leadership experience (Editor in Chief, Managing Editor).
    • Bilingual proficiency in Spanish (La Voz Editor).
    • Sales or marketing background (Account Executive, Marketing Assistant).

ABOUT US: As the largest employer of students on the Cal Poly Pomona campus, the Foundation offers valuable work experience and hands-on training to approximately 1,500 Cal Poly Pomona students each year. The Foundation offers positions in various fields; whether it is in the area of technology, science, retail, culinary arts, hospitality1500 management, leadership or research grants, these student employees participate in Cal Poly Pomona's learn-by-doing philosophy and acquire practical skills in their designated field of study.
The Foundation also contributes operating support to nearly 1,100 Foundation and scholarship programs every year, including Bronco Athletics and the Norman J. Priest Scholarship. In addition, the Foundation administers grants and contracts, contributes to campus security, and supports several university publications. The Foundation contributes over $1 million annually to Cal Poly Pomona.
CSU along with Cal Poly Pomona Foundation strongly recommend faculty, staff, and students who are accessing campus facilities to be immunized against COVID-19 or declare an exemption from doing so. The systemwide policy can be found at COVID-19 Vaccination Interim Policy and any questions may be sent to fdnhr@cpp.edu
Cal Poly Pomona Foundation, Inc. is an Equal Opportunity Employer. In compliance with the Americans with Disabilities Act, Cal Poly Pomona Foundation, Inc. may provide reasonable accommodations to qualified individuals with disabilities and encourages both prospective and current employees to discuss potential accommodation with the employer.

Apply