ZipRecruiter

Log In

1

Work In Spain Jobs in New York (NOW HIRING)

BBVA

Client Coverage Senior Analyst

Manhattan, NY · On-site

... in Spain and Latin America. ● Coordinate internal procedures with the Credit, Operational and ... Technical Skills: ● Bachelor's degree with 3 years minimum of work experience; MBA (preferred but ...

BBVA

Client Coverage Senior Analyst

New York, NY · On-site

... in Spain and Latin America. • Coordinate internal procedures with the Credit, Operational and ... Technical Skills: • Bachelor's degree with 3 years minimum of work experience; MBA (preferred but ...

24-Mag Llc

Corporate Lawyer

Manhattan, NY · On-site +1

... qualified to practise in Spain, with strong expertise in Spanish corporate, commercial, and ... consistency, and detailAbility to work independently against structured rubrics and ...

24-Mag Llc

Corporate Lawyer

Manhattan, NY · On-site +1

... qualified to practise in Spain, with strong expertise in Spanish corporate, commercial, and ... consistency, and detailAbility to work independently against structured rubrics and ...

Booking.com

Account Manager

Bayonne, NJ · Hybrid

Hybrid - based from our Palma de Mallorca office up to 2 days per week plus 50% travel You must have the right to work in Spain to apply for this role, with fluent/native Spanish and English language ...

next page

Showing results 1-20

All JobsWork In Spain JobsWork In Spain Jobs in New York

Work In Spain information

What are the requirements to work in Spain as a foreigner?

To work in Spain as a foreigner, you generally need a valid work visa and residence permit unless you are a citizen of an EU/EEA country or Switzerland. Non-EU citizens must typically secure a job offer from a Spanish employer before applying for a visa. The employer often assists with the work permit application process. Additionally, you may need to provide proof of qualifications, a clean criminal record, and health insurance. Requirements can vary based on the type of job and your country of origin.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a professional working in Spain, and why are they important?

To thrive as a professional working in Spain, you generally need relevant educational qualifications, professional experience, and proficiency in Spanish or another required language for your field. Familiarity with local business tools, industry-specific software, and, in some cases, accreditation for regulated professions is important. Strong cross-cultural communication, adaptability, and networking abilities help professionals integrate and succeed in the Spanish workplace. These skills and qualifications are vital for effective collaboration, compliance with local standards, and building successful professional relationships in Spain.

What are some common challenges faced by expatriates starting a job in Spain, and how can they overcome them?

Expatriates working in Spain often encounter challenges such as language barriers, adapting to different workplace cultures, and navigating local administrative processes. To overcome these obstacles, it's helpful to take Spanish language classes, actively participate in team activities to understand local customs, and seek guidance from HR or colleagues about legal requirements and paperwork. Embracing Spain's collaborative and relationship-based work environment can also ease the transition and help build strong professional networks.

What is the difference between Work In Spain vs Work In Spain as a Sales Associate?

AspectWork In SpainWork In Spain as a Sales Associate
Required CredentialsBasic employment authorization, possibly some customer service experienceCustomer service skills, possibly some sales training or certifications
Work EnvironmentRetail stores, shopping centers, mallsRetail stores, supermarkets, boutiques
Employer & Industry UsageRetail companies, shopping centersRetail sector, customer-facing roles in sales
Search & Comparison IntentGeneral employment opportunities in SpainSpecific sales associate roles in Spain

Work In Spain refers broadly to employment opportunities across various industries in Spain, including retail, hospitality, and more. Work In Spain as a Sales Associate specifically targets retail sales roles, requiring customer service skills and sales experience. The latter is more specialized, focusing on retail sales positions within the Spanish job market.

What are popular job titles related to Work In Spain jobs in New York?

For Work In Spain jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Work In Spain jobs in New York look for?

The top searched job categories for Work In Spain jobs in New York are:

What cities in New York are hiring for Work In Spain jobs?

Cities in New York with the most Work In Spain job openings:

Work In Spain jobs near you
Infographic showing various Work In Spain job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 92% Full Time, 6% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 86% In-person, 4% Hybrid, and 10% Remote job distribution.

Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | Spanish (Spain)

Acclaro

New York, NY • Remote

Full-time

Re-posted 8 days ago

Job description

Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands grow their global presence, connect with customers, and mean something to them. We are a trusted partner to some of the world’s biggest brands and fastest-growing global companies. Our mission is to harness the powerful combination of human expertise and cutting-edge technology, focusing on putting brands into the heads, hearts, and hands of people everywhere. Our AI-powered business management and language platform ensures a faster time to market with measurable results, while our global team of language, country, and technology experts crafts localization strategies that empower our customers to succeed in any market.

We are seeking passionate Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to join our dynamic global community of linguists. If you have a knack for adapting marketing and entertainment content to resonate with diverse audiences in Spain, we'd love to hear from you!

Position Overview
  • Language Pair: English and Spanish (Spain)
  • Domain: Marketing, Entertainment, and Creative Content
  • Experience: 3+ years of translation and creative transcreation experience
  • Location: 100% Remote in the United States
Responsibilities
  • Translate and creatively adapt marketing, entertainment and multimedia content to engage and resonate with local audiences.
  • Work collaboratively with internal and linguistic teams to ensure high quality output across various platforms.
  • Conduct research to understand cultural nuances, ensuring that translations are not just literal but culturally relevant.
  • Review and provide feedback on marketing projects to contribute to their success.

Requirements

  • Bachelor's degree in Translation, Marketing, Linguistics, or a related field.
  • Proven experience of 3 or more years in translation and transcreation, preferably in a marketing context.
  • Fluent in English and Spanish (Spain), with exceptional writing skills in your target language.
  • Strong understanding of marketing principles and the ability to adapt tone and style to fit various brand guidelines.
  • Excellent communication skills, with an ability to collaborate effectively with diverse teams.
  • Creativity and an eye for detail, capable of creating compelling and persuasive content.
  • Located in the United States