ZipRecruiter

Log In

1

Ai Localization Jobs in New York (NOW HIRING)

YO AI Labs

Japanese Language Expert - Remote

New York, NY · Remote

$24 - $31.75/hr

No prior AI experience is required--your language expertise, attention to detail, and bilingual ... Demonstrated experience in transcription, translation, localization, or related language services

YO AI Labs

Dutch Bilingual Expert - Remote

New York, NY · Remote

$30 - $65/hr

Experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, localization, editing, or language quality assessment . * Experience evaluating audio, speech, pronunciation, or AI-generated ...

YO AI Labs

Dutch Bilingual Expert - Remote

New York, NY · Remote

$30 - $65/hr

Experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, localization, editing, or language quality assessment . * Experience evaluating audio, speech, pronunciation, or AI-generated ...

Sapien

Applied AI Engineer

New York, NY · On-site

$175K - $250K/yr

... data localization from customer interactions. * Create graph-based company representations and ... Experience with modern agent frameworks, LLMs, and AI systems: fine-tuning, retrieval augmentation ...

Mercor

Russian Audio Evaluator - Expert

New York, NY · On-site +1

$50/hr

Experience with transcription, annotation, localization, evaluation, or research workflows in Russian. * Familiarity with regional variations of Russian and digital language usage. * Interest in AI ...

Momentum Power

Robotics AI Engineer

Manhattan, NY · On-site

$100K - $120K/yr

... for localization, mapping, route planning, obstacle avoidance, inspection coverage, anomaly ... AI-enabled functions -- and say plainly what they cannot be trusted to do. Qualifications • PhD ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsAi Localization JobsAi Localization Jobs in New York

Ai Localization information

What is AI localization?

AI localization refers to the process of adapting artificial intelligence systems, such as chatbots, voice assistants, or machine learning models, to work effectively in different languages, cultures, and regions. This involves translating content, adjusting for cultural nuances, and ensuring that the AI understands and responds appropriately to local contexts. AI localization helps make technology accessible and relevant to global audiences, improving user experience and engagement. It often requires a combination of linguistic expertise, technical knowledge, and cultural awareness.

How does an AI Localization specialist typically collaborate with engineering and product teams during a project?

AI Localization specialists often work closely with engineering and product teams to ensure that AI-driven products are accurately adapted for different languages and regions. This involves regular meetings to discuss project requirements, reviewing source content, and providing feedback on technical constraints that may impact localization. Close collaboration helps address challenges such as adapting user interfaces, maintaining context in translations, and ensuring cultural relevance. Effective communication and an understanding of both linguistic and technical aspects are key to delivering a high-quality localized product.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an AI Localization specialist, and why are they important?

To thrive as an AI Localization Specialist, you need expertise in linguistics, translation, and a solid understanding of AI or machine learning concepts, often supported by a degree in languages, translation, or computer science. Proficiency with localization management systems, CAT tools, and familiarity with programming languages or AI platforms is highly beneficial. Strong attention to detail, cross-cultural communication, and problem-solving skills help ensure accurate and culturally appropriate translations. These skills are crucial for delivering localized AI products that resonate with global users and maintain technical accuracy.

What are popular job titles related to Ai Localization jobs in New York?

For Ai Localization jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Ai Localization jobs in New York look for?

The top searched job categories for Ai Localization jobs in New York are:

What cities in New York are hiring for Ai Localization jobs?

Cities in New York with the most Ai Localization job openings:

Ai Localization jobs near you
Infographic showing various Ai Localization job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 81% Full Time, 16% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 66% Physical, 4% Hybrid, and 30% Remote job distribution.

International SEO Manager, Streaming | 1063071

Revel IT

New York, NY • On-site

Full-time

Posted 9 days ago

Job description

OUR GOAL: 
Treat our consultants and clients the way we would like others to treat us!
 
Interested in joining our team? Check out the opportunity below and apply today!
  
New York, NY client has a contract need for an International SEO Manager, Streaming who will pwn and drive international SEO strategy, performance, and roadmap development for the client across supported global markets. Serves as the primary SEO liaison for international stakeholders, aligning regional needs, performance communication, and prioritization with global SEO strategy.
 
Hours: 9-6 east coast
 
Main responsibilities:
  • Partner with Product, Engineering, Localization, Content Operations, Marketing, and regional teams to improve localized search & AI Discovery experiences, feature parity, content availability, and region-specific visibility
  • Coordinate with Technical SEO, Content SEO, and SEO Analytics leads while independently driving cross-functional international SEO initiatives
  • Investigate international SEO issues, ranking behavior, country or language mismatches, and regional content availability differences
  • Build business cases, forecasts, and prioritization frameworks to help international SEO initiatives secure Product, Engineering, content, and localization resources
  • Conduct multi-market keyword, topic, competitive, and SERP research to inform roadmaps, localized content, title launches, sports events, and optimization priorities
  • Monitor and communicate international SEO performance.
  • Support localization and copy optimization across landing pages, metadata, structured data, internal linking, editorial content, and in-product copy
  • Define scalable templates, documentation, and best practices for international SEO across markets, languages, page types, and recurring launch workflows
  • Keep pace with SEO, localization, analytics, AI search, international search behavior, and digital marketing industry trends and developments
  • Create stakeholder-facing presentations that clearly communicate international SEO performance, roadmap priorities, business cases, forecasts, risks, opportunities, and recommended actions
  • Develop and maintain international SEO documentation, SLAs, escalation paths, workflows, and best practices to support scalable execution across markets, teams, and recurring launch processes
 
TOP Critical Skills or Must Haves:
  • 5+ years' experience in SEO, with experience across international SEO (at least a year experience with international SEO)
  • Ability to balance strategic international SEO planning with hands-on execution across technical, content, and reporting workstreams
  • A strong communicator who can clearly present international SEO performance, opportunities, tradeoffs, and business impact to technical and non-technical stakeholders
  • Strong facilitation skills with the ability to drive alignment across Product, Engineering, Localization, Marketing, Analytics, Content Operations, and regional teams
  • Experience working with localization, content operations, merchandising, editorial, marketing, and regional teams to optimize copy, metadata, landing pages, and localized content
  • Strong understanding of international SEO, including hreflang, localization, regional URL structures, country and language targeting, multi-market site architecture, and global site management
  • Experience managing SEO initiatives for international, multi-language, or multi-region websites
  • Working knowledge of technical SEO, including crawlability, indexation, rendering, canonicals, redirects, structured data, XML sitemaps, internal linking, site performance, and JavaScript SEO considerations
  • Experience conducting international keyword research, competitive analysis, SERP analysis, and market-level opportunity assessments
  • Ability to analyze international SEO performance, identify trends or anomalies, and translate findings into clear recommendations, business cases, and prioritization frameworks
  • Candidates need to have a global view. Used to regional differences - exposure to different cultures a plus
 
Job Description:
  • The Marketing Acquisition & Campaign Services (MACS) team is a performance-driven digital marketing team that provides in-house strategy, activation, operations, and analytics support to brands across the organization. This includes overseeing the implementation of technology and capabilities across the company's streaming portfolio.
  • As Manager, International SEO, Streaming for the MACS team, you will be reporting directly to the Streaming SEO & AI Discovery (SAID) team. This role will own and drive international SEO initiatives, working across technical SEO, content SEO, analytics, localization, and product workflows to improve organic visibility across global markets.
  • This role will partner closely with international stakeholders, Product, Engineering, Localization, Marketing, Content Operations, Analytics, and the broader SEO team to prioritize opportunities, support regional growth, and ensure SEO & AI Search best practices scale across markets.
  • The ideal candidate has a passion for international SEO, enjoys working in a fast-paced team environment, and thrives in quick-changing media outlets.
  • This person should be a strong communicator and facilitator who can manage multiple regional stakeholders, translate SEO opportunities into business impact, and drive alignment across teams, markets, and time zones.
 
About:
  • The Streaming SEO team serves as both an internal agency and an in-house practitioner. We support multiple sites and work closely with them to drive SEO initiatives.
  • This role will support and enhance SEO & AI Discovery program initiatives across the company's streaming products by owning international SEO performance, roadmap planning, regional prioritization, stakeholder communication, and scalable global SEO best practices.
  • We're looking for an SEO generalist with strong international SEO experience and a working knowledge of technical SEO, content SEO, and SEO analytics.
  • A strong understanding of localization, hreflang, regional URL structures, regional search behavior differences, multi-language keyword research, international ranking behavior, and global site operations is essential for this role.
  • You should enjoy working with cross-functional partners, investigating nuanced, market-specific issues, building business cases, communicating performance metrics, and helping teams prioritize international SEO initiatives that improve visibility, traffic, and discoverability across regions.
 
Additional Requirements:
  • Hands-on experience with Google Search Console and familiarity with tools such as Adobe Analytics, Semrush, Botify, Screaming Frog, rank tracking platforms, or similar AI Search tools
  • Experience working with Product and Engineering teams to define requirements, support implementation, validate releases, and troubleshoot international SEO issues
  • Experience working with localization, content operations, merchandising, editorial, marketing, and regional teams to optimize copy, metadata, landing pages, and localized content
  • Understanding of how content availability, regional licensing, market-specific catalogs, and localization constraints can impact SEO performance
  • Familiarity with AI Discovery concepts, including AI search visibility, LLM citations, answer engine optimization, and how international content may appear across emerging discovery surfaces
  • Proficient in Excel or Google Sheets, including data analysis, formulas, pivot tables, VLOOKUP/XLOOKUP, and working with keyword or performance datasets
  • Strong communication, facilitation, and project management skills, with the ability to manage stakeholders across regions, functions, and time zones
  • Comfortable taking occasional early or late meetings to support collaboration with international teams in different time zones.
  • Strong analytical, organizational, stakeholder management, and problem-solving skills
  • Passion and curiosity for SEO, international search behavior, localization, streaming, AI Discovery, and the evolving search landscape
 
Nice to have:
  • Experience working on large-scale websites, streaming, entertainment, or media, and publishing is a plus
  • Nice to have - Second language would be nice (Spanish, German, French, Italian)

Reference: 1063071
  
Don't meet every single requirement? Studies have shown that women and people of color are less likely to apply to jobs unless they meet every qualification. At Revel IT, we are dedicated to building a diverse, inclusive, and authentic workplace, so if you're excited about this role, but your experience doesn't align perfectly with every qualification in the description, we encourage you to apply anyway. You might be the right candidate for this or our other open roles! 
  
Revel IT is an Equal Opportunity Employer. Revel IT does not discriminate on the basis of race, religion, color, sex, gender identity, sexual orientation, age, non-disqualifying physical or mental disability, national origin, veteran status or any other basis covered by appropriate law. All employment is decided on the basis of qualifications, merit, and business need.
#gdr4900