ZipRecruiter

Log In

1

Weekend Translation Project Manager Jobs in Edison, NJ

UnitedMasters | Translation

Program Manager

New York, NY · On-site +1

$70K - $90K/yr

We are looking for a Program Manager to join Translation! This role is based in Brooklyn, New York ... to keep projects moving forward. * An understanding of when to escalate challenges and ...

City of New York

BOB- Project Manager

Manhattan, NY · Hybrid

... weekends or during overnight hours. Performs other related duties. Preferred Skills Ability to ... PROJECT MANAGER - 22426 Qualifications 1.A baccalaureate degree from an accredited college in ...

City of New York

BOB- Project Manager

Manhattan, NY · Hybrid

... weekends or during overnight hours. Performs other related duties. Preferred Skills Ability to ... PROJECT MANAGER - 22426 Qualifications 1.A baccalaureate degree from an accredited college in ...

City of New York

BOB- Project Manager

Manhattan, NY · On-site

$90K - $100K/yr

... weekends or during overnight hours. Performs other related duties. Preferred Skills Ability to ... PROJECT MANAGER - 22426 Qualifications 1.A baccalaureate degree from an accredited college in ...

UnitedMasters | Translation

Program Manager

New York, NY · On-site

$70K - $90K/yr

We are looking for a Program Manager to join Translation! This role is based in Brooklyn, New York ... to keep projects moving forward. * An understanding of when to escalate challenges and ...

AECOM

Construction Project Manager

New York, NY · On-site

Balance work in the project office with the senior management team and also provide supervision of the field inspection teams working nights and weekends. Interface with contractors to ensure ...

AECOM

Construction Project Manager

New York, NY · On-site

Balance work in the project office with the senior management team and also provide supervision of the field inspection teams working nights and weekends. Interface with contractors to ensure ...

AECOM

Construction Project Manager

New York, NY

Balance work in the project office with the senior management team and also provide supervision of the field inspection teams working nights and weekends. Interface with contractors to ensure ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsTranslation Project JobsWeekend Translation Project Manager JobsWeekend Translation Project Manager Jobs in Edison, NJ

Weekend Translation Project Manager information

See Edison, NJ salary details

$11.4K

$94.3K

$127.9K

How much do weekend translation project manager jobs pay per year?

As of Aug 16, 2026, the average yearly pay for weekend translation project manager in Edison, NJ is $94,264.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $80,200.00 and $124,200.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Weekend Translation Project Manager vs Freelance Translator?

AspectWeekend Translation Project ManagerFreelance Translator
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage certifications, translation experience
Work EnvironmentPart-time, on-site or remote, team coordinationRemote, independent work, client communication
Industry UsageEmployers, translation agencies, corporate clientsClients, translation platforms, direct businesses

The Weekend Translation Project Manager oversees translation projects during weekends, coordinating teams and ensuring deadlines are met. In contrast, a Freelance Translator works independently, translating documents directly for clients. Both roles require language skills, but the project manager focuses on management and coordination, while the translator emphasizes individual translation work.

What are popular job titles related to Weekend Translation Project Manager jobs in Edison, NJ?

For Weekend Translation Project Manager jobs in Edison, NJ, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Weekend Translation Project Manager jobs in Edison, NJ look for?

The top searched job categories for Weekend Translation Project Manager jobs in Edison, NJ are:

What cities near Edison, NJ are hiring for Weekend Translation Project Manager jobs?

Cities near Edison, NJ with the most Weekend Translation Project Manager job openings:

Weekend Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Weekend Translation Project Manager job openings in Edison, NJ as of August 2026, with employment types broken down into 88% Full Time, 11% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 84% Physical, 3% Hybrid, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $94,264 per year, or $45.3 per hour.

Assistant Project Manager

Evergreene Architectural Arts

Brooklyn, NY • On-site

$75K - $90K/yr

Full-time

Medical, Retirement

Re-posted 14 days ago

Job description

Join EverGreene Architectural Arts
EverGreene Architectural Arts is seeking a detail-oriented and highly motivated Assistant Project Manager to support the execution of restoration and conservation projects across the country. This role is ideal for an emerging construction professional who thrives in a collaborative environment and wants to grow their management skills while contributing to meaningful, high-profile work.
For nearly 50 years, EverGreene has been a national leader in architectural restoration, conservation, and design - trusted to work on many of the most iconic and historically significant buildings in the United States. Our projects unite the worlds of art and construction, combining technical mastery with creative problem-solving to deliver outstanding results in complex, high-stakes environments. As a 100% employee-owned company, we don't just offer jobs - we offer the opportunity to build a meaningful career while preserving America's architectural legacy and contributing to work that endures.
Position Summary
As an Assistant Project Manager (APM), you will support Project Managers in coordinating project schedules, budgets, submittals, field logistics, and documentation across all phases of work. On larger projects, you will serve as an essential project administrator; on smaller projects, you may take ownership of key tasks under a PM's guidance. This is a development-oriented role that offers exposure to EverGreene's unique blend of craftsmanship and construction management, while building the skills necessary for future promotion to Project Manager.
Core Responsibilities
Project Support & Coordination
  • Provide support to Project Managers and Senior Project Managers throughout all phases of the project lifecycle, from post-contract handoff through project closeout.
  • Assist with RFIs, submittals, meeting minutes, and document control.
  • Coordinate materials, site access, and scheduling details with field teams and subcontractors.
  • Track budgets, cost-to-complete forecasts, and assist the Project Admin team with requisitions.
  • Help maintain project documentation, including project schedule, change orders, RFIs, scope changes and job budgeting support.
  • Conduct site visits to monitor progress and assist in field coordination.
  • Lead planning and execution of smaller-scale or short-duration projects.
  • Communicate directly with clients, GCs, and field staff.
  • Identify project risks and escalate issues to the project team when needed.

Field Support & Communication
  • Serve as a day-to-day liaison between PMs, field teams, subcontractors, and vendors
  • Participate in planning and coordination meetings as needed
  • Assist with safety tracking, punch list generation, and progress monitoring
  • Communicate clearly and professionally with clients and project partners, as directed

Small Project Leadership
  • Take lead responsibility for smaller or short-duration projects with PM/ Sr. PM oversight
  • Organize and track short-term schedules, materials, and logistics
  • Escalate risks or issues promptly and ensure appropriate team communication
  • Demonstrate a commitment to workplace safety and inclusivity by upholding best practices and fostering a diverse culture of mutual respect.

Career Path
Assistant Project Managers at EverGreene are expected to develop into Project Managers over time. As part of that progression, APMs may take the lead on smaller or short-duration projects under the supervision of a PM or Senior PM. This hands-on experience, combined with mentorship and increasing responsibilities, supports steady growth toward full project management roles.
Qualifications & Requirements
  • 3 - 5 years of experience in construction or adjacent field
  • Bachelor's degree in Construction Management, Architecture, Engineering, Historic Preservation, or a related field preferred
  • Comfortable reading and interpreting construction documents and specifications.
  • Exceptional organizational and communication skills.
  • General understanding of building systems and finishes.
  • Knowledge of historic building materials such as plaster, decorative painting, etc. is preferred.
  • Ability to adapt and pivot as needed (no two jobs are the same).
  • Familiarity with Google Suite, Microsoft Office Suite, Procore, Bluebeam, Sage/Timberline, Microsoft Project.
  • OSHA 30 required; SST (for NYC candidates) preferred. Can be obtained once hired.
  • Must be able to travel and assist in managing projects across multiple regions as needed.

Work Environment & Travel Expectations
This is a hybrid role requiring both office and on-site work. APMs must be comfortable working in active construction areas, including on scaffolding or ladders as needed. This is not a desk-only role. Compliance with safety protocols and use of PPE is required. Some travel, evening, or weekend work may be necessary. Smoking is strictly prohibited in the workplace, including all project sites. EverGreene Architectural Arts is an Affirmative Action - Equal Opportunity Employer.
Benefit Highlights
  • Health insurance coverage
  • 401(k) with company match
  • Employee Stock Ownership Plan (ESOP) eligibility

Why Join EverGreene?
  • Preserve Cultural Landmarks - Support the restoration of historic buildings and art across the country
  • Be an Owner - Share in the success of a 100% employee-owned company
  • Grow Your Skills - Gain hands-on experience and work alongside experienced project leaders
  • Work with Purpose - Help protect and preserve architectural heritage through meaningful, detail-oriented work

At EverGreene, we foster a respectful, team-oriented culture rooted in craftsmanship and purpose. Join us to support impactful projects and build a career with long-term potential.
***NO RECRUITERS***
Please note that EverGreene Architectural Arts does not accept unsolicited resumes from recruiters or employment agencies. In the absence of a signed Recruitment Fee Agreement, EverGreene will not consider or agree to payment of any referral compensation or recruiter fee.

Apply