ZipRecruiter

Log In

Epic Games
Epic Games

27 Epic Games Localization Manager Jobs Hiring Near You

Epic Games

Site Merchandiser

Cary, NC · On-site

$15.75 - $18.50/hr

Epic prides itself on creating a collaborative, welcoming, and creative environment. Whether it ... PRODUCT MANAGEMENT What We Do Product Management partners with game development, publishing ...

Epic Games

Influencer Marketing Director

Cary, NC · On-site

What You'll Do Epic Games is seeking a highly strategic, culturally fluent, and operationally ... Manage agency partners and oversee campaign execution to ensure work meets Epic's creative ...

Epic Games

Social Media Intern

Cary, NC · On-site

$14 - $17.75/hr

Whether through community outreach, world-class events, or partnership integrations, the Epic Games ... Experience with video editing, graphic design, or social media management tools (e.g., Sprout ...

New

Epic Games

Design Director, Battle Pass

Cary, NC · On-site

What You'll Do Epic Games' Fortnite team is looking for a Design Director to lead the vision for ... Strong stakeholder management across the teams that make Battle Pass possible (Art & Cosmetics ...

Epic Games

Data Science Lead

Cary, NC · On-site

What You'll Do Epic Games is looking for a hands-on Data Science Lead to join the Gameplay ... Partner with design, game development, and product management counterparts to identify ...

Epic Games

Lead Technical UI Designer

Cary, NC · On-site

What You'll Do Epic Games is looking for talented, experienced Lead Technical UI Designer to work on Rocket League. In this position, you will lead and manage a team of Technical UI designers ...

Epic Games

Senior Counsel (Regulatory)

Cary, NC · On-site

$129.20K - $175.60K/yr

Advise Epic senior management, Product Counsel, the Compliance Team and Legal leadership on key ... ABOUT US Epic Games spans across 25 countries with 46 studios and 4,500+ employees globally. For ...

Epic Games

Senior AI Engineer

Cary, NC · On-site

$113.50K - $149.60K/yr

Ability to work independently and manage priorities with minimal direction * Strong problem-solving ... Interest in online games is a plus EPIC JOB + EPIC BENEFITS = EPIC LIFE Our intent is to cover all ...

Epic Games

Concept Outsource Lead

Cary, NC · On-site

$14.75 - $20.50/hr

... Epic artists What we're looking for * Worked on at least one AAA game in a Senior/Lead Concept Artist role * Experience working with intellectual properties * Experience working with and managing ...

Epic Games

Producer

Cary, NC · On-site

$114.90K - $116.70K/yr

Epic prides itself on creating a collaborative, welcoming, and creative environment. Whether it ... Deep understanding of game development, software development process, and project management ...

Epic Games

Lead Artist

Cary, NC · On-site

A strong working knowledge of Shotgrid, confluence, Jira, and other product management tools ... ABOUT US Epic Games spans across 25 countries with 46 studios and 4,500+ employees globally. For ...

Epic Games

Principal Engineer, AI Platform

Cary, NC · On-site

$125.10K - $167.70K/yr

We're constantly innovating to raise the bar of engine and game development. ONLINE INFRASTRUCTURE What We Do We enable Epic's online services teams to build, deploy, and manage services that are ...

Epic Games

Lead Producer

Cary, NC · On-site

... game, ensuring the people and the process are set up to deliver something epic * Manage relationships with external IP holders and partner organizations, establishing processes and workflows that ...

Epic Games

Product Management Director (Platform)

Cary, NC · On-site

$215.90K - $226K/yr

PRODUCT MANAGEMENT What We Do Product Management partners with game development, publishing ... ABOUT US Epic Games spans across 25 countries with 46 studios and 4,500+ employees globally. For ...

Epic Games

Cinematics Animation Director

Cary, NC · On-site

What You'll Do Epic Games is searching for a Cinematic Animation Director to join our cinematic ... Experience in a lead or senior role, managing animators and owning animation quality for both ...

next page

Showing results 1-20

All JobsEpic Games JobsEpic Games Localization Manager Jobs

Epic Games Jobs Information

What does a Localization Manager do?

A Localization Manager oversees the adaptation of content, products, or services for different languages and cultures, ensuring they resonate with local audiences. They coordinate translation efforts, manage localization teams and vendors, and ensure linguistic and cultural accuracy. Additionally, they work closely with product, marketing, and engineering teams to streamline workflows and maintain quality across global markets. Their role is crucial for businesses expanding internationally, ensuring that content is both linguistically accurate and culturally appropriate.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Localization Manager position, and why are they important?

To thrive as a Localization Manager, you need expertise in translation management, project coordination, and fluency in one or more foreign languages, often supported by a degree in linguistics, localization, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management platforms (like Smartling or memoQ), and knowledge of internationalization standards is commonly required. Outstanding communication, cultural sensitivity, and problem-solving abilities set top candidates apart in this role. These skills and qualities are essential to manage complex localization projects, deliver culturally accurate content, and ensure seamless collaboration across multinational teams.

What are some common challenges faced by Localization Managers, and how do they address them?

Localization Managers frequently encounter challenges such as tight deadlines, managing multiple language projects simultaneously, and ensuring cultural accuracy across diverse markets. To handle these, they develop strong workflows, leverage advanced localization technologies, and build close relationships with in-country reviewers and linguistic vendors. Proactive communication and flexibility are key in overcoming unexpected changes or feedback from internal stakeholders. These skills help ensure that projects are delivered on time and that localized content resonates with each target audience.

What is it like to work at Epic Games?

Epic Games is known for its collaborative and innovative culture, prioritizing creativity, experimentation, and employee well-being. The company's structure is divided into various teams, including game development, engine development, and research, with a focus on open communication and knowledge sharing across departments. Working at Epic Games may appeal to candidates who are passionate about game development, enjoy working on cutting-edge technology, and value a dynamic, fast-paced work environment with opportunities for growth and professional development.
What other companies are hiring for Localization Manager jobs?
What are the most popular jobs at Epic Games?
What are the most popular categories at Epic Games?
Infographic showing various Localization Manager job openings at Epic Games in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% Physical job distribution.
Site Merchandiser

Site Merchandiser

Epic Games

Cary, NC • On-site

$15.75 - $18.50/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 20 days ago

Job description

WHAT MAKES US EPIC?
At the core of Epic's success are talented, passionate people. Epic prides itself on creating a collaborative, welcoming, and creative environment. Whether it's building award-winning games or crafting engine technology that enables others to make visually stunning interactive experiences, we're always innovating.
Being Epic means being a part of a team that continually strives to do right by our community and users. We're constantly innovating to raise the bar of engine and game development.
PRODUCT MANAGEMENT
What We Do
Product Management partners with game development, publishing, marketing, and platform teams to deliver a data- and market-driven product strategy aligned with business goals. As part of Epic's Content and Commerce we identify and drive key levers to grow our player base and business.
What You'll Do
As a Site Merchandiser, you will own the visual presentation, placement, and operational execution of offers in the Fortnite Item Shop to maximize revenue and player engagement. You will collaborate cross-functionally with assortment planning, marketing, product, tech, art, and external partners to ensure a high-quality, seamless, and compelling shop experience. You will balance creative merchandising instincts with data-driven decision-making, while also driving operational excellence and process improvements across tooling, QA, and automation. You'll play a key role in helping us improve and create the future of the item shop.
In this role, you will
  • Own daily merchandising execution for the Fortnite Item Shop, optimizing layout, placement, bundles, and visual presentation to drive revenue and player engagement
  • Lead QA and operational accuracy across shop content, including pricing, scheduling, tagging, and live content validation
  • Partner cross-functionally with Marketing, Product, Creative, Tech, and external IP collaborators to deliver compelling shop experiences and GTM moments
  • Manage in-shop content presentation, including copy creation, naming approvals, localization, PDP updates, and alignment with marketing messaging
  • Use data, experimentation, and A/B testing to inform merchandising decisions and continuously improve conversion, engagement, and monetization KPIs
  • Drive operational excellence by improving workflows, tooling, automation, and content management systems used to support live shop operations
  • Support special projects, shop takeovers, and new initiatives while ensuring a high-quality, seamless player experience across all storefront content
What we're looking for
  • 4+ years of experience in Product Management, Live Operations, Ecommerce Merchandising, or related fields
  • Strong understanding of merchandising principles and player-facing presentation
  • Excellent design and aesthetic sensibilities
  • Experience working with content, copy, or creative presentation is a plus
  • Strong operational skills with attention to detail and QA mindset
  • Experience with data-driven decision-making and experimentation (A/B testing)
  • Familiarity with tools, systems, or workflows related to live service environments
  • Interest or experience in AI/automation tools is highly preferred
  • Passion for games and player experience
  • Proven ability to thrive in a fast-paced, collaborative environment
EPIC JOB + EPIC BENEFITS = EPIC LIFE
Our intent is to cover all things that are medically necessary and improve the quality of life. We pay 100% of the premiums for both you and your dependents. Our coverage includes Medical, Dental, a Vision HRA, Long Term Disability, Life Insurance & a 401k with competitive match. We also offer a robust mental well-being program through Modern Health, which provides free therapy and coaching for employees & dependents. Throughout the year we celebrate our employees with events and company-wide paid breaks. We offer unlimited PTO and sick time and recognize individuals for 7 years of employment with a paid sabbatical.
ABOUT US
Epic Games spans across 25 countries with 46 studios and 4,500+ employees globally. For over 25 years, we've been making award-winning games and engine technology that empowers others to make visually stunning games and 3D content that bring environments to life like never before. Epic's award-winning Unreal Engine technology not only provides game developers the ability to build high-fidelity, interactive experiences for PC, console, mobile, and VR, it is also a tool being embraced by content creators across a variety of industries such as media and entertainment, automotive, and architectural design. As we continue to build our Engine technology and develop remarkable games, we strive to build teams of world-class talent.
Like what you hear? Come be a part of something Epic!
Epic Games deeply values diverse teams and an inclusive work culture, and we are proud to be an Equal Opportunity employer. Learn more about our Equal Employment Opportunity (EEO) Policy here.
Note to Recruitment Agencies: Epic does not accept any unsolicited resumes or approaches from any unauthorized third party (including recruitment or placement agencies) (i.e., a third party with whom we do not have a negotiated and validly executed agreement). We will not pay any fees to any unauthorized third party. Further details on these matters can be found here.

Apply