ZipRecruiter

Log In

1

Academic Translation Jobs (NOW HIRING)

Lehigh University

$19K - $23K/mo

... academic discovery with real-world application. About the Opportunity Working 20 hours a week, as ... translation efforts. You'll coordinate day-to-day activities across multiple workstreams, ensuring ...

Wisconsin

Hematology Academic Clinician

Madison, WI · On-site

Academic Staff Employment Type: Regular Job Profile: Assistant Professor (CHS) Job Duties: The ... The division's faculty lead cutting-edge basic, translational and clinical research programs. This ...

next page

Showing results 1-20

All JobsAcademic Translation Jobs

Academic Translation information

See salary details

$23.5K

$59.9K

$111K

How much do academic translation jobs pay per year?

As of Jul 3, 2026, the average yearly pay for academic translation in the United States is $59,902.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $46,000.00 and $68,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is academic translation?

Academic translation is the process of converting scholarly documents, such as research papers, theses, articles, and books, from one language to another while preserving the original meaning, tone, and academic rigor. This specialized field requires a deep understanding of both the source and target languages, as well as familiarity with the subject matter and academic conventions. Academic translators ensure that the translated work meets the standards expected by academic institutions, journals, and researchers.

What are some common challenges faced by academic translators, and how can they be addressed?

Academic translators often encounter challenges such as understanding specialized terminology, maintaining the author’s intent and style, and adapting to differences in academic conventions between languages. To address these, translators should stay updated on subject-specific vocabulary, collaborate closely with original authors or subject matter experts, and review academic standards in the target language. Additionally, participating in professional networks and using specialized translation tools can further ensure high-quality work.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Academic Translator, and why are they important?

To thrive as an Academic Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a deep understanding of academic terminology, and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and referencing systems is typically required. Exceptional attention to detail, cultural competence, and strong research and communication skills set top professionals apart. These abilities ensure accurate, contextually appropriate translations that maintain the integrity of scholarly work.
More about Academic Translation jobs
What job categories do people searching Academic Translation jobs look for? The top searched job categories for Academic Translation jobs are:
Infographic showing various Academic Translation job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 60% Full Time, and 40% Part Time. Highlights an 74% Physical, 2% Hybrid, and 24% Remote job distribution, with an average salary of $59,902 per year, or $28.8 per hour.
Academic Physicians - Adolescent Medicine

Academic Physicians - Adolescent Medicine

The University of Chicago

Chicago, IL • On-site

Other

Medical, Retirement, PTO

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

University Of Chicago rating

8.2

Company rating: 8.2 out of 10

Based on 45 frontline employees who took The Breakroom Quiz

113th of 544 rated colleges and universities

Job description

Description
The University of Chicago's Department of Pediatrics, Section of Academic Pediatrics, is searching for full-time faculty members at any rank. Appointees will provide primary outpatient clinical care for adolescents with a wide variety of healthcare needs in an academic medical center and community settings, as well as consultative inpatient adolescent care. Clinical responsibilities will occur at Comer Children's Hospital and the section's off-site clinical locations. Other duties will include teaching and supervision of medical students, residents, and fellows, and scholarly activity. Academic rank and compensation (including a generous package of fringe benefits) are dependent upon qualifications. This position is benefits-eligible. The University of Chicago offers a wide range of benefits programs and resources for eligible employees, including health, retirement, and paid time off. Information about the benefit offerings can be found in the Benefits Guidebook.
The University of Chicago Medical Center is designated as a Level 1 Adult and Pediatric Trauma Center and operates a nationally recognized burn unit. Comer Children's Hospital is an integrated children's hospital offering a full complement of pediatric services with a total of 172 general pediatric, NICU, and PICU beds. Our pediatric faculty includes 170 full-time members, clinical associates, and postdoctoral researchers. In addition to teaching medical students, residents, and fellows, our faculty conducts cutting-edge translational and clinical research. A tradition of excellence in patient care, basic, clinical, and translational sciences, combined with the strength of one of the world's top academic institutions, provides the foundation for a career as an academic physician.
Prior to the start of employment, qualified applicants must 1) have a medical doctorate or equivalent, 2) hold or be eligible for medical licensure in the State of Illinois, and 3) be Board certified or Board eligible in Adolescent Medicine. We especially welcome applicants with an academic interest and/or potential for building adolescent health programs and scholarship.
To be considered, those interested must apply through The University of Chicago's Academic Recruitment job board, which uses Interfolio to accept applications: apply.interfolio.com/171145. Applicants must upload a CV and cover letter. Review of applications ends when the positions are filled.
For instructions on the Interfolio application process, please visit http://tiny.cc/InterfolioHelp.

What University Of Chicago employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply