1

Manager Localization Engineer Jobs in New York (NOW HIRING)

Our team is a quickly growing group of committed researchers, engineers, policy experts, and ... Lead our international and localization strategy for the web, partnering with regional marketing ...

... and localization across 200+ markets. Our engineering teams span the US, Dublin, and Israel ... Strong proficiency with program management and engineering tools (JIRA, GitHub, GSuite, and ...

... Manager. This role is ideal for engineers who are fluent in Kotlin and Java, take self-initiative ... Consciousness around accessibility and localization best practices. * Strong interpersonal ...

Deep expertise in React, Next.js, and TypeScript , with strong knowledge of state management and ... Familiar with internationalization and localization strategies in Next.js applications

Senior Sales Engineer

Manhattan, NY · On-site

$100 - $140/hr

Respond to detailed technical diligence from banks, asset managers, system integrators, and ... Support documentation localization and technical enablement in Japanese * Help customers compare ...

Principal Software Engineer

Hoboken, NJ · On-site +1

$147K - $198K/yr

Our technology-based end-to-end solution combines advanced localization capabilities, streamlined ... This role reports to the Engineering Manager for the team and is based out of our Hoboken, NJ ...

Principal Software Engineer

Hoboken, NJ · On-site

$147K - $198K/yr

Our technology-based end-to-end solution combines advanced localization capabilities, streamlined ... This role reports to the Engineering Manager for the team and is based out of our Hoboken, NJ ...

Showing results 21-40

Manager Localization Engineer information

What is the difference between Manager Localization Engineer vs Localization Engineer?

AspectManager Localization EngineerLocalization Engineer
CredentialsTypically requires a bachelor’s degree in translation, linguistics, or related field; experience in project managementRequires a bachelor’s degree in translation, linguistics, or related field; technical skills in localization tools
Work EnvironmentLeads localization teams, manages projects, collaborates with stakeholdersPerforms translation, localization testing, and technical tasks
Employer & Industry UsageUsed in tech, gaming, software companies for overseeing localization processesUsed across similar industries for executing localization tasks

The Manager Localization Engineer focuses on leading localization teams and managing projects, while the Localization Engineer handles the technical execution of localization tasks. Both roles require relevant language and technical skills, but the manager role emphasizes leadership and coordination.

What are the most commonly searched types of Localization Engineer jobs in New York?

The most popular types of Localization Engineer jobs in New York are:

What are popular job titles related to Manager Localization Engineer jobs in New York?

For Manager Localization Engineer jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Manager Localization Engineer jobs in New York look for?

The top searched job categories for Manager Localization Engineer jobs in New York are:

What cities in New York are hiring for Manager Localization Engineer jobs?

Cities in New York with the most Manager Localization Engineer job openings:

Lifecycle Marketing Manager

Avispa Technology

Manhattan, NY • On-site

$75/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Posted 15 days ago


Job description

Job Description
Lifecycle Marketing Manager PMOUNTJP00001237
  • Hourly pay: $75/hr
  • Worksite: Leading digital streaming network (New York, NY 10036 (preferred), or Miami, FL 8900, or Burbank, CA 91502 - Onsite)
  • W2 Employment, Group Medical, Dental, Vision, Life, Retirement Savings Program, PSL
  • 40 hours/week, 9 Month Assignment

A leading digital streaming network seeks a Lifecycle Marketing Manager to lead the execution, optimization, and performance of personalized onsite lifecycle marketing campaigns across web, mobile web, and connected TV experiences.
Lifecycle Marketing Manager Responsibilities:
  • Build, configure, QA, launch, monitor, and optimize personalized onsite lifecycle campaigns using Redfast/Recurly Engage, leveraging behavioral, geographic, subscription, device, and audience targeting across multiple global markets.
  • Manage audience segmentation, journey orchestration, trigger configuration, frequency capping, campaign prioritization, and automation while ensuring high-quality execution across web, mobile web, and connected TV platforms.
  • Partner with CRM Strategy, Product, Engineering, Analytics, Creative, and Regional Marketing teams to translate business objectives into scalable onsite personalization experiences and lifecycle marketing initiatives.
  • Monitor campaign health, troubleshoot production issues, analyze campaign performance, execute testing strategies, and recommend optimizations to improve customer acquisition, engagement, retention, subscription growth, and monetization.
  • Support technical implementation of marketing initiatives, maintain campaign documentation, coordinate localization and promotional content, and contribute to process improvements within a fast-paced, agile environment.

Lifecycle Marketing Manager Qualifications:
  • 3-5 years of experience in marketing automation, lifecycle marketing, or product marketing.
  • Bachelor's degree in Marketing, Business, Communications, or a related field, or equivalent professional experience.
  • Must have hands-on experience with Redfast/Recurly Engage.
  • Understanding of subscription-based business models, including premium tiers, upgrades, downgrades, renewals, price increases, churn, and customer lifecycle management.
  • Experience managing multiple concurrent campaigns and collaborating with cross-functional stakeholders in fast-paced environments.
  • Strong analytical skills, exceptional attention to detail, and experience interpreting campaign performance to drive optimization.
  • Experience with Braze, Salesforce Marketing Cloud, Adobe Journey Optimizer, Iterable, or similar lifecycle marketing platforms is preferred.
  • Familiarity with SQL, Customer Data Platforms (Segment, mParticle, Tealium, Adobe Experience Platform), experimentation frameworks, APIs, webhooks, localization workflows, and event-driven marketing architectures is preferred.
  • Experience in streaming, subscription, digital media, eCommerce, or D2C environments is preferred.

Shift:
  • 9:00 am to 6:00 pm (CA hours may require adjustment).