1

Weekend Translation Project Manager Jobs in Portland, ME

Sr Project Manager participates in the planning, preparation, and execution of environmental ... Ability to work a rotating shift, including days, nights, weekends, and holidays.

Sr. Project Engineer

Portland, ME · On-site

$102K - $133K/yr

The Sr. Project Engineer role will oversee and execute the project controls and management of a ... one longer weekend every four weeks for additional time at home. COMPANY OVERVIEW: MasTec ...

Sr. Project Engineer

Portland, ME · On-site

$102K - $133K/yr

The Sr. Project Engineer role will oversee and execute the project controls and management of a ... one longer weekend every four weeks for additional time at home. COMPANY OVERVIEW: MasTec ...

Sr. Project Engineer

Portland, ME · On-site

$102K - $133K/yr

The Sr. Project Engineer role will oversee and execute the project controls and management of a ... one longer weekend every four weeks for additional time at home. COMPANY OVERVIEW: MasTec ...

Project Pro

Saco, ME · On-site

$55 - $70/hr

General Manager CLASSIFICATION: Exempt POSITION SUMMARY: The Project Pro is responsible for ... Work-life balance, consistent schedules (40-hour average work week and no nights or weekends)

SCA Analytic Linguist

Portland, ME · On-site

$34 - $36.25/hr

... PMO. The role will involve providing live monitoring, translation, transcription, and ... weekends. The ideal candidate will be a computer savvy, "self-starter", capable of hitting the ...

SCA Analytic Linguist

Portland, ME · On-site

$34 - $36.25/hr

... PMO. The role will involve providing live monitoring, translation, transcription, and ... weekends. The ideal candidate will be a computer savvy, "self-starter", capable of hitting the ...

This position is required to closely interact with Service Managers, Service Technicians, Service ... Flexibility to work overtime/ weekends, as required. Annual Base Salary Range or Hourly Base Pay ...

... project assignments. * Coordinate with news managers and producers to develop stories that go ... Can work in all weather conditions, work varied shifts, including overnights and weekends and carry ...

... project assignments. * Coordinate with news managers and producers to develop stories that go ... Can work in all weather conditions, work varied shifts, including overnights and weekends and carry ...

... project assignments. * Coordinate with news managers and producers to develop stories that go ... Can work in all weather conditions, work varied shifts, including overnights and weekends and carry ...

... project assignments. * Coordinate with news managers and producers to develop stories that go ... Can work in all weather conditions, work varied shifts, including overnights and weekends and carry ...

next page

Showing results 1-20

Weekend Translation Project Manager information

See Portland, ME salary details

$11.3K

$93.2K

$126.4K

How much do weekend translation project manager jobs pay per year?

As of Sep 6, 2026, the average yearly pay for weekend translation project manager in Portland, ME is $93,159.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $79,300.00 and $122,800.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Weekend Translation Project Manager vs Freelance Translator?

AspectWeekend Translation Project ManagerFreelance Translator
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage certifications, translation experience
Work EnvironmentPart-time, on-site or remote, team coordinationRemote, independent work, client communication
Industry UsageEmployers, translation agencies, corporate clientsClients, translation platforms, direct businesses

The Weekend Translation Project Manager oversees translation projects during weekends, coordinating teams and ensuring deadlines are met. In contrast, a Freelance Translator works independently, translating documents directly for clients. Both roles require language skills, but the project manager focuses on management and coordination, while the translator emphasizes individual translation work.

What are popular job titles related to Weekend Translation Project Manager jobs in Portland, ME?

For Weekend Translation Project Manager jobs in Portland, ME, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Weekend Translation Project Manager jobs in Portland, ME look for?

The top searched job categories for Weekend Translation Project Manager jobs in Portland, ME are:

Infographic showing various Weekend Translation Project Manager job openings in Portland, ME as of August 2026, with employment types broken down into 83% Full Time, 15% Part Time, 1% Temporary, and 1% Contract. Highlights an 79% Physical, 2% Hybrid, and 19% Remote job distribution, with an average salary of $93,159 per year, or $44.8 per hour.

Sr. Project Manager

enviroserve

Auburn, ME • On-site

Full-time

Posted 20 days ago


EnviroServe rating

7.0

Company rating: 7.0 out of 10

Based on 19 frontline employees who took The Breakroom Quiz

40th of 92 rated recycling and waste


Job description

Sr Project Manager participates in the planning, preparation, and execution of environmental projects. They are responsible for overall on-site project performance from inception to close. Sr PM’s are leaders who will work alongside their Team Members. Sr PM’s are the main point of contact for customers, subcontractors, regulatory agencies, and Team Members.

Essential Functions

  • Plans, organizes, and coordinates moderate to complex projects with minimal supervision, including:
    • Hazardous and non-hazardous waste site remediation projects and other projects pertaining to waste operations, including evacuation, drum management and disposal.
    • Lab pack services, segregating and classifying hazardous and non-hazardous materials per Federal DEP & EPA guidelines and State requirements.
    • Emergency response site evaluation activities including chemical and water spills, biological contamination, tank cleaning, equipment decontamination, etc.
  • Ensures safety is a top priority and ensures safety rules, regulations, guidelines, policies, and site-specific safety plans and procedures are always strictly followed under all circumstances.
  • Understands and provides guidance on all levels of Personal Protection Equipment (PPE).
  •  Utilizes company values in providing balanced leadership to guide, mentor, and support Team Members on projects.
  • “See or hear something, say something”; When you see or hear something that is not in harmony with company values, expected to lead the team to behavior in line with company culture.
  • Directs and coordinates activities of project personnel to ensure project progresses within prescribed budget, timeline and according to all required regulations.
  • Ensures project documentation is complete, up-to-date and entered into company financial and operating systems within expected timeframes in support of invoicing activities.
  • Prepares project reports for leaders, clients, or others and responsible for timely, accurate submission of all project activity, incidents, logbooks, and other project-related data from the field and ensures timely submission of project data.
  • Identifies, tracks, and works with others to resolve project issues and mitigate project risks.
  • Leads project meetings and presentations.
  • Identifies and implements process improvements to enhance project delivery.
  • Attends site walks to gather information required to prepare and submit quotes and to prepare for field activities.
  • Accountable for delivery and maintenance of high standards of customer service through both customer interface and business operation.
  • Completes waste profiles and regulatory documentation including manifests, Land Disposal Restrictions (LDR’s) and container labels.
  • Responds to calls as needed to satisfy the emergency response nature of this business.
  • Safely operate vehicles in accordance with U.S. DOT, local, state (provincial) and federal requirements.
  • Performs routine inspections and preventive maintenance on assigned equipment and refer defects electronically through company systems including WhipAround™ and communicate issues with Dispatch and Supervisor.
  • Performs other duties as assigned.

Working Conditions · Timely and dependable attendance required.

  • Flexible to work outside normal business hours as needed.
  • Prepared to work flexible or extended hours in inclement weather conditions, including heat, cold, & humidity.
  • Willing to enter confined spaces, work from heights & occasionally perform tasks from boats.
  • Able to work as part of a team and independently, under minimal supervision.

Qualifications

  • 10+ years relative field experience in Environmental Field or Industrial Services
  • 8 + years of Supervisory experience
  • Proven project management skills.
  • Strong leadership skills.
  • Pass a Pre-Employment DOT Physical, Drug Screen and Alcohol testing 
  • Pass a Pre-Employment Background Screening 
  • Pass the Company's Auto Insurance Qualifiers 
  • Pass the OSHA HAZWOPER 40-hour training  
  • Ability to obtain Transportation Worker Identification Credential (TWIC) and 40-Hour HAZWOPER certification
  • Must be 21 years of age or older  
  • Able to read, write, and understand the English language, and able to follow verbal and written instructions 
  • High School Diploma or GED preferred 
  • Ability to work a rotating shift, including days, nights, weekends, and holidays.

What EnviroServe employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom