ZipRecruiter

Log In

1

Volunteer Interpreter Jobs (NOW HIRING)

Long Beach City College

Interpreter I-V

Long Beach, CA · On-site

$35 - $60/hr

E.D with a minimum of six (6) months paid of volunteer interpreting experience. Completion of an interpreter training/educational program or its equivalent is preferred. The incumbent will be ...

Hanna Interpreting Services

HI · On-site

$30/hr

Tell us about your experience interpreting in a professional or volunteer capacity. * Our Recruitment team will connect with you to schedule a preliminary interview. * If you meet the baseline ...

Hanna Interpreting Services

Dari Interpreter

Arcata, CA · On-site

$74K/yr

Tell us about your experience interpreting in a professional or volunteer capacity. * Our Recruitment team will connect with you to schedule a preliminary interview. * If you meet the baseline ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsVolunteer Interpreter Jobs

Volunteer Interpreter information

See salary details

$24K

$64K

$104.5K

How much do volunteer interpreter jobs pay per year?

As of Aug 11, 2026, the average yearly pay for volunteer interpreter in the United States is $64,020.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $69,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a volunteer interpreter, and why are they important?

To thrive as a Volunteer Interpreter, you need fluency in at least two languages, a strong grasp of cultural nuances, and often a high school diploma or equivalent. Familiarity with interpretation equipment, remote communication platforms, and potentially completion of community interpreter training are valuable. Excellent listening skills, empathy, and the ability to remain impartial help interpreters build trust and ensure effective communication. These skills are crucial to accurately bridging language gaps and providing essential services to diverse communities.

What are some common challenges faced by volunteer interpreters, and how can they be managed?

Volunteer Interpreters often encounter challenges such as navigating unfamiliar dialects, managing emotionally charged conversations, and adapting quickly to different settings. To handle these situations effectively, it's important to maintain professionalism, ask for clarification when needed, and take time to prepare by researching terminology relevant to the assignment. Support from team members and regular feedback can also help interpreters grow and deliver accurate, compassionate service.

What is the difference between Volunteer Interpreter vs Professional Interpreter?

AspectVolunteer InterpreterProfessional Interpreter
CredentialsOften no formal certification required, but language proficiency is essentialTypically requires certification or accreditation (e.g., NAATI, ATA)
Work EnvironmentCommunity events, non-profit organizations, hospitals, schoolsLegal, medical, conference settings, government agencies
Employer & IndustryNon-profit, community services, healthcareLegal firms, healthcare institutions, government agencies
Search & Comparison IntentVolunteer Interpreter vs Professional Interpreter

Volunteer interpreters provide language assistance without pay, often in community or healthcare settings, focusing on helping underserved populations. Professional interpreters are certified, work in specialized fields like legal or medical environments, and are paid for their services. The main difference lies in certification, paid status, and work scope, though both roles require strong language skills and cultural competence.

What is a volunteer interpreter?

Volunteer interpreters are individuals who provide language interpretation services without receiving payment. They help bridge communication gaps between people who speak different languages, often assisting in settings like hospitals, schools, community centers, or nonprofit organizations. Their work ensures that essential information is accurately conveyed, promoting understanding and access to services for non-native speakers. Volunteer interpreters typically possess strong language skills and cultural understanding, and they may work either in person or remotely.
What cities are hiring for Volunteer Interpreter jobs? Cities with the most Volunteer Interpreter job openings:
What are the most commonly searched types of Interpreter jobs? The most popular types of Interpreter jobs are:
What states have the most Volunteer Interpreter jobs? States with the most job openings for Volunteer Interpreter jobs include:
Volunteer Interpreter jobs near you
Infographic showing various Volunteer Interpreter job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 83% Full Time, and 17% Part Time. Highlights an 92% Physical, 3% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $64,020 per year, or $30.8 per hour.

ASL Interpreter (Pre-Certified) - New York, NY

CLFC Healthcare and Communications

New York, NY • On-site

$35/hr

Contractor

Re-posted 12 days ago

Job description

CLF Consultants LLC (CLFC Healthcare & Communications) is building its New York interpreter pool to support sign language interpreter services for the New York State Education Department, Office of Adult Career and Continuing Education Services-Vocational Rehabilitation (ACCES-VR). We are recruiting pre-certified ASL interpreters in and around New York City, New York to serve ACCES-VR consumers and staff in the New York City (Region 1) region (Bronx, Brooklyn, Manhattan, and Queens district offices).

Full RID certification is not required. CLFC offers an internal assessment pathway that qualifies pre-certified and emerging interpreters to begin paid assignments while continuing professional development toward national certification.

Compensation: $35.00 per hour, flat, as a 1099 independent contractor across on-site and video remote assignments, with a two-hour minimum per on-site assignment and consistent assignment volume as the program ramps.

What you will do:

  • Provide accurate, impartial ASL interpretation between spoken English and ASL for vocational rehabilitation counseling, assessments, training, and employment activities
  • Deliver services on-site at assigned New York district offices and through video remote interpreting
  • Complete timesheets signed by the interpreter and the consumer or ACCES-VR staff
  • Maintain strict confidentiality and adhere to the RID or BEI Code of Ethics

Who fits: Recent Interpreter Training Program (ITP) graduates and students, interpreters who have passed the RID Knowledge Exam, EIPA holders, and others who demonstrate ASL and English proficiency through CLFC's internal assessment. Deaf community involvement and prior practicum, mentored, or volunteer interpreting experience are strongly preferred.

For video remote work: reliable high-speed internet, an HD webcam, a headset, and a quiet, private workspace.

CLFC maintains a nationwide network of healthcare professionals and interpreters. Equal Opportunity Employer.