ZipRecruiter

Log In

1

Manager Localization Engineer Jobs in New York (NOW HIRING)

1 point system

Localization Business Analyst

New York, NY · Remote

$44.75 - $61.75/hr

... Engineering, and Product teams on end to end ICAP capability definition. Qualifications • Experience with localization workflows, TMS tools, or translation management. • Understanding of ...

Global-E

Principal Technical Program Manager

Hoboken, NJ · On-site

$160K - $200K/yr

... and localization across 200+ markets. Our engineering teams span the US, Dublin, and Israel ... Strong proficiency with program management and engineering tools (JIRA, GitHub, GSuite, and ...

Peloton

Senior Software Engineer, E-Commerce

Manhattan, NY

$135K - $178K/yr

... product management, design, marketing, member support, international teams, etc. You should be ... Worked on a system with internationalization and localization. Peloton provides Members with expert ...

Whatnot

Product Manager, International Growth

New York, NY · On-site

$225K - $325K/yr

... Engineering and Design to bake i18n best practices, localization requirements, and regulatory ... management experience , including substantial time as a Growth PM or similar role (e.g., owning ...

Global-E

Principal Software Engineer

Hoboken, NJ · On-site

$147K - $198K/yr

Our end-to-end e-commerce solutions combine best-in-class localization capabilities, big-data best ... This role reports to the Engineering Manager for the team and is based out of our Hoboken, NJ ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Engineer JobsManager Localization Engineer JobsManager Localization Engineer Jobs in New York

Manager Localization Engineer information

What is the difference between Manager Localization Engineer vs Localization Engineer?

AspectManager Localization EngineerLocalization Engineer
CredentialsTypically requires a bachelor’s degree in translation, linguistics, or related field; experience in project managementRequires a bachelor’s degree in translation, linguistics, or related field; technical skills in localization tools
Work EnvironmentLeads localization teams, manages projects, collaborates with stakeholdersPerforms translation, localization testing, and technical tasks
Employer & Industry UsageUsed in tech, gaming, software companies for overseeing localization processesUsed across similar industries for executing localization tasks

The Manager Localization Engineer focuses on leading localization teams and managing projects, while the Localization Engineer handles the technical execution of localization tasks. Both roles require relevant language and technical skills, but the manager role emphasizes leadership and coordination.

What are the most commonly searched types of Localization Engineer jobs in New York? The most popular types of Localization Engineer jobs in New York are:
What are popular job titles related to Manager Localization Engineer jobs in New York? For Manager Localization Engineer jobs in New York, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Manager Localization Engineer jobs in New York look for? The top searched job categories for Manager Localization Engineer jobs in New York are:
What cities in New York are hiring for Manager Localization Engineer jobs? Cities in New York with the most Manager Localization Engineer job openings:
Manager Localization Engineer jobs near you
Localization Operations Specialist, 3-6 Month Contract

Localization Operations Specialist, 3-6 Month Contract

Whatnot

New York, NY • On-site

Full-time

Posted 12 days ago

Job description

Join the Future of Commerce with Whatnot!
Whatnot is the largest livestream shopping platform in North America and Europe to buy, sell, and discover the things you love. Whether it's trading cards, fashion, electronics, or live plants, our sellers are building real businesses across hundreds of categories. We're building live commerce at a scale that's never been done in the West, and there's no playbook to copy. The people here are shaping how an entirely new industry develops.
As a remote co-located team, we're inspired by our values and anchored in hubs across the US, UK, Ireland, Poland, Germany, and Australia. We move fast, stay close to our users, and focus on the work that drives the most impact.
We're one of the fastest growing marketplaces and were recently named the #1 Best Startup Employer in America by Forbes. Check out the latest Whatnot updates on our news and engineering blogs and join us as we enable anyone to turn their passion into a business and bring people together through commerce.
Role
The Localization Operations Specialist at Whatnot supports the day-to-day execution of localization initiatives across product, marketing, and support content. In close partnership with the Localization Operations Manager, this role ensures projects move efficiently from intake to delivery while maintaining quality, consistency, and clear communication across stakeholders and external partners.
Reporting to the Localization Operations Manager, this role focuses on operational excellence, launch support, workflow management, and continuous process improvement in a fast-growing, international environment.
Day-to-Day Responsibilities
  • Manage day-to-day localization projects across product, marketing, and support content, ensuring timely and high-quality delivery
  • Partner closely with cross-functional stakeholders to align on priorities, timelines, and localization requirements
  • Support international launches by coordinating localization readiness and surfacing risks early
  • Triage localization feedback and bugs, working with vendors and internal teams to implement fixes
  • Contribute to improving processes, documentation, and linguistic assets as we scale

We offer flexibility to work from home or from one of our global office hubs, and we value in-person time for planning, problem-solving, and connection. Team members in this role must live within commuting distance of our Los Angeles, San Francisco, or New York City hubs.
You
People who do well at Whatnot tend to be comfortable figuring things out as they go, biased toward action, and genuinely curious about what they're building. They care more about outcomes than credit and stay close to the product and the people using it.
As our next Localization Operations Specialist, you should have:
  • 2-4 years of experience managing localization or content operations projects
  • Experience working with TMS platforms such as Smartling, Phrase, or similar tools
  • Strong project management skills with the ability to manage multiple workstreams simultaneously
  • Excellent written and verbal communication skills
  • Professional working proficiency in at least one additional language beyond English
  • Experience collaborating cross-functionally in a tech, marketplace, or high-growth environment
  • Detail-oriented with a bias toward action and comfort operating in ambiguity
  • Ability to conduct root cause analysis and propose practical solutions

Compensation
  • 3-6 month contract
  • Competitive Hourly Wage
  • Monday - Friday 8:00-5:00pm
EOE
Whatnot is proud to be an Equal Opportunity Employer. We value diversity, and we do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, parental status, disability status, or any other status protected by local law. We believe that our work is better and our company culture is improved when we encourage, support, and respect the different skills and experiences represented within our workforce.

Apply