ZipRecruiter

Log In

1

Weekend Translation Project Manager Jobs in Milwaukee, WI

Transperfect

Spanish Quality Manager

Milwaukee, WI · On-site

Equipped with a quality management system certified to both the ISO 9001:2008 and EN 15038:2006 ... Be responsible for any errors/omissions associated with their translation projects * Track and ...

Electric Pump

Project Manager

Franksville, WI · On-site

Website: www.starnettech.com Job Summary The Project Manager will lead cross-functional ... May require occasional off-shift or weekend work during critical project phases (with paid overtime ...

Electric Pump

Project Manager

Franksville, WI · On-site

Website: www.starnettech.com Job Summary The Project Manager will lead cross-functional ... May require occasional off-shift or weekend work during critical project phases Key Performance ...

Southland Industries

Project Manager

Port Washington, WI · On-site

... weekend OR if you are ready to take on a new adventure, a relocation package is part of the deal ... Provide support to a single large project or multiple projects being managed by a Senior Project ...

Markel International

Sr. Project Manager

Milwaukee, WI · Hybrid

The Sr. Project Manager has primary responsibility for the management of medium to large scale ... Occasionally required to work late evening and weekends as needed. * May travel up to 10% as needed.

Wylander

Large Loss Project Manager

Milwaukee, WI

$70K - $80K/yr

... Project Manager for a company located in Wauwatosa, WI. Compensation and Benefits: * $70,000-$80 ... Monday-Friday / Weekends as needed * PTO and Paid Holidays * On-Site Gym w/ Free Personal Trainer ...

Wylander

Large Loss Project Manager

WI · On-site

$80K/yr

... Project Manager for a company located in Wauwatosa, WI. Compensation and Benefits: * $70,000-$80 ... Monday-Friday / Weekends as needed * PTO and Paid Holidays * On-Site Gym w/ Free Personal Trainer ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslation Project JobsWeekend Translation Project Manager JobsWeekend Translation Project Manager Jobs in Milwaukee, WI

Weekend Translation Project Manager information

See Milwaukee, WI salary details

$10.8K

$89.7K

$121.7K

How much do weekend translation project manager jobs pay per year?

As of Jul 29, 2026, the average yearly pay for weekend translation project manager in Milwaukee, WI is $89,710.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $76,400.00 and $118,200.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Weekend Translation Project Manager vs Freelance Translator?

AspectWeekend Translation Project ManagerFreelance Translator
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage certifications, translation experience
Work EnvironmentPart-time, on-site or remote, team coordinationRemote, independent work, client communication
Industry UsageEmployers, translation agencies, corporate clientsClients, translation platforms, direct businesses

The Weekend Translation Project Manager oversees translation projects during weekends, coordinating teams and ensuring deadlines are met. In contrast, a Freelance Translator works independently, translating documents directly for clients. Both roles require language skills, but the project manager focuses on management and coordination, while the translator emphasizes individual translation work.

What are popular job titles related to Weekend Translation Project Manager jobs in Milwaukee, WI? For Weekend Translation Project Manager jobs in Milwaukee, WI, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Weekend Translation Project Manager jobs in Milwaukee, WI look for? The top searched job categories for Weekend Translation Project Manager jobs in Milwaukee, WI are:
What cities near Milwaukee, WI are hiring for Weekend Translation Project Manager jobs? Cities near Milwaukee, WI with the most Weekend Translation Project Manager job openings:
Weekend Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Weekend Translation Project Manager job openings in Milwaukee, WI as of July 2026, with employment types broken down into 84% Full Time, 14% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 94% Physical, 2% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $89,710 per year, or $43.1 per hour.

Spanish Quality Manager

Transperfect

Milwaukee, WI • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 19 days ago

TransPerfect rating

7.0

Company rating: 7.0 out of 10

Based on 21 frontline employees who took The Breakroom Quiz

263rd of 488 rated business services

Job description

Company Description
For 20 years, TransPerfect has provided comprehensive language and technology solutions to help our clients communicate and conduct business more effectively in a global marketplace. Equipped with a quality management system certified to both the ISO 9001:2008 and EN 15038:2006 standards, TransPerfect provides a full array of language and business support services, including translation, interpretation, multicultural marketing, website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services, multicultural marketing, training and learning, and legal support services. TransPerfect also offers a suite of cutting edge technologies that significantly reduce costs and improve consistency throughout the translation process, making TransPerfect the vendor of choice for the world's leading multinationals.
With revenues of over $400 million and more than 2,800 full-time employees, TransPerfect is the largest privately held language services provider in the world. And with more than 85 client service locations on 6 continents, TransPerfect offers 24/7/365 client service and production capabilities. We attribute our growth to the skill, aptitude, and commitment of our high caliber employees. Put simply, we hire the most talented candidates and give them the guidance, resources, and opportunities they need to grow their careers in a thriving industry.
TransPerfect offers a comprehensive benefits package including: medical, dental, vision, 401k, paid time-off, company sponsored life insurance, short term and long term disability, flexible spending account options, and a pro-active and accessible HR department that focuses on the staff's health and happiness.
TransPerfect is an equal opportunity employer.
For more information on TransPerfect Family of Companies, please visit our website at www.transperfect.com
Job Description
The position of Quality Manager is a key player at TransPerfect. This position reports into the Department Manager. Your particular language skill will allow you to finalize the end product before it goes to the client.
Description:
  • Proofread all translated documents for grammar, punctuation and spelling errors
  • Format all translated documents to mirror the original source document
  • Give feedback to Project Manager re translated text in the form of a Q score
  • Suggest subjective changes regarding style, smoothness, and feel of translated documents
  • Utilize reference materials to maintain consistency across projects for individual clients
  • Create glossaries for individual clients to complement reference materials
  • Operate computer assisted translation (CAT) tools to improve efficiency
  • Efficiently maintains formal disciplined operations procedures across a variety of client projects
  • Track project-specific non-conformances and resolutions
  • Assist with making new department processes while improving on existing ones (improve productivity, profitability)
  • Maintain strong relationships with contract translators, editors, and proofreaders
  • Investigate client complaints regarding translations - holding both freelance and full-time employees accountable
  • Be responsible for any errors/omissions associated with their translation projects
  • Track and report on company-wide quality metrics
  • Juggle overlapping projects and priorities in a fast-paced environment
  • Perform other special projects or duties when required

Qualifications
  • Requires a four-year degree or higher, preferably in a foreign language
  • Excellent communication (written and verbal) skills in Spanish (native fluency) and English
  • Ability to support multiple projects by keeping accurate and up-to-date project specs
  • Excellent problem solving skills
  • Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines
  • Satisfactory results on company tests
  • Minimum passing grade (subject to individual language) on appropriate foreign language test, as applicable

Desired Skills:
  • Prior translation industry experience
  • Experience with Trados or SDLX

Additional Information
All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.

What TransPerfect employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

TransPerfect logo

About TransPerfect

Sourced by ZipRecruiter

TransPerfect was founded in 1992 with a simple mission to provide the highest quality language services to leading organizations worldwide. Started as a two-person company operating out of a dorm room, TransPerfect has spent nearly three decades solving global business challenges for our clients, and has turned into one of the most successful growth stories in the business world.

Industry

Translation services

Company size

5,001 - 10,000 Employees

Headquarters location

New York, NY, US

Year founded

1992

Social media

FacebookTwitter

View All TransPerfect Jobs

Apply