ZipRecruiter

Log In

1

Content Localization Jobs in New York (NOW HIRING)

Elsevier

VP, Clinical Solutions Content

Manhattan, NY · On-site

... and localization. Responsibilities : • Oversee the Clinical Solutions publishing program across global and local portfolios, including books and digital products • Develop and drive content ...

RELX Group plc

VP, Clinical Solutions Content

Manhattan, NY · On-site +1

$163K - $303K/yr

These programs include Global and Local book content as well as digital content creation and localization of a variety of digital products for the Clinical Solutions Business Unit. Responsibilities

1 point system

Localization Business Analyst

New York, NY · Remote

$44.75 - $61.75/hr

Key Responsibilities Localization • Define business and functional requirements for multilingual content delivery (Brazilian Portuguese, Mexican Spanish, Japanese, Mandarin Chinese). • Support ...

MSD

Director, Content Hub Lead

Rahway, NJ · On-site

Establish scalable global frameworks that standardize content creation, reuse, localization, PMR approval, and channel activation. Lead evolution toward a modern content supply chain focused on speed ...

OpenAI

Content Designer

New York, NY · On-site

$207K - $295K/yr

We're hiring a Content Designer to create products that are easy to use, beautiful, and push the ... Understand localization best practices and know how to partner effectively with localization teams

AvePoint

Sr. Director, Field Enablement

New York, NY · On-site

$160K - $220K/yr

Content localization experience is a plus * Willingness to travel as needed The Salary Range for this role is $160,000 - $220,000. At AvePoint, we strive to offer competitive, fair, and equitable ...

Conair LLC

Content Operations Lead

Stamford, CT

Familiarity with genAI tools applied to content creation or localization * Background in CPG or a multi-retailer brand environment WHAT SUCCESS LOOKS LIKE * Salsify is the single, reliable source of ...

Conair LLC

Content Operations Lead

Stamford, CT

Familiarity with genAI tools applied to content creation or localization * Background in CPG or a multi-retailer brand environment WHAT SUCCESS LOOKS LIKE * Salsify is the single, reliable source of ...

Conair LLC

Content Operations Lead

Stamford, CT

Familiarity with genAI tools applied to content creation or localization * Background in CPG or a multi-retailer brand environment WHAT SUCCESS LOOKS LIKE * Salsify is the single, reliable source of ...

Conair LLC

Content Operations Lead

Stamford, CT · On-site

Familiarity with genAI tools applied to content creation or localization * Background in CPG or a multi-retailer brand environment WHAT SUCCESS LOOKS LIKE * Salsify is the single, reliable source of ...

next page

Showing results 1-20

All JobsContent Localization JobsContent Localization Jobs in New York

Content Localization information

See New York salary details

$32.3K

$127.6K

$141.1K

How much do content localization jobs pay per year?

As of Jun 26, 2026, the average yearly pay for content localization in New York is $127,581.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $134,600.00 and $140,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are typical daily responsibilities for someone working in content localization?

Professionals in content localization typically handle the translation and adaptation of content for specific markets, ensuring language accuracy and cultural appropriateness. Daily tasks may include reviewing and editing translated materials, collaborating with translators, writers, and project managers, and using localization software to track progress. They often provide cultural consultation to help content resonate with different audiences and may conduct quality assurance checks to ensure consistency. Working closely with cross-functional teams is common, and balancing multiple deadlines in a fast-paced environment is a frequent challenge.

What is a Content Localization job?

A Content Localization job involves adapting content—such as websites, marketing materials, or software—for different regions, languages, and cultures. This process goes beyond translation by ensuring that the content is culturally relevant, engaging, and resonates with the target audience. Localization specialists consider linguistic nuances, date formats, imagery, and regional preferences. Their work helps businesses expand globally while maintaining authenticity and user experience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Content Localization position, and why are they important?

To excel in Content Localization, you need fluency in multiple languages, a strong grasp of cultural nuances, and experience in translation or localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, translation management systems, and quality assurance software is frequently expected, and certifications like ATA or localization project management can be advantageous. Attention to detail, strong communication skills, and an ability to adapt to changing project needs are vital soft skills for this position. These competencies ensure that content is accurately adapted for target markets, maintaining both linguistic integrity and cultural relevance.

What are the most commonly searched types of Content Localization jobs in New York? The most popular types of Content Localization jobs in New York are:
What are popular job titles related to Content Localization jobs in New York? For Content Localization jobs in New York, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Content Localization jobs in New York look for? The top searched job categories for Content Localization jobs in New York are:
Content Localization jobs near you
Infographic showing various Content Localization job openings in New York as of June 2026, with employment types broken down into 25% Full Time, 73% Part Time, and 2% Temporary. Highlights an 76% Physical, 3% Hybrid, and 21% Remote job distribution, with an average salary of $127,581 per year, or $61.3 per hour.

VP, Clinical Solutions Content

Elsevier

Manhattan, NY • On-site

Full-time

Posted 10 days ago

Job description

Job Summary:
Elsevier is a global leader in information and analytics. They are seeking a VP of Clinical Solutions Content to oversee the publishing program for Clinical Solutions content, focusing on both global and local language programs, including digital content creation and localization.
Responsibilities:
• Oversee the Clinical Solutions publishing program across global and local portfolios, including books and digital products
• Develop and drive content strategy, including reviewing proposals, financials, and portfolio roadmap analyses
• Ensure a strong pipeline of strategic programs and effective content leverage across platforms
• Monitor market dynamics and integrate best practices to maintain competitive leadership
• Align content initiatives with broader priorities, including portfolio optimization and platform integration
• Partner with business units to support electronic solutions, translations, and content localization
• Optimize financial performance by managing costs, reviewing proposals, and supporting healthy gross margins
• Track and analyze performance metrics, including financials, reporting, and operational insights
Qualifications:
Required:
• Leadership experience managing digital content or publishing programs in a matrixed environment
• Expertise in health-related disciplines, particularly medical reference and clinical research portfolios preferred
• Strong financial acumen with experience in budgeting, forecasting, and business case development
• Ability to influence and partner with stakeholders across functions and regions
• Experience coaching and developing team members and supporting professional growth
• High emotional intelligence and ability to work effectively across diverse cultures
• Strong collaboration and stakeholder management skills
Company:
Elsevier is a world-leading provider of information solutions that enhance the performance of science, health, and technology. It is a sub-organization of RELX. Founded in 1880, the company is headquartered in Amsterdam, NLD, with a team of 5001-10000 employees. The company is currently Late Stage.

Apply